Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-TC 9
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-TC 9
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Thermalkamera PCE-TC 9 Version 1.1 29.11.2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Inhalt Sicherheitsinformationen ..................3 Warnhinweise ..........................3 Spezifikationen ......................4 Produktbeschreibung ....................6 Batterie und Ladegerät ..................... 6 Batterie laden ..........................6 Direktes Laden ..........................6 Bedienelemente ....................... 6 Schnellanleitung ....................... 9 Batterie einsetzen........................... 9 Schnelle Operationen ........................9 Ziel Temperatur messen ........................ -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Inhalt Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgsam durch. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. Warnhinweise Um Schäden am Gerät zu vermeiden, halten Sie die Kameralinse nie in Richtung einer Hochtemperatur Strahlungsquelle, wie die Sonne. -
Seite 4: Spezifikationen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Spezifikationen Neues UFPA (uncooled Focal Plane Array) Mikro-Bolometer Detektor Auflösung 160 x 120 Pixel Abstand 25 µm 21° x 16° / 0,1 m Standard Linse 21° x 16° / 0,4 m Weitwinkel : 42° x 32° / 0,1 m Optional Lens Telelinse : 10°... - Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Lagertemperaturbereich -40 °C ~ +70 °C ≤ 90% (keine Kondensation) Feuchtigkeit Schutzklasse IP50 Größe 128 x 62 x 154 mm Physikalisch Gewicht 480 g...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Produktbeschreibung Die PCE-TC 9 Thermalkamera (ausgestattet mit UFPA Mikro-Bolometer) erzeugt gute thermal Bilder und ermöglicht einen genaue Temperaturbestimmung, um Systemwartungsqualität und –effizienz in vielen Bereichen der Industrie zu verbessern. Die Thermalkamera beinhaltet viele hochwertige Funktionen, wie bunte Thermalbilder, Multi-Messmethoden, Echtzeit-Video, Sprachkommentar, Ton- und Farbalarm, IR... - Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 1. Power LED Nachdem die Kamera eingeschaltet wurde leuchtet die LED grün. Im Lademodus ist die LED orange, um anzuzeigen, dass die Batterie geladen wird. 2. HotKey Taste 1 Drücken Sie diese Taste für den Auto Focus. Drücken Sie diese Taste lange, um das LED ein / aus zu schalten.
- Seite 8 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Shutter Taste Drücken Sie diese Taste, um das aktuelle Bild zu speichern. Power ON/OFF Taste Drücken Sie die Taste lange, um das Gerät ein und auszuschalten. Multifunktionsinterface für Audio und Video Ausgang Stecken Sie bitte das Konverter Kabel ein. Es können Kopfhörer angeschlossen werden, um sich die Audio Notizen anzuhören.
-
Seite 9: Schnellanleitung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Schnellanleitung Batterie einsetzen Setzen Sie die Batterie ein, wie im Bild dargestellt. Batterie einsetzen Batterie entfernen Schnelle Operationen Setzen Sie die Batterie korrekt ein. Drücken Sie lange die Power Taste, bis sich die LED einschaltet und warten Sie bis die System Initialisierung abgeschlossen ist. -
Seite 10: Infrarotbilder Und Audio Kommentar
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Infrarotbilder und Audio Kommentar Zu jedem thermal Bild kann bis zu 40 Sekunden Audio Kommentar gespeichert werden. Bild und Kommentar können später am PC mit der IRSee Software angesehen werden. Um Thermalbilder zu speichern drücken Sie die „Shutter“ Taste während Sie auf das gewünscht Bild zugreifen. Darauf erscheint „Sprachaufzeichnung“... -
Seite 11: Verbindung Mit Dem Pc Herstellen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Verbindung mit dem PC herstellen Verbinden Sie das Gerät mit dem PC mit dem mitgelieferten USB Kabel. Jetzt können Sie die auf dem Gerät und der SD Karte gespeicherten Daten exportieren, löschen und formatieren. Video und Audio Ausgang ... -
Seite 12: Hauptmenü Und Untermenüs
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 5. Temperaturverteilungskurve 6. Punktmessung Curser: 4 Messpunkte können ausgewählt werden. Wählen Sie Main Menu > Measure > Spot um zu agieren 7. Symbol für den 1-8x Digital-Zoom: zeigt den aktuellen Zoomwert an. Im Echtzeitmessmodus oder Vorschaumodus drücken Sie die Hoch ( ) und Runter ( )-Taste, um zu zoomen. -
Seite 13: Datei
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 4 Hauptmenü Benutzen Sie die Hoch ( ) und Runter ( )-Taste, um das Menüelement zu wählen. Das ausgewählte Objekt wird mit einem weißen Hintergrund dargestellt. Drücken Sie die Taste, um in das Untermenü und die Taste, um in das vorherige Menü zu gelangen. 7.1 Datei Benutzen Sie das Datei Menü, um Thermalbilder zu speichern, abzuspielen und zu löschen. - Seite 14 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Verzeichnis M120926 am 26. September 2012 um 10:01:30 Uhr erstellt wurde. Alle Angaben beziehen sich auf die Systemzeit. Im Datei Verwalten Fenster drücken Sie die Hoch ( ) und Runter ( )-Taste, um Objekte auszuwählen. Drücken Sie die Links ( ) und Rechts ( ) Taste, um zwischen Verzeichnissen und Dateien zu wählen.
-
Seite 15: Messen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 9 Löschen gespeicherter Bilder Drücken Sie lange die „Enter“ Taste, um den Vorschaumodus zu beenden. Formatieren Formatiert den internen Speicher oder die SD Karte. Wählen Sie in Main Menu > Einstellung > Systemeinstellungen > Speichermedium > „intern“, um den internen Speicher und „SD“, um die SD Karte zu formatieren. - Seite 16 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Drücken Sie zunächst „Enter“ und dann oder , um einen Punkt aus- oder abzuwählen. Der gewählte Punkt ist markiert. Bis zu vier Punkte können zur gleichen Zeit ausgewählt werden. Abbildung 12 Punkt Markierung Abbildung 13 Punkt Messung Die Messergebnisse werden in der oberen rechten Ecke des LCD mit einem angezeigt.
- Seite 17 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 15 Horizontale Linienmessung Die Horizontale Linie, ist eine Temperatur Abtastlinie. In der rechten oberen Ecke wird der aktuelle Temperaturwert der horizontalen Linie im Schnittpunkt mit der vertikalen Curserlinie angezeigt. Nachdem Sie über die HotKey Taste 2 in den Linienmessmodus gelangt sind, drücken Sie die Taste, um die Abtastposition einzustellen und Drücken Sie , um die Position der Curserlinie...
- Seite 18 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 18 Eigenschaften Vertikal Linienmessung Bereichsmessung Drücken Sie zunächst „Enter“ und dann die Taste, um an- und abzuwählen. Die gewählte Fläche ist ausgewählt. Bis zu 3 Flächen können ausgewählt werden. Abbildung 19 Flächen Ziel Auswahl Abbildung 20 Flächen Messung Der Messwerte in der rechten oberen Ecke des LCD, ist der Temperaturmesswert des zugehörigen Rechtecks.
- Seite 19 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Emissivität: Siehe Anhang: Emissionsgrad von Rohmaterialien Referenz einstellen: Setzen Sie den aktuellen Wert als Referenzwert. Wenn Sie diesen auswählen, werden alle weiteren Messwerte relativ zu dem Referenzwert angezeigt. Messwert Auswahl: Wählen Sie zwischen Max., Min. und Durchschnitt Abgleich: Stellen Sie die Größe und Position des Rechtecks ein Parameter Hier können Sie verschiedene Einstellungen ändern, um die Temperaturmessung zu verbessern.
-
Seite 20: Bild
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Einstellungen Speichern Alle Parameter Änderungen müssen vor dem Ausschalten des Gerätes gespeichert werden. Andernfalls sind die geänderten Werte nach dem Wiedereinschalten des Gerätes nicht mehr vorhanden. 7.3 Bild Es gibt 5 Elemente: „Bildeinstellung“, „Analyse-Einstellungen“, „Palette invertieren“, „Anzeige löschen“ und „Level &... - Seite 21 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Drücken Sie die oder Taste, um den Temperaturwert in 0,1 K Schritten zu ändern. Langes Drücken oder erhöht das Intervall auf 1 K. Isotherme-Breite Stellen Sie die isotherme Breite ein, um den Bereich der isothermen Farbanzeige zu ändern. Drücken Sie oder Taste, um den Temperaturwert in 0,1 K Schritten zu ändern.
-
Seite 22: Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Heißüberlagerung Einstellungen Drücken Sie die Hotkey-Taste 2 im Überlagerungs Modus, der Intervall-Bereich beginnt gelb zu blinken, drücken Sie die „Enter“ um die Pop-up-Dialogbox zu öffnen. Sie können dort dann die Obergrenze des Intervalls, die Untergrenze des Intervalls, die Ober-Temperatur und die Unter-Temperatur anpassen. Thermal Superposition Attribute Integration Die Überlagerung von Infrarotbild und Kamerabild kann in vier verschiedenen Stufen skaliert werden:... - Seite 23 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de ¼ Mischung ¾ Mischung Integration Einstellungen Drücken Sie die HotKey Taste 2 bis der Begriff „Integration“ gelb blinkt. Drücken Sie die „Enter“ Taste, um das Eigenschaften Menü zu betreten. Hier können die Parameter „Mischungsverhälnis“, „Abgleich“ eingestellt werden. Nach 2 Sekunden ohne Aktion springt die Kamera automatisch in den Echtzeit Infrarotbild Modus zurück.
- Seite 24 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Taupunkttemperatur Alarm: Drücken Sie die oder Taste um die Taupunkttemperatur Funktion ein oder aus zu schalten. Ist der Alarm eingeschaltet, muss die aktuelle Umgebungstemperatur und die Luftfeuchtigkeit eingegeben werden. Die entsprechende Taupunkttemperatur wird dann in der unteren linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Übersteigt die Taupunktemperatur den voreingestellten Wert, springt der Temperaturwert auf Warnfarbe um.
- Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Objektivauswahl Für die TI170/175 Thermalkamera existieren 3 unterschiedliche Objektive: 11mm (Standard Objektiv), 5,5mm (Weitwinkel-Objektiv) und das 22mm (Fernobjektiv); Für die TI390/395 gibt es ebenfalls 3 unterschiedliche Objektive: 21,5mm (Standard-Objektiv), 11mm (Weitwinkel-Objektiv) und 40mm (Fernobjektiv). Drücken Sie die oder Taste um das korrekte Objektiv auszuwählen und nach der Installation des Objektivs die bestmöglichen Messergebnisse zu erhalten.
- Seite 26 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Setup Untermenü Systemeinstellungen Im System Setup gibt es 10 Menüpunkte: Sprache, Automatischer Abgleich, Automatisch speichern, Video, Transparent, Display, Bildschirmschoner, Ausschaltungszeit, USB und Speichermedien. Drücken Sie die um den Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die oder Taste um den entsprechenden Wert anzupassen. Der jeweils aktive Menüpunkt ist rot hervorgehoben. System Setup Untermenü...
- Seite 27 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Bildschirmschoner Legen Sie den Zeitpunkt fest, bei dem sich der Bildschirm automatisch abschaltet um Strom zu sparen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde. Wählen Sie zwischen 5min, 10min, 30min und None. Ausschaltungszeit Legen Sie den Zeitpunkt fest, bei dem sich das Gerät automatisch abschaltet um Strom zu sparen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde.
-
Seite 28: Zusammenfassung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Alarm Temperatur 37.0°C Alarm Farbe, Auto Isothermal Farbe, etc. Isothermal 37.0°C Temperatur Isothermal Höhe 1.0°C Thermal Interval superposition type Fusion Auto Taupunkt Alarm deaktiviert TI170/390:-20/100°C Temperaturbereich TI175/395:-20/250°C 11mm（ TI170/TI175） Objektiv 21.5mm（ TI390/TI395 ） Analyse- Temperatureinheit °C einstellungen Hintergrundbeleuchtu manuell Referenzmessung deaktiviert... - Seite 29 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de ermöglichen es, geringe Temperaturabweichungen ausfindig zu machen, Leckagen zu detektieren und Feuchtigkeit im Innenbereich festzustellen. Im Folgenden finden Sie einige Beispielbilder. Thermisches Abbild eines Gebäudes Feuchtigkeit im Innenbereich Wärmeleck eines Heizsystems Kältebrücke im Gebäudeinnenbereich...
-
Seite 30: Technischer Support
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Technischer Support Häufige Fehlerquellen sowie Problemlösungen können der folgenden Liste entnommen werden. Falls die Probleme weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support. Problem Ursache und Lösung Keine Batterie oder Batterien nicht korrekt installiert → Installierien Sie die Batterien korrekt Einschalten der ... -
Seite 31: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Black-lead rough 0.98 Farbe 16 Farben 0.94 Papier weiß 0.93 Erde 0.90 Holz poliert 0.90 Wasser 0.96 haut menschlich 0.98 fein 0.90 Porzellan 0.93 11 Entsorgung Batterien dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden.