Black & Decker BDCD8 Handbuch

Komponenten

BDCD8

1. Schalter
2. Vorwärts-/Rückwärts-Taste
3. Schnellspannbohrfutter
4. USB-Ladeanschluss
5. Ladegerät
6. Ladeanzeige
7. Mini-USB-Ladestecker
8. Schnellspannbohrfutter (hinten)
9. Schnellspannbohrfutter (vorne)

Ladevorgang

Benutzen Sie das Werkzeug nicht, während es an das USB-Kabel angeschlossen ist.

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine handelsübliche 120 Volt 60 Hz Steckdose.
2. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den Ladeanschluss .
   HINWEIS: Da dieses Werkzeug mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist, kann es über USB-Anschlüsse geladen werden. Stellen Sie sicher, dass Kabel (Micro-USB) und Anschluss USB-konform sind.
3. Stellen Sie sicher, dass die grüne Lade-LED leuchtet. Wenn die grüne Lade-LED nicht leuchtet, passen Sie den Werkzeuggriff an, um sicherzustellen, dass die Ladekontakte sich berühren.
4. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die fünf grünen Lade-LEDs dauerhaft leuchten. Die Batterie kann weiter geladen bleiben oder das USB-Kabel kann abgezogen werden.
5. Lassen Sie das Werkzeug zunächst mindestens 1 Stunde lang aufladen. Nach der ersten Ladung sollte Ihr Werkzeug innerhalb von 1 Stunde von einem vollständig entladenen Zustand wieder vollständig aufgeladen sein. Laden Sie entladene Akkus so bald wie möglich nach Gebrauch auf, da sonst die Akkulebensdauer erheblich verkürzt werden kann. Für die längste Akkulebensdauer entladen Sie die Akkus nicht vollständig. Es wird empfohlen, die Akkus nach jedem Gebrauch aufzuladen.

Heiß-/Kaltverzögerung
Wenn das Werkzeug feststellt, dass der Akku zu heiß oder zu kalt ist, startet es automatisch eine Heiß-/Kaltverzögerung, die den Ladevorgang unterbricht, bis der Akku eine geeignete Temperatur erreicht hat. Das Werkzeug schaltet dann automatisch in den Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Akkulebensdauer.

1. Ein kalter Akku kann langsamer geladen werden als ein warmer Akku.
2. Die Heiß-/Kaltverzögerung wird durch die grüne Lade-LED angezeigt, die AUS bleibt.
3. Sobald der Akku eine geeignete Temperatur erreicht hat, leuchtet die grüne Lade-LED dauerhaft, was anzeigt, dass das Werkzeug den Ladevorgang wieder aufgenommen hat.

Elektronisches Schutzsystem
Li-Ion-Werkzeuge sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akku vor Überlastung, Überhitzung oder Tiefentladung schützt. Das Werkzeug schaltet sich automatisch ab und der Akku muss aufgeladen werden.

Wichtige Ladehinweise

1. Das Werkzeug kann während des Ladevorgangs warm werden. Dies ist ein normaler Zustand und weist nicht auf ein Problem hin. Um die Abkühlung des Werkzeugs nach dem Gebrauch zu erleichtern, vermeiden Sie es, das Werkzeug in eine warme Umgebung zu legen, z. B. in einen Metallschuppen oder einen unisolierten Anhänger.
2. Wenn das Werkzeug nicht ordnungsgemäß lädt, bringen Sie das Werkzeug und das Ladegerät zu Ihrem örtlichen Servicezentrum.
3. Sie können einen teilweise genutzten Akku jederzeit aufladen, ohne dass dies negative Auswirkungen auf das Werkzeug hat.

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle bzw. entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile anbringen/entfernen. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

BETRIEB

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle bzw. entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile anbringen/entfernen. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Abzugsschalter/Umschalttaste

1. Die Bohrmaschine wird durch Ziehen und Loslassen des Abzugsschalters ein- und ausgeschaltet.
2. Eine Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste bestimmt die Drehrichtung des Werkzeugs und dient auch als Ausschaltsperrtaste.
3. Um die Vorwärtsdrehung auszuwählen, lassen Sie den Abzugsschalter los und drücken Sie die Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste nach links.
4. Um den Rückwärtsgang auszuwählen, drücken Sie die Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste in die entgegengesetzte Richtung.

HINWEIS: Die Mittelstellung der Steuertaste arretiert das Werkzeug in der Aus-Position. Achten Sie beim Ändern der Position der Steuertaste darauf, dass der Abzug losgelassen ist.

Schnellspannbohrfutter

Stellen Sie sicher, dass die Ausschaltsperrtaste eingerastet ist, um eine versehentliche Betätigung des Schalters vor dem Anbringen oder Entfernen von Zubehör zu verhindern.

Versuchen Sie nicht, Bohrer (oder anderes Zubehör) festzuziehen, indem Sie den vorderen Teil des Futters greifen und das Werkzeug einschalten. Beschädigungen des Futters und Personenschäden können beim Wechseln von Zubehör auftreten.

So setzen Sie einen Bohrer oder anderes Zubehör ein

1. Fassen Sie die hintere Hälfte des Bohrfutters mit einer Hand und drehen Sie mit der anderen Hand die vordere Hälfte gegen den Uhrzeigersinn, vom Bohrfutterende aus gesehen.
2. Setzen Sie den Bohrer oder das andere Zubehör vollständig in das Bohrfutter ein und ziehen Sie es fest, indem Sie die hintere Hälfte des Bohrfutters festhalten und den vorderen Teil im Uhrzeigersinn drehen, vom Bohrfutterende aus gesehen.

Schrauben eindrehen

• Zum Eindrehen von Befestigungselementen sollte die Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste nach links gedrückt werden.
• Verwenden Sie die Vorwärts-/Rückwärts-Steuertaste nach rechts gedrückt zum Entfernen von Befestigungselementen.
• Beim Wechsel von Vorwärts- zu Rückwärtslauf oder umgekehrt immer zuerst den Abzugsschalter loslassen.

Bohren

• Verwenden Sie nur scharfe Bohrer.
• Unterstützen und sichern Sie das Werkstück ordnungsgemäß, wie in den Sicherheitshinweisen beschrieben.
• Verwenden Sie die entsprechende und erforderliche Sicherheitsausrüstung, wie in den Sicherheitshinweisen beschrieben.
• Sichern und pflegen Sie den Arbeitsbereich, wie in den Sicherheitshinweisen beschrieben.
• Lassen Sie die Bohrmaschine sehr langsam und mit leichtem Druck laufen, bis das Loch so weit angebohrt ist, dass der Bohrer nicht mehr verrutschen kann.
• Üben Sie Druck in einer geraden Linie zum Bohrer aus. Üben Sie genügend Druck aus, damit der Bohrer greift, aber nicht so viel, dass der Motor blockiert oder der Bohrer abgelenkt wird.
• Halten Sie die Bohrmaschine fest mit beiden Händen, eine Hand am Griff und die andere um den unteren Bereich des Akkus.
• VERSUCHEN SIE NICHT, DEN ABZUG EINER FESTGEFAHRENEN BOHRMASCHINE AUS- UND EINZUSCHALTEN, UM SIE ZU STARTEN. DIES KANN ZU SCHÄDEN AN DER BOHRMASCHINE FÜHREN.
• Minimieren Sie das Blockieren beim Durchbruch, indem Sie den Druck verringern und langsam durch den letzten Teil des Lochs bohren.
• Lassen Sie den Motor laufen, während Sie den Bohrer aus einem gebohrten Loch ziehen. Dies hilft, ein Verklemmen zu reduzieren.

Bohren in Holz

• Löcher in Holz können mit denselben Spiralbohrern wie für Metall oder mit Flachfräsbohrern gebohrt werden. Diese Bohrer sollten scharf sein und beim Bohren häufig herausgezogen werden, um Späne aus den Nuten zu entfernen.

Bohren in Metall

• Verwenden Sie beim Bohren von Metallen ein Kühlschmiermittel. Ausnahmen sind Gusseisen und Messing, die trocken bearbeitet werden sollten.

WARTUNG

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle bzw. entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile anbringen/entfernen. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.
Ihr BLACK+DECKER Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit minimalem Wartungsaufwand konzipiert. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub mindestens einmal pro Woche mit sauberer, trockener Luft aus allen Lüftungsschlitzen. Um das Risiko von Augenverletzungen zu minimieren, tragen Sie bei diesem Vorgang immer einen nach ANSI Z87.1 zugelassenen Augenschutz.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Kunststoffmaterialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife befeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Zubehör

Da Zubehör, das nicht von BLACK+DECKER angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, kann die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Produkt gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte nur von BLACK+DECKER empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.
Empfohlenes Zubehör für Ihr Produkt ist gegen Aufpreis bei Ihrem Händler vor Ort oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an BLACK+DECKER. Rufen Sie 1‑800‑544‑6986 an.

Reparaturen

Das Ladegerät und die Akkus sind nicht wartbar. Es befinden sich keine wartbaren Teile im Ladegerät oder Akkupack.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungen und Einstellungen (einschließlich Bürsteninspektion und -austausch, falls zutreffend) von einem Werks-Servicezentrum oder einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie immer identische Ersatzteile.

Online-Registrierung

Vielen Dank für Ihren Kauf. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt für:

• GARANTIESERVICE: Die Registrierung Ihres Produkts hilft Ihnen, im Falle eines Problems mit Ihrem Produkt einen effizienteren Garantieservice zu erhalten.
• BESTÄTIGUNG DES EIGENTUMS: Im Falle eines Versicherungsverlusts, wie z.B. Feuer, Überschwemmung oder Diebstahl, dient Ihre Eigentumsregistrierung als Kaufbeleg.
• ZU IHRER SICHERHEIT: Die Registrierung Ihres Produkts ermöglicht es uns, Sie im unwahrscheinlichen Fall zu kontaktieren, dass eine Sicherheitsmitteilung gemäß dem Bundesgesetz über die Sicherheit von Verbraucherprodukten erforderlich wird.

Registrieren Sie sich online unter www.blackanddecker.com/account/login.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Bohrer ist für Schraub- und Bohranwendungen konzipiert.
NICHT unter nassen Bedingungen oder in der Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
Dieser Bohrer ist ein Elektrowerkzeug für den privaten Gebrauch.
LASSEN SIE Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Berührung kommen.
Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

AKKU UND LADEGERÄT
Der Akku ist bei der Lieferung nicht vollständig geladen. Bevor Sie den Akku mit dem Ladegerät laden, lesen Sie die unten stehenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie anschließend die beschriebenen Ladeverfahren.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

Definitionen: Sicherheitswarnsymbole und -wörter

Diese Bedienungsanleitung verwendet die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -wörter, um Sie auf gefährliche Situationen und Ihr Risiko von Personenschäden oder Sachschäden aufmerksam zu machen.

Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen WIRD.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen KÖNNTE.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN.
(Ohne Wort verwendet) Kennzeichnet eine sicherheitsrelevante Meldung.
HINWEIS: Kennzeichnet eine Vorgehensweise, die NICHT mit Personenschäden verbunden ist und, falls sie nicht vermieden wird, zu SACHSCHÄDEN führen KANN.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) gesicherte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen eingesetzt, reduziert Personenschäden.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Anschließen von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
4. Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen.
5. Übertreiben Sie es nicht. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewinnen, Sie nachlässig macht und Sie die Sicherheitshinweise für Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung korrekte Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konstruiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht den Betrieb des Elektrowerkzeugs. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger leicht und sind einfacher zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

1. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
3. Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn fern von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkuanschlüsse kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Austretende Akkuflüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
5. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akkupack oder kein beschädigtes oder modifiziertes Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
6. Setzen Sie einen Akkupack oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 265°F (130°C) kann eine Explosion verursachen.
7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

Service

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
2. Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN

Sicherheitshinweise für alle Arbeitsvorgänge

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug oder Befestigungselemente auf verborgene Leitungen treffen könnten. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs oder des Befestigungselements mit einer stromführenden Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführend machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

Sicherheitshinweise bei der Verwendung langer Bohrer

1. Betreiben Sie das Gerät niemals mit einer höheren Drehzahl als der maximalen Drehzahl des Bohrers. Bei höheren Drehzahlen kann der Bohrer verbiegen, wenn er ohne Kontakt mit dem Werkstück frei rotieren darf, was zu Verletzungen führen kann.
2. Beginnen Sie immer mit dem Bohren bei niedriger Drehzahl und mit der Bohrspitze in Kontakt mit dem Werkstück. Bei höheren Drehzahlen kann der Bohrer verbiegen, wenn er ohne Kontakt mit dem Werkstück frei rotieren darf, was zu Verletzungen führen kann.
3. Üben Sie nur Druck in direkter Linie mit dem Bohrer aus und wenden Sie keinen übermäßigen Druck an. Bohrer können sich verbiegen, was zu Bruch oder Kontrollverlust und damit zu Verletzungen führen kann.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

Verwenden Sie IMMER eine Schutzbrille. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn die Schneidarbeit staubig ist. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SICHERHEITSAUSRÜSTUNG:

• ANSI Z87.1 Augenschutz (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) Gehörschutz,
• NIOSH/OSHA/MSHA Atemschutz.
  
  Einige Stäube, die beim maschinellen Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:
• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten, und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.
  Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit ausführen. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung, wie z.B. Staubmasken, die speziell dafür entwickelt wurden, mikroskopisch kleine Partikel herauszufiltern.
• Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie exponierte Bereiche mit Wasser und Seife. Das Eindringen von Staub in Mund, Augen oder auf die Haut kann die Aufnahme schädlicher Chemikalien fördern. Halten Sie Partikel von Gesicht und Körper fern.
• Verwenden Sie den entsprechenden Staubabsauger, um den Großteil von statischem und in der Luft befindlichem Staub zu entfernen. Das Versäumnis, statischen und in der Luft befindlichen Staub zu entfernen, könnte die Arbeitsumgebung kontaminieren oder ein erhöhtes Gesundheitsrisiko für den Bediener und Personen in unmittelbarer Nähe darstellen.
• Verwenden Sie Klemmen oder andere praktische Methoden, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu sichern und zu stützen. Das Halten des Werkstücks von Hand oder am Körper ist instabil und kann zu Kontrollverlust und Verletzungen führen.
• Lüftungsschlitze decken oft bewegliche Teile ab und sollten vermieden werden. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen.
  
  Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit großen Akkupacks stehen zwar auf dem Akkupack aufrecht, können aber leicht umgestoßen werden.
• Ein Verlängerungskabel muss aus Sicherheitsgründen eine ausreichende Drahtstärke (AWG oder American Wire Gauge) aufweisen. Je kleiner die Drahtstärke (Gauge-Zahl) des Kabels, desto höher ist die Kapazität des Kabels, d.h. 16 Gauge hat mehr Kapazität als 18 Gauge. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Wenn Sie mehr als eine Verlängerung verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jede einzelne Verlängerung mindestens die minimale Drahtstärke aufweist. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Größe, die je nach Kabellänge und Nennstromstärke des Typenschilds zu verwenden ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie die nächsthöhere Drahtstärke. Je niedriger die Gauge-Zahl, desto stärker ist das Kabel.

Mindestquerschnitt für Kabelsätze

Das Etikett an Ihrem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten. Die Symbole und ihre Definitionen sind wie folgt:

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Werkzeuge mit integriertem Akku

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen und Vorsichtshinweise für Akku, Ladegerät und Produkt. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• Drücken Sie NIEMALS einen Ladekabelsstecker gewaltsam in das Werkzeug.
• Verändern Sie KEINESFALLS einen Ladekabelsstecker eines nicht kompatiblen Ladegeräts, um ihn an das Werkzeug anzupassen, da der Akku platzen und schwere Verletzungen verursachen kann.
• Laden oder verwenden Sie den Akku NICHT in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Einstecken oder Entfernen des Steckers aus dem Werkzeug kann den Staub oder die Dämpfe entzünden.
• Laden Sie das Werkzeug NUR mit dem mitgelieferten Ladegerät.
• NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder spritzen.
• Lassen Sie KEIN Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen.
• Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug NICHT an Orten, an denen die Temperatur 104°F (40°C) erreichen oder überschreiten kann (wie z.B. in Außenschuppen oder Metallgebäuden im Sommer). Für eine optimale Lebensdauer lagern Sie die Werkzeuge an einem kühlen, trockenen Ort.
  HINWEIS: Lagern Sie das Werkzeug nicht mit eingeschaltetem Schalter. Kleben Sie den Schalter niemals in der EIN-Position fest.
• Verbrennen Sie das Werkzeug NICHT, auch wenn es stark beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Der Akku kann im Brandfall explodieren. Beim Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkus entstehen giftige Dämpfe und Materialien.
• Sollten Akkuinhalte mit der Haut in Berührung kommen, waschen Sie den Bereich sofort mit milder Seife und Wasser ab. Sollte Akkuleistung ins Auge gelangen, spülen Sie das offene Auge 15 Minuten lang oder bis die Reizung aufhört mit Wasser aus. Wenn ärztliche Hilfe erforderlich ist, besteht der Akku-Elektrolyt aus einer Mischung flüssiger organischer Carbonate und Lithiumsalze.
• Inhalt geöffneter Akkuzellen kann Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für frische Luft. Wenn die Symptome anhalten, suchen Sie ärztliche Hilfe auf.
• Akkuflüssigkeit kann bei Kontakt mit Funken oder Flammen brennbar sein.
• Versuchen Sie NIEMALS, das Werkzeug aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Werkzeuggehäuse Risse aufweist oder beschädigt ist, laden Sie es nicht auf. Das Werkzeug nicht quetschen, fallen lassen oder beschädigen. Verwenden Sie kein Werkzeug oder Ladegerät, das einen starken Stoß erhalten hat, fallen gelassen, überfahren oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z.B. mit einem Nagel durchstochen, mit einem Hammer geschlagen, daraufgetreten). Beschädigte Werkzeuge sollten zur Entsorgung an das Servicecenter zurückgeschickt werden.

Lagerungsempfehlungen
Der beste Lagerort ist ein kühler und trockener Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte. Lagern Sie das vollständig geladene Werkzeug vom Ladegerät getrennt.

Transport
HINWEIS: Werkzeuge mit integrierten Lithium-Ionen-Akkus dürfen nicht im aufgegebenen Gepäck in Flugzeugen befördert werden und müssen im Handgepäck ordnungsgemäß gegen Kurzschlüsse geschützt sein.

Wichtige Sicherheitshinweise zum Laden aller integrierten Akkus

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen und Vorsichtshinweise für den Akku, das Ladegerät und das Produkt. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

• Das mitgelieferte Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von wiederaufladbaren BLACK+DECKER Werkzeugen bestimmt. Das Laden anderer Werkzeugtypen kann dazu führen, dass deren Akkus überhitzen und platzen, was zu Personen- oder Sachschäden, Bränden, Stromschlägen oder Elektrokution führen kann.
• Setzen Sie das Ladegerät KEINEM Wasser, Regen oder Schnee aus.
• Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung der Stecker und des Kabels verringert.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so positioniert ist, dass niemand darauf treten, darüber stolpern oder es anderweitig beschädigt oder belastet werden kann.
• Beim Laden des Werkzeugs im Freien immer einen trockenen Ort bereitstellen.
• Verwenden Sie KEIN Ladegerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Lassen Sie diese sofort ersetzen.
• Leitende Fremdmaterialien, wie z. B. Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche Ansammlung von Metallpartikeln, sind vom Ladegerät und den Ladekontakten fernzuhalten.
• Ziehen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz ab, wenn kein Werkzeug angeschlossen ist.

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.


Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Referenzen

• Konto | BLACK+DECKER

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Black & Decker BDCD8 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen