Beretta Mynute S 24 C.A.I. E Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 2

Mynute S complies with the basic requirements of the following
EN
Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EEC until April 20
and Regulation (EU) 2016/426 from April 21
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/
EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
- Low Voltage Directive 2014/35/EU
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the consumption
of energy by energy-related products
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Mynute S est conforme aux prescriptions essentielles des
FR
Directives suivantes:
- Directive Gaz 2009/142/CEE jusqu'au 20 Avril 2018 et
Règlement (UE) 2016/426 depuis 21 Avril 2018
- Directive Rendement Article 7(2) et Annex III de la directive
92/42/CEE
- Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE
- Directive Basse tension 2014/35/UE
- Directive 2009/125/EC concernant les exigences
d'écoconception applicables aux dispositifs d'énergie
- Directive 2010/30/EU concernant l'étiquetage des
consommations d'énergie des produits liés à l'énergie
- Règlement Délégué (UE) No. 811/2013
- Règlement Délégué (UE) No. 813/2013
- Règlement Délégué (UE) No. 814/2013.
Mynute S es conforme a los requisitos esenciales de las si-
ES
guientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CEE hasta el 20 de Abril de 2018 y
el Reglamento (UE) 2016/426 desde el 21 de Abril de 2018
- Directiva rendimiento: Artículo 7(2) y Anexo III de la Directiva
92/42/CEE
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
- Directiva baja tensión 2014/35/UE
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico para aparatos que
consumen energía
- Directiva 2010/30/UE Indicación mediante etiquetado del
consumo energético de productos relacionados con la energía
- Reglamento Delegado (UE) N.º 811/2013
- Reglamento Delegado (UE) N.º 813/2013
- Reglamento Delegado (UE) N.º 814/2013.
A Mynute S é conforme aos requisitos essenciais das seguintes
PT
Directivas:
- Directiva gás 2009/142/CEE até 20 de Abril de 2018 e
Regulamento (UE) 2016/426 de 21 de Abril de 2018
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da diretiva
92/42/CEE
- Directiva Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE
- Directiva baixa tensão 2014/35/UE
- Diretiva 2009/125/CE Projeto ecocompatível dos produtos
conectados à energia
- Diretiva 2010/30/UE Indicação do consumo de energia por
meio de etiquetagem
- Regulamento Delegado (UE) n.º 811/2013
- Regulamento Delegado (UE) n.º 813/2013
- Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013.
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
2018
th
2018
st
FR
ES
PT
0476
Installer manual-User manual................................................. 4
Technical data....................................................................... 11
Control panel ........................................................................ 90
Boiler functional elements .................................................... 92
Hydraulic circuit .................................................................... 94
Wiring diagrams.................................................................... 97
Circulator residual head........................................................ 99
Manuel d'installation-Manuel de l'utilisateur ......................... 14
Données techniques ............................................................. 22
Panneau de commande ....................................................... 90
Éléments fonctionnels de la chaudière ................................. 92
Circuit hydraulique ................................................................ 94
Schémas électriques ............................................................ 97
Prévalence résiduelle du circulateur..................................... 99
Manual para el instalador - Manual para el usuario ............. 25
Datos técnicos ...................................................................... 33
Panel de mandos.................................................................. 90
Elementos funcionales del aparato ...................................... 92
Circuito hidráulico ................................................................. 94
Esquemas eléctricos ............................................................ 97
Altura de carga residual del circulador ................................. 99
Manual do instalador-Manual do utilizador ........................... 36
Dados técnicos ..................................................................... 44
Painel de comando ............................................................... 90
Elementos funcionais do aparelho ....................................... 92
Circuito hidráulico ................................................................. 94
Esquemas eléctricos ............................................................ 97
Prevalência residual do circulador........................................ 99