Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-TC 3D
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-TC 3D
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Wärmebildkamera PCE-TC 3D Version 1.1 19.09.2011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................3 Lieferumfang ..........................3 Sicherheit ......................... 3 Warnhinweise ..........................3 Spezifikationen ......................4 Gerätebeschreibung ....................5 Betriebsanleitung ...................... 6 Ein- und Ausschalten ........................6 Laden des internen Akkus ......................6 Fokussierung ..........................6 Speichern eines Bildes ........................7 Temperaturmessung ........................ -
Seite 3: Einleitung
Wärmebildaufnahmen können von der zugehörigen SD-Speicherkarte der Wärmebildkamera auf den PC bzw. das Laptop übertragen werden Lieferumfang 1 x Wärmebildkamera PCE-TC 3D, 1 x wiederladbarer Akku, 1 x Ladenetzteil, 1 x Handschlaufe, 1 x Report- und Analyse-Software, 1 x USB-PC-Kabel, 1 x SD-Karte, 1 x Tasche, 1 x Anleitung Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgsam durch. -
Seite 4: Spezifikationen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Das Gerät darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. Vor jedem Einsatz dieses Messgerätes, bitte das Gehäuse auf sichtbare Beschädigungen überprüfen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Gerätebeschreibung Rückseite Vorderseite... -
Seite 6: Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Betriebsanleitung Ein- und Ausschalten Drücken Sie den POWER- Knopf um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie den POWER-Knopf um das Gerät auszuschalten. Nach dem Einschalten dauert es ca. 30 Sekunden bis das Infrarotbild erscheint. Das Bild wird in gelegentlichen Abständen für ein oder zwei Sekunden „einfrieren“... -
Seite 7: Speichern Eines Bildes
Temperaturmessung Eine der Schlüsselfunktionen einer Thermografiekamera ist es, Temperaturen im gesamten Bild beobachten zu können. Die PCE-TC 3D bietet hier eine Vielzahl von Messeinstellungen, um höchste Flexibilität zu gewährleisten. Die Anzeige von Temperaturen hängt stark von den gewählten Mess- und Anzeigeparametern ab. -
Seite 8: Verschieben Des Cursors
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Verschieben des Cursors Drücken Sie den Hotkey 1 um auf das Cursor-Symbol des jeweiligen Cursors (in diesem Beispiel der rote Cursor) umzuschalten. Der Emissionswert wird am oberen Bildrand angezeigt. Benutzen Sie die Navigationsknöpfe (Hoch, Runter, Links, Rechts) um den Cursor auf die gewünschte Position zu bewegen. -
Seite 9: Überblendung Von Lichtbild Und Infrarotbild
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Erneutes Drücken der ENTER-Taste schaltet das Lichtbild wieder ein. 5.10 Überblendung von Lichtbild und Infrarotbild Die Kamera ist in der Lage, ein Wärmebild, ein Lichtbild, eine Mischung aus beidem, ein Wärmebild im Lichtbild (PiP) oder auch eine Überblendung des Wärmebildes im Bild in Bild (PiP) anzuzeigen. Drücken Sie den Hotkey 2 um auf das das Symbol „Optik An“... -
Seite 10: Ein Bild Fixieren /„Einfrieren
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Drücken Sie Hotkey 2 um zu dem Symbol „Licht Aus“ zu gelangen. Drücken Sie ENTER um das Licht einzuschalten Erneutes Drücken der ENTER-Taste schaltet das Licht wieder aus. Um Batterieenergie zu sparen, empfiehlt es sich die Beleuchtung nur bei schwacher Umgebungsbeleuchtung einzuschalten. -
Seite 11: Messoptionen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Hinweis: Beachten Sie, dass wenn mehrere Cursor ausgewählt wurden, zu jedem einzelnen ein eigener Emissionswert vergeben werden kann. Palette: Darstellung des Bildes durch verschiedene Farbpaletten: Ironbow Regenbogen Isotherm Metallfarbe Hochkontrast Regenbogen 16 ... - Seite 12 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Tabellarische Temperaturanzeige Angehangene Temperaturen Zielverfolgung Wählen Sie „Hoch“, „Niedrig“ oder „Hoch & Niedrig“ um den heißesten, den kältesten oder den heißesten und kältesten Punkt im Bild anzuzeigen und zu messen. Bereich Wenn diese Option aktiviert ist, wird die höchste, niedrigste und Durchschnittstemperatur im ausgewählten Sichtbereich angezeigt Hinweis: Bitte beachten Sie, dass von den drei oben beschriebenen Optionen immer nur eine aktiv sein kann.
-
Seite 13: Kameraeinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Vertikales Profil Horizontales Profil Temperaturalarm Wählen Sie zwischen „Hoch“, „Niedrig“ und „Hoch & Niedrig“ um einen Alarm bei einer eingestellten Temperatur zu erzeugen. Diese Temperaturen können beim Messen mit dem Hotkey 1 und den Navigationstasten eingestellt werden. 5.17 Kameraeinstellungen Bildtext Wählen Sie „An“... -
Seite 14: Bildbrowser
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Hinweis: Wurde „Modus“ oder „Kombinierte“ gewählt, wird der Sprachkommentar durch den Hotkey 3 aufgezeichnet bevor das Menü verlassen wird. Erneutes Drücken des Hotkey 3 beendet die Aufzeichnung. Hotkey 2 kann benutzt werden um die Aufnahme anzuhören. Eine erneute Aufnahme kann wieder durch den Hotkey 3 erfolgen. -
Seite 15: Kommentare Beim Speichern Eines Bildes Hinzufügen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Ԑ Auswahl ob die reflektierte Temperatur angezeigt werden soll oder nicht. Diese Option besteht nur wenn der Emissionswert kleiner als 1.00 ist. Temperatureinheiten Auswahl ob das Symbol für °C / °F im Bildschirm angezeigt werden soll oder nicht. Farbskala Legt fest ob die Farbskala am rechten Bildrand angezeigt werden soll. -
Seite 16: Wartung Und Reinigung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Wartung und Reinigung Allgemeine Reinigung Säubern Sie das Gerät mit einem feuchten Baumwolltuch und ggf. einem sanften Reiniger. Benutzen Sie keinesfalls Scheuer- oder Lösungsmittel. Batteriewechsel Öffnen Sie den Verschluss der Batteriefachabdeckung und nehmen Sie diese ab. Entnehmen Sie die Batterie, tauschen Sie diese gegen eine typgleiche und montieren Sie die Batteriefachabdeckung wieder. -
Seite 17: Liste Der Symbole (Icons)
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 0.860000 = Schmirgel-Korund 0.620000 = Zirkonium 0.850000 = Schnee 0.610000 = Cu-Zn, oxidiertes Messing 0.850000 = Edelstahl bei 800 °C 0.560000 = weißer Marmor 0.840000 = Oxidiertes Eisen bei 500 °C 0.550000 = anodisiertes Aluminium 0.210000 = poliertes Gusseisen Liste der Symbole (Icons) Hotkey 1 Cursor 1... -
Seite 18: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Hotkey 4 Menü Abbruch Andere Symbole Level verringern Spanne verringern Level erhöhen Spanne Maximum Level Maximum Spanne Minimum Level Minimum Keine SD-Karte Spanne erweitern Entsorgung Batterien dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden. - Seite 19 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Wärmebildkamera-Software PCE-TC 3D Version 1.1 19.09.2011...
- Seite 20 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Inhaltsverzeichnis Sicherheit ......................... 3 Installation der PCE-TC 3D Software ............... 3 Speichern der aufgenommenen Bilder auf dem PC ..........3 ...über USB ............................. 3 ...über die Speicherkarte ........................ 4 Die PCE-TC 3D Software ..................4 Starten der Software ........................4 Öffnen eine Bildes ..........................
-
Seite 21: Sicherheit
Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. Die Wärmebildkamera PCE-TC 3D benutzt einen Klasse 2-Laser. Sehen Sie nicht direkt in diesen Laser, da dies zu schweren Verletzungen der Augen führen kann. Der Laser sollte nicht eingeschaltet werden, wenn sich Personen im Sichtbild der Kamera befinden. -
Seite 22: Über Die Speicherkarte
Es erlaubt dem Benutzer einen Report über ein Bild, bzw. eine Reihe von Bildern zu schreiben, um beispielsweise einen Bericht über eine Maschine/Werkzeug/Bauteil zu verfassen. Die Reporte lassen sich im .pdf Format speichern. Starten der Software Zum Start der Software doppelklicken Sie auf die Desktopverknüpfung „PCE-TC 3D Imager“ Folgendes Fenster öffnet sich:... -
Seite 23: Öffnen Eine Bildes
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Öffnen eine Bildes Klicken Sie auf das Dropdown Menü „Datei Öffnen“. Benutzen Sie den Windows Explorer um Ihre gespeicherten Daten auszuwählen. Sobald Sie den Ordner mit den Aufnahmen erreicht haben, öffnen Sie ihn und wählen Sie das zu bearbeitende Bild aus. -
Seite 24: Analysetools
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Nach dem Öffnen sollte sich folgendes Fenster öffnen: Werkzeugleiste Tabs für Anzeige, Messpunkte, Einstellungen Temperatur- skala Verschiebung der überlagerten Bilder Einstellung von Level und Spanne Analysetools Um das Bild zu bearbeiten und zu analysieren, stehen verschiedene Werkzeuge zur Verfügung: Dropdown-Menüs Werkzeugleiste Tabs... -
Seite 25: Anzeige Tab
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 4.3.1 Anzeige Tab Temperaturspanne (Temp.Span) Durch die Einstellung des Temperaturspans können verschiedene Temperaturbereiche im Bild dargestellt werden. Durch die Funktion „Autospanne“ werden die optimalen Temperaturverläufe im Bild dargestellt. Die Temperaturspanne kann auch mit Hilfe der Maus im unteren Bildbereich, in der „Level und Spanneneinstellung“... -
Seite 26: Messpunkte Tab
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Einblendung Lichtbild Mit dieser Option lässt sich der Grad der Überblendung von infrarotem und optischem Bild einstellen. 100% Infrarot 50% Infrarot 100% Optisch Picture in Picture 50% Optisch Bild in Bild Interpolation Hier haben Sie die Wahl zwischen den Interpolationsfaktoren X1 und X2. Zoom-Faktor Um den Zoom zu verändern, wählen Sie zwischen X1, X2, X3 und X4. -
Seite 27: Einstellungen Tab
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 4.3.3 Einstellungen Tab 1. Einheiten: °C, °F, K 2. Umgebungstemperatur: Drücken Sie die Pfeiltasten um die Umgebungstemperatur zu ändern. 3. Emissivität: Drücken Sie die Pfeiltasten um zwischen 0,05 und 1,00 zu wählen. 4. Aufnahmezeit: Falls benötigt, kann die Zeit durch die Pfeiltasten geändert werden. 5. -
Seite 28: Menü Und Werkzeugleiste
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 4.3.4 Menü und Werkzeugleiste Benutzen Sie entweder die Dropdown-Menüs oder die Werkzeugleiste um verschiedene Funktionen zu benutzen. Dropdown-Menü Werkzeugleiste Datei… 1. Öffnen: Benutzen Sie den Windows Explorer um ein Bild zu öffnen. 2. Speichern: Benutzen um Bilder zu speichern. 3. - Seite 29 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Ansicht 1. Symbolleiste: aktiviert/deaktiviert die Symbolleiste. 2. Statusleiste: aktiviert/deaktiviert die Statusleiste. 3. Messpunktliste: Zeigt eine Liste mit allen Messpunkten und deren Temperaturen sowie Positionen. 4. Messpunkte: aktiviert/deaktiviert Messpunkte auf dem Bild. 5. Warm Kalt-Punkte: wenn aktiviert, werden auf dem Bild durch 2 zusätzliche Messpunkte die heißeste und kälteste Temperatur angezeigt.
- Seite 30 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 9. Optionen: aktiviert/deaktiviert die Tabs am linken Bildschirmrand. 10. Reportprogramm: aktiviert/deaktiviert das Reportprogramm. Hinweis: die Punkte 3-8 und 10 finden sich auch auf der Werkzeugleiste. Einstellungen 1. Isothermen zurücksetzen: bringt die Isothermen in die Ausgangsposition. 2. Sprache: folgende Sprachen stehen zur Verfügung: 3.
-
Seite 31: Reportprogramm
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Reportprogramm Die Erstellung eines Reports besteht aus 3 einfachen Schritten: 1. Überschrift (Deckblatt erstellen) 2. Bildauswahl treffen 3. Inspektionsdaten eingeben Deckblatt erstellen Im ersten Teil des Reportprogramms können Sie ein Deckblatt für einen Bericht erstellen. Klicken Sie auf „Bildeinstellungen“... - Seite 32 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Drücken Sie auf ein Bild Ihrer Wahl und es erscheint rechts im Vorschaufenster. Mit den folgenden Optionen können Bilder hinzugefügt oder entfernt werden: Hinzugefügte Bilder erscheinen im mittleren Inspektionsfenster. Inspektionsdaten hinzufügen Füllen Sie alle von Ihnen benötigten Felder für den Bericht aus. Wenn Sie alle Daten eingegeben haben, drücken Sie den „Save Report Project“-Button, um den Bericht auf der Festplatte zu speichern.
-
Seite 33: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Entsorgung Batterien dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden. Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt.