Pilz PSEN cs3.1a Bedienungsanleitung
Sicherheitsschalters
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN cs3.1a
Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN cs3.1a
- Seite 1 PSEN cs3.1a/b Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1003295-DE-07...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gewährleistung und Haftung Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit Gerätemerkmale Funktionsbeschreibung Safety Device Diagnostics Schaltabstände Seiten- und Höhenversatz Verdrahtung Anschluss an Auswertegeräte Einzelschaltung Reihenschaltung Anschluss an Pilz-Auswertegeräte Einlernen des Betätigers Montage Justage Betrieb Abmessungen in mm Sicherheitsschalter Betätiger Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... - Seite 4 Inhalt Technische Daten Sicherheitsschalter Technische Daten Betätiger Sicherheitstechnische Kennzahlen Ergänzende Daten Funkzulassungen Bestelldaten Sicherheitsschalter Betätiger Komplettsysteme Zubehör EG-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
-
Seite 5: Einführung
PSEN cs3.1a/b Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN cs3.1a/b ab Version 2.0. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. Installieren und nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben. -
Seite 6: Sicherheit
Veränderung des Produkts, ein Einsatz des Produkts außerhalb der Bereiche, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, ein von den technischen Daten (siehe Technische Daten [ 28]) abweichender Ein- satz des Produkts. Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Wartung der Produkte dürfen nur von befähigten Personen vorgenommen werden. Eine befähigte Person ist eine qualifizierte und sachkundige Person, die durch ihre Berufs- ausbildung, ihre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche Tätigkeit über die erforderli- chen Fachkenntnisse verfügt. Um Geräte, Systeme, Maschinen und Anlagen prüfen, beur- Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 8: Gewährleistung Und Haftung
– Werden Ersatzbetätiger verwendet, so müssen diese montiert wer- den wie in Montage [ beschrieben. – Werden die ursprünglich montierten Betätiger durch Ersatzbetätiger ersetzt, so müssen die ursprünglich montierten Betätiger vor der Ent- sorgung zerstört werden. Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 9: Gerätemerkmale
Diagnoseeingang Y1 für Safety Device Diagnostics (SDD) Meldeausgang/Diagnoseausgang Y32 für Safety Device Diagnostics LED-Anzeige für: – Zustand Betätiger – Zustand Eingänge – Versorgungsspannung/Fehler 1 Betätigungsrichtung Anschlussvarianten: – PSEN cs3.1a: Kabel, 5 m – PSEN cs3.1b: Kabel, 10 m Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Wird kein Feldbusmodul der SDD verwendet, wird der Diagnoseeingang Y1 nicht ver- wendet. Meldeausgang/Diagnoseausgang Y32 Der Status des Betätigers wird ausgegeben. Wird ein Feldbusmodul der SDD verwen- det, wird der Meldeausgang/Diagnoseausgang für das Schreiben von Daten aktiviert. Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 11: Safety Device Diagnostics
Einlernvorgänge, Seriennummer des Schalters) – Aktionen ausführen (Beispiel: aktualisierte Betätigerbezeichnung abfragen) Die Ergebnisse der Diagnose der Sensoren lassen sich bereits in der Installationsphase über das Display im Feldbusmodul kontrollieren, ohne dass das Feldbusmodul mit dem Netzwerk verbunden ist. Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 12: Schaltabstände
Feld im Schaltschrank anzuschließen. Weitere Informationen zu Safety Device Diagnostics finden Sie in Zusätzlich geltende Dokumente [ Schaltabstände (mm) omin Legende Gesicherter Schaltabstand Min. Schaltabstand omin Gesicherter Ausschaltabstand Die versatzunabhängigen Werte für die Schaltabstände sind in den Technischen Daten [ enthalten. Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 13: Seiten- Und Höhenversatz
PSEN cs3.1a/b Seiten- und Höhenversatz Abb.: Sicherheitsschalter PSEN cs3.1a/b mit Betätiger PSEN cs3.1 -10 -8 -6 -4 0 12 14 16 Abb.: Sicherheitsschalter PSEN cs3.1a/b mit Betätiger PSEN cs1.1 Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S... -
Seite 14: Verdrahtung
Maßnahmen (z. B. Verdrahtung nach EN 60204‑1) ausgeschlossen werden. Anschlussbelegung Kabel Anschluss- bezeichnung Funktion Aderfarbe Eingang Kanal 2 weiß +24 V UB braun Ausgang Kanal 1 grün Ausgang Kanal 2 gelb Meldeausgang/Diagnoseaus- grau gang Eingang Kanal 1 rosa Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 15: Anschluss An Auswertegeräte
Funktion Aderfarbe 0 V UB blau Diagnoseeingang Die Aderfarbe gilt auch für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. Anschluss an Auswertegeräte Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Auswertegerät folgende Eigenschaft hat: OSSD-Signale werden 2-kanalig mit Plausibilitätsüberwachung ausgewertet Beachten Sie:... -
Seite 16: Einzelschaltung
PSEN cs3.1a/b Einzelschaltung Anschlussschema Einzelschaltung ohne SDD Sicherheitsschalter Betätiger Auswertegerät FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... - Seite 17 PSEN cs3.1a/b Anschlussschema Einzelschaltung mit SDD 24 V Betätiger Sicherheitsschalter I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät Feldbusmodul FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
-
Seite 18: Reihenschaltung
PSEN Y junction M8-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12 SENSOR – PSEN Y junction M12 cable channel – PSEN Y junction M8 SENSOR – PSEN Y junction M8 cable channel Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... - Seite 19 PSEN cs3.1a/b Anschlussschema Reihenschaltung ohne SDD Betätiger Sicherheitsschalter 1 Steuerung Betätiger Sicherheitsschalter 2 Betätiger Sicherheitsschalter n Auswertegerät FS: Failsafe Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
- Seite 20 PSEN cs3.1a/b Anschlussschema Reihenschaltung mit SDD 24 V Betätiger Sicherheitsschalter Betätiger Sicherheitsschalter Betätiger Sicherheitsschalter I1 (FS) I2 (FS) Auswertegerät Feldbusmodul FS: Failsafe ST: Standard Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
-
Seite 21: Anschluss An Pilz-Auswertegeräte
PSEN cs3.1a/b Anschluss an Pilz-Auswertegeräte Der Sicherheitsschalter PSEN cs3.1a/b kann beispielsweise an Auswertegeräte von Pilz angeschlossen werden. Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZelog für Schutztürüberwachung PNOZpower für Schutztürüberwachung PNOZsigma für Schutztürüberwachung PNOZ X für Schutztürüberwachung PNOZmulti für Schutztürüberwachung Konfigurieren Sie den Schalter im PNOZmulti Configurator mit Schaltertyp 3. -
Seite 22: Einlernen Des Betätigers
Legende: Eingang OSSD Eingang OSSD Meldeeingang Einlernen des Betätigers Es wird jeder zugelassene Betätiger von Pilz erkannt, sobald er in den Ansprechbereich ge- bracht wird. Montage ACHTUNG! Eine Umgebung mit elektrisch oder magnetisch leitfähigem Material kann die Geräteeigenschaften beeinflussen. Prüfen Sie die Schaltabstände und den gesicherten Ausschaltabstand. - Seite 23 1. Versehen Sie die Montagefläche mit Bohrungen für die Befestigung des Betätigers und des Sicherheitsschalters (siehe Abmessungen in mm [ 26]). 2. Fixieren Sie den Sicherheitsschalter mit zwei Schrauben. Ziehen Sie die 2. Schraube des Sicherheitsschalters nicht vollständig an. Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
- Seite 24 [4] Verschluss Seite ohne UL-Zulassung 7. Schließen Sie die Montageöffnungen auf der aktiven Fläche des Sicherheitsschalters mit Verschlüssen (siehe Abbildung, [3]). 8. Schließen Sie die nicht verwendeten Montageöffnungen des Betätigers mit Verschlüs- sen (siehe Abbildung, [2]). Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
-
Seite 25: Justage
Technische Daten [ 28]) gelten nur, wenn Sicherheitsschalter und Betätiger parallel gegenüberliegend montiert sind. Andere An- ordnungen können zu abweichenden Schaltabständen führen. Beachten Sie den maximal zulässigen Seiten- und Höhenversatz (siehe Schaltabstände [ Seiten- und Höhenversatz [ 13]). Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 26: Betrieb
Abhilfe: beide Kanäle des Eingangskreises öffnen. LED " Power/Fault" leuchtet rot: Fehlermeldung Abhilfe: Fehler beheben und Stromversorgung unterbrechen. Beachten Sie die unterschiedlichen Zeiten für die Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB die Wiederbereitschaftszeit von Sensor und Auswertegerät. Abmessungen in mm Sicherheitsschalter 26,4 Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 27: Betätiger
PSEN cs3.1a/b Betätiger Abb.: Betätiger PSEN cs1.1 14,4 14,4 Abb.: Betätiger PSEN cs3.1 Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 28: Technische Daten Sicherheitsschalter
Einkanalig bei UB DC 1000 Ohm 1000 Ohm Halbleiterausgänge 541061 541062 Sicherheitsausgänge OSSD Meldeausgänge Schaltstrom pro Ausgang 100 mA 100 mA Schaltleistung pro Ausgang 2,4 W 2,4 W Potenzialtrennung zu System - Spannung nein nein Kurzschlussfest Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... - Seite 29 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Frequenz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm 1 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Beschleunigung Dauer 18 ms 18 ms Luft- und Kriechstrecken Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
- Seite 30 Li9Y11Y 8 x 0,14 mm2 Li9Y11Y 8 x 0,14 mm2 Material Oberseite Max. Anzugsdrehmoment Befesti- gungsschrauben 0,8 Nm 0,8 Nm Abmessungen Höhe 37 mm 37 mm Breite 26 mm 26 mm Tiefe 18 mm 18 mm Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07...
-
Seite 31: Technische Daten Betätiger
18 ms Schutzart Gehäuse IP6K9K IP6K9K Mechanische Daten 540080 541080 Material Oberseite Max. Anzugsdrehmoment Befesti- gungsschrauben 1 Nm 0,8 Nm Abmessungen Höhe 11 mm 37 mm Breite 40 mm 18 mm Tiefe 40 mm 18 mm Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 32: Sicherheitstechnische Kennzahlen
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 33: Ergänzende Daten
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Seite 34: Zubehör
540 315 SENSOR 8‑polig, Buchse PSEN Y junction M12 ca- M12, 8‑polig, Stift M12, 8‑polig, Buchse M12, 540 316 ble channel 8‑polig, Buchse PSEN T junction M12 M12, 8‑polig, Buchse M12, 8‑polig, Stift 540 331 4‑polig, Stift Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien des europäischen Par- laments und des Rates. 2006/42/EG über Maschinen 2014/53/EG über Funkanlagen Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/dow- nloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSEN cs3.1a/b 1003295-DE-07... -
Seite 36: Rückseite
Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Niederlande Brasilien +61 3 95600621 +31 347 320477 +55 11 97569-2804 Österreich Kanada Europa +43 1 7986263-0 +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Schweiz Mexiko +32 9 3217575...