Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
THERMO POT
RUS
ЧАЙНИК-ТЕРМОС
CZ
KONVICE-TERMOSKA
BG
КАНА-ТЕРМОС
PL
CZAJNIK-TERMOS
RO
CEAINIC-TERMOS
UA
ЧАЙНИК-ТЕРМОС
SCG
ЧАЈНИК-ТЕРМОС
EST
TEEKANN-TERMOS
LV
TĒJKANNA-TERMOSS
LT
VIRDULYS-TERMOSAS
H
TEAFŐZŐ ÉS TERMOSZ EGYBEN
KZ
ТЕРМОС-ШƏЙНЕК
CR
KUHALO-TERMOS
D
THERMOSKANNE
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................................................
.................................................................................................................
........................................................................................................
.........................................................................................................................
.................................................................................................................
..................................................................................................................
.................................................................................................................
..................................................................................................................
..............................................................................................................
........................................................................................................
......................................................................................................
................................................................................................................
.................................................................................................................
...................................................................................................................
www.scarlett.ru
SC-1228
.............................................................................
5
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1228
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1228
- Seite 1 SC-1228 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ THERMO POT ..........................ЧАЙНИК-ТЕРМОС ......................... KONVICE-TERMOSKA ......................КАНА-ТЕРМОС ......................... CZAJNIK-TERMOS ......................... CEAINIC-TERMOS ........................ЧАЙНИК-ТЕРМОС ......................... ЧАЈНИК-ТЕРМОС ........................TEEKANN-TERMOS ......................TĒJKANNA-TERMOSS ......................VIRDULYS-TERMOSAS ...................... TEAFŐZŐ ÉS TERMOSZ EGYBEN ................ТЕРМОС-ШƏЙНЕК ........................ KUHALO-TERMOS .........................
- Seite 2 12. Дугме поновног кувања воде “REBOILING” 13. Кнопка автоматичного розливу води «DISPENCE» 13. Дугме аутоматског сипања воде «DISPENCE» KIRJELDUS APRAKSTS 1. Korpus 1. Korpuss 2. Tila 2. Snīpītis 3. Kaas 3. Vāciņš 4. Kaane avamispide 4. Rokturis vāciņa attaisīšanai 5. Käepide 5. Rokturis www.scarlett.ru SC-1228...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
4. Deckelgriff 5. Griff 6. Wasserstandsanzeiger 7. Taste des mechanischen Wasserabziehens 8. Sperre des mechanischen Wasserabziehens 9. Taste des Wasserabziehens 10. Leuchtanzeige für Sieden 11. Leuchtanzeige fürs Temperaturhalten 12. Taste für Nachsieden „REBOILING“ 13. Taste des automatischen Wasserabziehens «DISPENCE» www.scarlett.ru SC-1228... - Seite 4 IM005 220-240 / ~ 50 Hz 750 W 3 / 3.1 kg Класс защиты I www.scarlett.ru SC-1228...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
• When the water is boiled the thermo pot will поломке изделия, нанести материальный ущерб automatically switch to keep warm mode. The boiling и причинить вред здоровью пользователя. light indicator will go off and keep warm indicator will light up. www.scarlett.ru SC-1228... - Seite 6 термос включится автоматически, при этом загорится световой индикатор кипячения. NÁVOD K POUŽITÍ ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY • При закипании воды чайник-термос • Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro переключится в режим поддержания zamezení poškození spotřebiče. температуры автоматически, световой индикатор www.scarlett.ru SC-1228...
-
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
Pokud je to nutno, konvice-termoska • Не ползвайте уреда с повреден щепсел или může rychle uvést vodu do varu. Stiskněte tlačítko кабел, също така ако има някаква нередовност в “REBOILING”. работата му или самият уред е развален. Не 3 ZPŮSOBY STÁČENÍ VODY: www.scarlett.ru SC-1228... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
• Ако искате да налеете водата ръчно, завъртете gorących powierzchni. блокировка за механично наливане на водата (8) • Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej, nie в положение «ON» и натискайте бутон за ciągnij za kabel, lecz trzymaj się za wtyczkę. www.scarlett.ru SC-1228... -
Seite 9: Manual De Utilizare
• Aparatul este proiectat numai pentru încălzirea apei. • Aby uniknąć wygotowania się wody, należy Este interzisă folosirea cestuia în alte scopuri – regularnie uzupełniać jej poziom nie niżej znaku aceasta poate duce la deteriorarea fierbătorului. “MIN” WYŁĄCZANIE www.scarlett.ru SC-1228... - Seite 10 0.5 л води. Не наливайте більше ніж 4.2 л води. • În nici un caz nu spălaţi ceainicul-termos cu apă ВМИКАННЯ curgătoare. Ştergeţi corpul cu un material umed, • Покладіть наповнений водою чайник-термос на apoi ştergeţi până se usucă. Nu folosiţi soluţii de рівну поверхню. www.scarlett.ru SC-1228...
- Seite 11 відключений з електромережі та повністю ОДРЖАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ охолонув. • Чим вода прокључа, чајник-термос ће прећи у • Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА режим аутоматског одржавања температуре, ДОГЛЯД. светлосни индикатор кључања ће се угасити, • Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. www.scarlett.ru SC-1228...
- Seite 12 • Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, VEE LISAMINE samuti maha kukkunud või muul moel vigastada • Vee väljakeemise vältimiseks lisage regulaarselt vett saanud seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge juurde, et selle tase ei langeks alla “MIN” märgi. lähima teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-1228...
-
Seite 13: Lietošanas Instrukcija
švammes un bojājumus. birstes, organiskos šķīdinātājus. SAGATAVOŠANA • Regulāri attīriet tējkannu no kaļķakmens ar tam • Izpakojiet ierīci, no korpusa noņemiet etiķeti. paredzētajiem līdzekļiem, kurus var iegādāties tirdzniecības uzņēmumos. Izmantojot tīrīšanas līdzekļus, sekojiet līdzi norādījumiem uz iepakojuma. www.scarlett.ru SC-1228... - Seite 14 • Kai vanduo užvirs, virdulys-termosas automatiškai Használati utasítást. persijungs į temperatūros palaikymo režimą, • A készülék első használata előtt, ellenőrizze vandens virinimo šviesos indikatorius užges ir egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az įsižiebs temperatūros palaikymo šviesos elektromos hálózat adataival. indikatorius. www.scarlett.ru SC-1228...
- Seite 15 бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен құралдың esetén a teafőző termosz lehetővé teszi gyorsan қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. felforralni a vizet. Ennek érdekében nyomja meg a • Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған, „REBOILING” gombot. құлап түскен немесе басқа зақымдары бар 3 VÍZSZÉTTÖLTÉSI MÓDSZER: Automatikus: www.scarlett.ru SC-1228...
- Seite 16 Za provjeru i popravljanje obratite se u Қолмен құю: najbliži servisni centar. • Суды қолмен құю үшін суды механикалық жолмен • Pazite da kabel ne dodira oštre ivice ili vruće құю бұғаттамасын (8) «ON» қалпына površine. ауыстырыңыз да, суды механикалық жолмен құю www.scarlett.ru SC-1228...
- Seite 17 “MIN”. Erwachsenen benutzen. ISKLJUČIVANJE • Das Gerät ist grundsätzlich zum Erhitzen von • Kako biste prekinuli rad kuhala-termosa, isključite Wasser bestimmt. Zweckentfremdete Verwendung uređaj iz električne mreže. ist unzulässig, da sie Funktionsstörungen zur Folge haben kann. www.scarlett.ru SC-1228...
- Seite 18 • Um die Arbeit der Thermoskanne einzustellen, das Gerät vom Stromnetz abschalten. REINIGUNG UND PFLEGE • Vor dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. • Die Decke aufmachen und das übrige Wasser durch den Hals abgießen. www.scarlett.ru SC-1228...