Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Read This First
A lire en premier
• Déballage du projecteur
• Utilisation des manuels
• Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)
• CD-ROM du logiciel "EPSON Projector Software for Multi Screen" (EMP-9300 uniquement)
Bitte zuerst lesen
Leggere attentamente prima di procedere
• Disimballaggio del proiettore
• Utilizzo dei Manuali
• Utilizzo del Document CD-ROM
• CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" (solo EMP-9300)
Lea primero esto
• Unpacking the Projector
• Using the Manuals
• Using the Document CD-ROM
• "EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM (EMP-9300 only)
• Auspacken des Projektors
• Verwendung der Bedienungsanleitungen
• Verwendung der Document CD-ROM
• "EPSON Projector Software for Multi Screen" -CD-ROM (nur EMP-9300)
• Desembalaje del proyector
• Uso de los manuales
• Uso del Document CD-ROM
• "EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM (sólo para EMP-9300)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Epson EMP-9300
Inhaltszusammenfassung für Epson EMP-9300
- Seite 1 • Déballage du projecteur • Utilisation des manuels • Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) • CD-ROM du logiciel "EPSON Projector Software for Multi Screen" (EMP-9300 uniquement) Bitte zuerst lesen • Auspacken des Projektors • Verwendung der Bedienungsanleitungen •...
- Seite 2 Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated. Other product names used herein are also for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in those marks. Copyright...
-
Seite 3: Unpacking The Projector
The accessories vary depending on the model of projector. When you unpack the projector, make sure that you have all these components. If any of the components are missing or incorrect, please contact the place of purchase. EMP-9300 Projector Cable cover Remote control... - Seite 4 Connect to the projector and to a wall outlet. Use when projecting images from a computer. Audio cable USB cable EPSON Projector (3.5 mm dia./1.8 m (6 ft.) (1.8 m (6 ft.)) (CD-ROM) Software stereo mini plug) Use when connecting the...
-
Seite 5: Using The Manuals
Using the Manuals The following four manuals are included with the projector. Refer to the manuals in the order given below. Read This First (this manual) Contains details on checking the projector accessories and using the manuals, and it also contains the procedure for viewing the contents of the Document CD- ROM on a computer and points to note. -
Seite 6: For Windows
Using the Document CD-ROM You need Adobe Acrobat Reader (referred to hereinafter as Acrobat Reader) to view the User's Guide on the Document CD-ROM that is included with the projector. If Acrobat Reader is not installed on the computer that you are using, you will need to install it. - Seite 7 f you have installed Acrobat Reader, the TOP page of the User's Guide will be displayed automatically. See "Viewing the User's Guide". f you have not yet installed Acrobat Reader, a message will be displayed. Follow the message instructions to install Acrobat Reader. For users of Mac OS 8.6 and 9.x Double-click "Launcher_for_OS86_9x".
-
Seite 8: Operating Environment
Using the Document CD-ROM Operating Environment You can view the contents of the Document CD-ROM using either a Windows computer or a Macintosh computer. Windows Item Requirements Operating System Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP Intel Pentium Processor Memory... -
Seite 9: Compatible Computers
"EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM (EMP-9300 only) The "EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM is included with the EMP-9300. The "EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM contains the "EMP Multi Screen Adjustment" software, and when multiple projectors are... -
Seite 10: Installing The Software
"EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM (EMP-9300 only) Installing the software Turn on the computer's power, start Windows, and then place the accessory "EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM into the computer's CD-ROM drive. The installer will start automatically. - Seite 11 Adobe Acrobat Reader is required for viewing the "EMP Multi Screen Adjustment Operation Guide". Installation from the accessory"Document CD-ROM"is possible. With the "EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM inserted in your CD-ROM drive, double-click the [My Computer] on the desktop.
-
Seite 13: Déballage Du Projecteur
À installer dans la À brancher dans le projecteur et Permet de projeter des images télécommande. dans une prise de courant murale. à partir d'un ordinateur. EPSON Projector EPSON Projector Software Autocollant Software (CD-ROM) for Multi Screen (CD-ROM) d'indication de protection... - Seite 14 Permet de projeter des images à partir d'un ordinateur. Câble audio Câble USB EPSON Projector (à mini-jacks stéréo 3,5 mm de (1,8 m) (CD-ROM) Software diamètre, 1.8 m) Permet de raccorder le projecteur Contient le logiciel de à...
-
Seite 15: Utilisation Des Manuels
Utilisation des manuels Le projecteur est fourni avec les quatre manuels suivants. Il est recommandé de lire ces manuels dans l'ordre suivant : A lire en premier (ce manuel) Explique comment vérifier que vous avez reçu tous les accessoires du projecteur, comment utiliser les manuels, contient la procédure à... - Seite 16 Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) Vous allez avoir besoin du logiciel Acrobat Reader d'Adobe pour afficher le Guide de l'utilisateur enregistré sur le CD-ROM de documentation (Document CD-ROM) fourni avec le projecteur. Si Acrobat Reader n'est pas déjà installé sur l'ordinateur que vous utilisez, vous allez devoir l'y installer.
- Seite 17 Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 et 9.x, double-cliquer sur "Launcher_for_OS86_9x". Pour les utilisateurs de Mac OS X, double-cliquer sur "Launcher_for_OSX". i Acrobat Reader a été installé, la page de "Page TOP" du Guide de l'utilisateur s'affiche automatiquement. Référez-vous à "Consultation du Guide de l’utilisateur".
-
Seite 18: Environnement D'exploitation
Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) Environnement d'exploitation Le contenu du CD-ROM de documentation "Document CD-ROM" peut être affiché aussi bien sur un ordinateur Windows que sur un ordinateur Macintosh. Windows Élément Configuration requise Système Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows d'exploitation Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP... -
Seite 19: Cd-Rom Du Logiciel "Epson Projector Software For Multi Screen" (Emp-9300 Uniquement)
CD-ROM du logiciel "EPSON Projector Software for Multi Screen" (EMP-9300 uniquement) Le CD-ROM du logiciel "EPSON Projector Software for Multi Screen" est fourni avec le modèle EMP-9300. Le CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" contient le logiciel "EMP Multi Screen Adjustment" qui sert à ajuster les couleurs d'une même image projetée simultanément par plusieurs projecteurs sur un écran géant, en... -
Seite 20: Installation Du Logiciel
CD-ROM du logiciel "EPSON Projector Software for Multi Screen" (EMP-9300 uniquement) Installation du logiciel Mettez l'ordinateur sous tension, laissez Windows démarrer, puis placez le CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. L’installation démarre en principe automatiquement. - Seite 21 Peut être installé à partir du CD-ROM de documentation fourni ("Document CD- ROM"). p.14 Le CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" étant inséré dans votre lecteur de CD, double-cliquez sur l'icône [Poste de travail] sur le bureau. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône sous-titrée "EPSON", puis sélectionnez "Ouvrir".
-
Seite 23: Auspacken Des Projektors
Am Projektor und an einer Sub 15-polig, 1,8 m) In die Fernbedienung Netzsteckdose anschließen. einsetzen. Für die Bildprojektion von einem Computer. EPSON Projector EPSON Projector Software Kennwortschutzaufkleber (CD-ROM) (CD-ROM) Software for Multi Screen Bringen Sie diese Aufkleber bei aktiviertem Software für die... - Seite 24 Sub 15-polig, 1,8 m) In die Fernbedienung Netzsteckdose anschließen. einsetzen. Für die Bildprojektion von einem Computer. (1,8 m) Audiokabel USB-Kabel EPSON Projector (Stereoministecker (CD-ROM) Verwendung für die kabellose Software Durchmesser 3,5 mm, 1,8 m) Mausfunktion und zur Software für die Verwendung für die Datenübertragung, wenn der...
- Seite 25 Verwendung der Bedienungsanleitungen Der Projektor wird mit den folgenden vier Anleitungen geliefert. Verwenden Sie die Anleitungen in der folgenden Reihenfolge. Bitte zuerst lesen (diese Anleitung) Beschreibung der Einzelheiten zum Überprüfen des Projektorzubehörs und der Anwendung der Anleitungen. Die Beschreibung für die Wiedergabe der Document CD-ROM mit einem Computer und Hinweise sind ebenfalls vorhanden.
-
Seite 26: Verwendung Der Document Cd-Rom
Verwendung der Document CD-ROM Für die Wiedergabe der auf der Document CD-ROM (mit Projektor mitgeliefert) befindlichen Bedienungsanleitung wird Adobe Acrobat Reader (im Folgenden als Acrobat Reader bezeichnet) benötigt. Falls im verwendeten Computer Acrobat Reader nicht bereits installiert ist, muss zuerst Acrobat Reader installiert werden. Acrobat Reader kann von der Document CD-ROM installiert werden. - Seite 27 alls Acrobat Reader bereits installiert ist, wird die Startseite (TOP) der Bedienungsanleitung automatisch angezeigt. Siehe "Anzeigen der Bedienungsanleitung". alls Acrobat Reader nicht installiert ist, erscheint eine Anzeige. Folgen Sie den Anweisungen, um Acrobat Reader zu installieren. Für Benutzer von Mac OS 8.6 und 9.x Doppelklicken Sie auf "Launcher_for_OS86_9x".
-
Seite 28: Betriebsumgebung
Verwendung der Document CD-ROM Betriebsumgebung Ansehen des Inhalts der Document CD-ROM mit einem Windows- oder Macintosh-Computer. Windows Gegenstand Anforderungen Betriebssystem Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP Intel Pentium Prozessor Speicher RAM-Speicher 64 MB oder mehr... -
Seite 29: Kompatible Computer
"EPSON Projector Software for Multi Screen" -CD-ROM (nur EMP-9300) Die CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" enthält die Software "EMP Multi Screen Adjustment" zur Korrektur der Farbunterschiede zwischen verschiedenen Projektoren, wenn zur Projektion eines einzelnen Bildes auf eine große Leinwand mehrere Projektoren verwendet werden. -
Seite 30: Installation Der Software
"EPSON Projector Software for Multi Screen"-CD-ROM (nur EMP-9300) Installation der Software Schalten Sie den Computer ein, starten Sie Windows und legen Sie die "EPSON Projector Software for Multi Screen" in das CD- ROM-Laufwerk. Die Installation beginnt automatisch. Klicken Sie bei der Anzeige des... -
Seite 31: Deinstallieren
Legen Sie die CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" in das CD-ROM-Laufwerk ein und klicken Sie auf dem Desktop auf "Arbeitsplatz". Klicken Sie das Symbol "EPSON" mit der rechten Maustaste an und wählen Sie "Öffnen". Klicken Sie den Ordner "Manual" doppelt an. - Seite 33 Gli accessori variano in base al modello del proiettore. Dopo aver disimballato il proiettore, controllare che siano presenti tutti i seguenti componenti. In caso dei componenti risultino mancanti o non corrispondano a quelli indicati, contattare il fornitore del prodotto. EMP-9300 Proiettore Sportello cavi Telecomando Le illustrazioni mostrano il proiettore con obiettivo zoom standard opzionale.
- Seite 34 Da utilizzare per la proiezione di immagini provenienti da un computer. (1,8 m) Cavo audio Cavo USB EPSON Projector (3,5 mm dia./1,8 m mini plug (CD-ROM) Da utilizzare quando si collega Software stereo) il proiettore a un computer per...
- Seite 35 Utilizzo dei Manuali I seguenti quattro manuali sono forniti con il proiettore. Fare riferimento ai manuali nell'ordine riportato di seguito. Leggere attentamente prima di procedere (il presente manuale) Contiene informazioni particolareggiate sul controllo degli accessori del proiettore e sull'utilizzo dei manuali. Contiene inoltre informazioni sulla procedura per visualizzare il contenuto del Document CD-ROM su un computer e i punti salienti.
-
Seite 36: Per Windows
Utilizzo del Document CD-ROM È necessario Adobe Acrobat Reader (denominato d'ora in avanti Acrobat Reader) per visualizzare il Manuale dell'utente sul Document CD-ROM incluso con il proiettore. Se Acrobat Reader non è installato sul computer utilizzato, sarà necessario installarlo. È possibile installare Acrobat Reader dal Document CD-ROM. La procedura di installazione varia a seconda di se si utilizza un computer Windows o Macintosh. - Seite 37 e Acrobat Reader risulta installato, viene automaticamente visualizzata la pagina TOP del Manuale dell’utente. Vedere "Visualizzazione Manuale dell’utente". e Acrobat Reader non risulta installato, viene visualizzato un messaggio. Seguire le istruzioni del messaggio per installare Acrobat Reader. Per gli utenti di Mac OS 8.6 e 9.x Fare doppio clic su "Launcher_for_OS86_9x".
-
Seite 38: Ambiente Operativo
Utilizzo del Document CD-ROM Ambiente operativo È possibile visualizzare il contenuto del Document CD-ROM utilizzando sia un computer Windows che Macintosh. Windows Voce Requisiti Sistema operativo Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (con Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP Processore Pentium Intel Memoria... -
Seite 39: Cd-Rom "Epson Projector Software For Multi Screen" (Solo Emp-9300)
CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" (solo EMP-9300) Il CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" è in dotazione con EMP-9300. Il CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" contiene il software "EMP Multi Screen Adjustment", che viene utilizzato per regolare l'incompatibilità... -
Seite 40: Installazione Del Software
CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" (solo EMP-9300) Installazione del software Accendere il computer, avviare Windows e quindi inserire il CD- ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" nell'unità CD-ROM del computer. Verrà avviata automaticamente l'installazione. Suggerimento : Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, fare clic su [Start], scegliere [Esegui] per aprire la finestra di dialogo "Esegui", digitare la lettera di unità... - Seite 41 Dopo aver inserito il CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" nell'apposita unità, fare doppio clic su "Risorse del computer" sul desktop. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "EPSON" e selezionare "Apri", quindi fare doppio clic sulla cartella "Manual".
- Seite 43 Los accesorios varían dependiendo del modelo de proyector. Cuando desembale el proyector, asegúrese de tener todos estos componentes. Si alguno de los componentes falta o es incorrecto, por favor póngase en contacto con la tienda donde lo adquirió. EMP-9300 Proyector Cubierta del cable Mando a distancia...
- Seite 44 Úselo cuando proyecte imágenes desde un ordenador. (1,8 m) Cable de audio Cable USB EPSON Projector (3,5 mm de diámetro/1,8 m con Úselo cuando conecte el (CD-ROM) Software minitoma estéreo) proyector a un ordenador de Contiene el software para usar Úselo cuando reproduzca...
- Seite 45 Uso de los manuales Los siguientes cuatro manuales están incluidos con este proyector. Consulte los manuales en el orden indicado a continuación. Lea primero esto (este manual) Contiene detalles sobre como verificar los accesorios del proyector y usar los manuales, y también contiene el procedimiento para ver el contenido del Document CD-ROM en un ordenador y los puntos a tener en cuenta.
-
Seite 46: Para Windows
Uso del Document CD-ROM Necesita Adobe Acrobat Reader de aquí en más llamado Acrobat Reader para ver el Manual de instrucciones en el Document CD-ROM incluido junto con el proyector. Si el Acrobat Reader no está instalado en el ordenador que está usando, deberá instalarlo. - Seite 47 i ha instalado Acrobat Reader, la página TOP del Manual de instrucciones aparecerá automáticamente. Consulte la sección "Visualización del manual". i aún no ha instalado Acrobat Reader, aparecerá un mensaje. Siga las instrucciones del mensaje para instalar Acrobat Reader. Si es usuario de Mac OS 8.6 y 9.x Haga doble clic en “Launcher_for_OS86_9x”.
-
Seite 48: Ambiente De Funcionamiento
Ambiente de funcionamiento Podrá ver los contenidos del Document CD-ROM en un ordenador que use Windows o Macintosh. Windows Item Requisitos Sistema operativo Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP Procesador Intel Pentium Memoria... - Seite 49 "EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM (sólo para EMP-9300) El CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" se incluye junto al EMP-9300. El CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" contiene el software "EMP Multi Screen Adjustment", y cuando se usan varios proyectores para mostrar lo que parece ser una imagen única en una pantalla grande, se usa...
-
Seite 50: Instalación Del Software
"EPSON Projector Software for Multi Screen" CD-ROM (sólo para EMP-9300) Instalación del software Conecte la alimentación del ordenador, inicie Windows, y luego coloque el CD-ROM opcional "EPSON Projector Software for Multi Screen" en la unidad de CD-ROM del ordenador. La instalación comenzará automáticamente. - Seite 51 Con el CD-ROM "EPSON Projector Software for Multi Screen" en su unidad de CD-ROM, haga doble clic en "Mi PC" en el escritorio. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono "EPSON" y seleccione "Abrir". Luego haga doble clic en la carpeta "Manual".
- Seite 52 Printed in Japan 404696700 03.09-.2A(C05)
- Seite 53 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...