Seite 1
PNOZ s9 Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung-21401-DE-12...
Seite 2
Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
PNOZ s9 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ s9. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Veränderung des Produkts, ein Einsatz des Produkts außerhalb der Bereiche, die in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben sind, ein von den technischen Daten (siehe Technische Daten [ 24]) abweichender Ein- satz des Produkts. Bedienungsanleitung PNOZ s9 21401-DE-12...
Seite 7
Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde, die Schäden auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, das Betreiberpersonal nicht ordnungsgemäß ausgebildet ist, oder Veränderungen irgendeiner Art vorgenommen wurden (z. B. Austauschen von Bau- teilen auf den Leiterplatten, Lötarbeiten usw). Bedienungsanleitung PNOZ s9 21401-DE-12...
Seite 8
Das Gerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: Das Gerät überwacht seine Ausgangskontakte selbst. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Erdschluss im Rückführkreis wird erkannt. Erdschluss im Eingangskreis: Die Ausgangsrelais fallen ab und die Sicherheitskontakte öffnen. Bedienungsanleitung PNOZ s9 21401-DE-12...
Hilfskontakt wird geschlossen. ansprechverzögert Die eingestellte Verzögerungszeit wird gestartet, wenn die Versorgungsspannung anliegt, der Rückführkreis geschlossen ist und danach der Eingangskreis geschlossen wird. Wenn Eingangs- und Rückführkreis nach Ablauf der Verzögerungszeit geschlossen sind, Bedienungsanleitung PNOZ s9 21401-DE-12...
Seite 10
[1]: Rückfallverzögerung mit der Zeit t [2]: keine Nachtriggerung in der Zeit t WICHTIG Die Sicherheitskontakte öffnen auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 20 ms + 15% des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 10 21401-DE-12...
Seite 11
[1]: Rückfallverzögerung mit der Zeit t [2]: Nachtriggerung in der Zeit t zur Gesamtrückfallverzögerung t WICHTIG Die Sicherheitskontakte öffnen auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 20 ms + 15% des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 11 21401-DE-12...
Seite 12
[3]: Fehlbedienung: Rückführkreis zu spät geschlossen [4]: normaler Arbeitszyklus mit Spannungsunterbrechung < 10 ms WICHTIG Die Sicherheitskontakte öffnen auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 20 ms + 15% des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 12 21401-DE-12...
Seite 13
[3]: Fehlbedienung: Rückführkreis zu spät geschlossen nach Ablauf von t [4]: normaler Arbeitszyklus mit Spannungsunterbrechung < 10 ms WICHTIG Die Sicherheitskontakte schließen auch bei Ausfall eines Bauteils frühes- tens nach der eingestellten Verzögerungszeit - 20 ms - 15% des eingestell- ten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 13 21401-DE-12...
Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektri- scher Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 14 21401-DE-12...
"mode" gerbar Verzögerungszeit einstellen Zeitenwahlschalter "t[s]" Faktorwahlschalter "n" n x t[s] = Verzögerungszeit Beispiel: t = 4 s, n = 5 Verzögerungszeit = 5 x 4 = 20 s Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 15 21401-DE-12...
Seite 16
Die Eingänge, die den Rückführkreis auswerten, sind abhängig vom Grund- gerät und von der Applikation. * mit PNOZelog als Grundgerät: Die einstellbare Rückfallverzögerung von PNOZ s9 darf ausschließlich mit dem Sicherheitsschaltgerät PNOZ e1p verwendet werden. Andere PNOZelog-Sicherheitsschaltgeräte müssen ohne Rückfallverzögerung an- gesteuert werden.
Seite 17
PNOZsigma über den Verbindungsstecker verbunden sind, ist keine weitere Verdrahtung notwendig. S32 am Kontakterweiterungsblock nicht anschließen! Applikation ohne Rückführkreis mit Rückführkreis ohne Grundgerät PNOZs9 PNOZs9 24 V DC 24 V DC Legende S3: Starttaster Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 17 21401-DE-12...
LED weist auf einen normalen Betriebszustand hin. Es können meh- rere Statusanzeigen und Fehleranzeigen gleichzeitig auftreten. Statusanzeigen POWER Versorgungsspannung liegt an. Eingangskreis an S32 ist geschlossen. Eingangskreis an S32 ist geschlossen. Sicherheitskontakte sind geschlossen. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 21 21401-DE-12...
Seite 22
Betriebs verstellt. Abhilfe: Versorgungsspannung aus- und wieder einschalten. POWER, IN1, IN2, OUT, FEEDBACK, FAULT Diagnose: Der Betriebsartenwahlschalter "mode" steht in Grundstellung (senk- rechte Position) Abhilfe: Versorgungsspannung ausschalten und am Betriebsartenwahlschal- ter "mode" gewünschte Betriebsart einstellen. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 22 21401-DE-12...
Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten Kontakten ist nach Öffnen des Ein- gangskreises keine neue Aktivierung möglich. Im Fehlerfall können die rückfallverzögerten Kontakte vor Ablauf der Verzögerungszeit öffnen. Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") 17,5 (0.69") * 100 (3,94") Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 23 21401-DE-12...
20 µs Stromimpuls Rückführ- kreis 0,1 A 0,1 A 0,1 A Impulsdauer Rückführ- kreis 20 µs 20 µs 20 µs Max. Gesamtleitungswi- derstand Rlmax Einkanalig bei UB DC 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 24 21401-DE-12...
Seite 25
Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Gebrauchskategorie Si- cherheitskontakte AC15 bei 230 V 230 V 230 V Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei 24 V 24 V 24 V Max. Strom Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 25 21401-DE-12...
Seite 26
60 ms 60 ms 60 ms bei manuellem Start max. 80 ms 80 ms 80 ms Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. 40 ms 40 ms 40 ms bei Not-Halt max. 50 ms 50 ms 50 ms Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 26 21401-DE-12...
Seite 27
EN 61326-3-1 EN 61326-3-1 EN 61326-3-1 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 27 21401-DE-12...
Seite 28
0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 mit/ohne Aderendhülse – Federkraftklemmen: Klemmstellen pro An- schluss – Abisolierlänge bei Feder- kraftklemmen – 9 mm 9 mm Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 28 21401-DE-12...
Seite 29
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 29 21401-DE-12...
1,5 kOhm Max. Kapazitive Last 10 nF Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 0,003 A Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 30 21401-DE-12...
Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be- lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 31 21401-DE-12...
Seite 32
24]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 32 21401-DE-12...
Seite 33
2,5 kV 150 V 2,5 kV Ab 2000 m Betriebshöhe Reduzierung der max. zulässigen Umgebungstemperatur um 0,5 °C/100 m Betriebshöhe Zulässige Umgebungstemperatur 3000 m 50 °C 4000 m 45 °C 5000 m 40 °C Bedienungsanleitung PNOZ s9 | 33 21401-DE-12...
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ s9...
Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...