öffentlichen Verkehrsmitteln 60/4 TE entschieden haben. zum Gig anreisen kann und dabei durch Klang und professionelle Ausstattung Publikum wie Der Compact 60/4 TE ist ein professionelles, Soundingenieure erstaunt. kompaktes und leistungsfähiges Verstärkersys- tem, das speziell für die Verstärkung akusti- Alle AER-Verstärkersysteme sind dynamikkon-...
2. Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise dienen der Minimierung des Verletzungsrisikos durch Feuer und Stromschlag. Das Blitzsymbol im gleich- Das Ausrufezeichen im C AU T I O N seitigen Dreieck soll den gleichseitigen Dreieck soll RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Benutzer vor unisolierter, den Benutzer auf wichtige AT T E N T I O N...
3. Bedienelemente und Anschlüsse 13 14 15 e ects Compact 60 Compact 60 3.1 Frontseite input (ch. 1) Eingang Kanal 1, Klinkenbuchse 6,35 mm, Instrumenten- oder Line-Eingang high/low Abschwächer, high = Abschwächer aus, low = Abschwächer an clip Übersteuerungsanzeige gain Eingangspegel-Regler colour Schalter Klangfarbenfilter...
line out send tuner head return footswitch DI-out phones tip = int. fx 1 = gnd ring = ext. fx 2 = pos on/o 3 = neg 3.2 Rückseite 1) aux level 7) send Pegeleinsteller für aux in Ausgang für einen externen, parallelen Effektweg (siehe 5.2) in Verbindung mit return 2) aux in Aux-Eingang, 3,5-mm-Klinkenbuchse.
4.2 Aussteuern • Wenn mehrere Eingänge gleichzeitig in Ge- Durch richtiges Aussteuern passen Sie den brauch sind, legen Sie durch die einzelnen Compact 60/4 TE an Ihre Signalquellen (Gitar- gain-Einstellungen auch das Mischungsver- ren-Tonabnehmer, Mikrofone, usw.) an. hältnis fest. Lassen Sie dazu den master-Regler zunächst •...
Rechtsanschlag: interner Effekt auf channel 2 5.2 Effekte externer Effekt auf channel 1 Der Compact 60/4 TE verfügt über einen ein- Verzerrungen im Effekt vermeiden gebauten (internen) digitalen Effektprozessor. Eine Übersteuerung der internen oder exter- Mit dem select-Schalter können Sie zwischen 4 nen Effekteinheit wird möglicherweise nicht...
De-/Aktivierung der Phantomspei- sung nur in einer Fachwerkstatt durchgeführt Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem werden. Compact 60/4 TE! 9-V-Phantomspeisung am Line-Eingang Mit der 9-V-Phantomspeisung können entspre- chend vorbereitete Instrumenten-Vorverstär- ker mit Strom versorgt werden (anstelle einer Batterie).
6. Technische Daten Kanal 1 Hochohmiger Instrumenten- / Line-Eingang, Max. Eingangsspannung: 5 V (+14 dBV) unsymmetrisch Eingangsimpedanz: 20 kΩ Stereo-Klinkenbuchse*: ¼“ (6.35 mm) aux in Zusatzeingang, z.B. für CD Nenn-Eingangsspannung: 100 mV (–20 dBV) Stereo-Klinkenbuchse: 3,5 mm Abschwächer (high/low): –10 dB Nenn-Eingangsspannung: 500 mV (–6 dBV) Min.
Seite 10
6. Technische Daten Klangregelung und Filter Maße und Gewicht Kanal 1 Maße colour bei 700 Hz –3 dB Höhe 260 mm (10,2“) bei 8 kHz +10 dB Breite 325 mm (12,8“) bass bei 100 Hz (shelf type) ±8 dB Tiefe 240 mm (9,45“) middle bei 800 Hz ±6 dB...
1. Introduction Welcome to AER! as well as sound-engineers through excellent Thank you for choosing the Compact 60/4 TE. sound and professional instrumentation. The Compact 60/4 TE is a professional, com- All AER amplifier systems employ dynamic pact and powerful amplifier system. Especially...
2. Important Safety Instructions The following guidelines shall help minimize the risk of injury through fire or electric shock. The lightning flash with The exclamation point C AU T I O N the arrow head symbol within an equilateral RISK OF ELECTRIC SHOCK within an equilateral triangle is intended to DO NOT OPEN...
line out send tuner head return footswitch DI-out phones tip = int. fx 1 = gnd ring = ext. fx 2 = pos on/o 3 = neg 3.2 Rear side aux level send Level control for aux in Output for external, parallel effect loop (see 5.2) in conjunction with return aux in return...
5.1 Tone control By proper level adjustment you adapt the Compact 60/4 TE to your signal sources (guitar The tone controls of the Compact 60/4 TE are pick-ups, microphones, etc.). a high-quality sound modification tool that preserves the natural tone of instruments and...
1 Internal Effects Avoid distorted effects The Compact 60/4 TE has a built-in (internal) Clipping in the internal or external effect unit digital effect processor. With the select switch may not be indicated by the clip light. If distor- you can choose between 4 different effects.
Seite 17
Other devices that have not been designed explicitly for phantom power operation can suffer from considerable malfunction and damage may result as well. In case of uncertainty please consult the manufacturer of your accessories. We wish you lots of fun playing your Compact 60/4 TE!
Le Compact 60/4 TE est un système d’amplifica- l’instrumentation professionnelle. tion professionnel, compact et puissant. Spécia- lement développé pour l’amplification des Tous les systèmes amplificateurs AER utilisent instruments acoustiques, il convient néanmoins un contrôle de plage dynamique qui garantit également à d’autres instruments, mêmes les fi abilité...
2. Mesures de précautions Les conseils suivants vous aideront à minimiser les risques de blessures par brûlure ou choc électrique. Le symbole de l‘éclair avec Le symbole du point C A U T I O N la flèche dans un triangle d‘exclamation dans un RISK OF ELECTRIC SHOCK équilatéral est conçu pour...
3. Contrôles et connexions 13 14 15 e ects Compact 60 Compact 60 3.1 Avant 1) input (ch. 1) Prise d‘entrée jack mono. 2) high/low Commutateur de sensibilité d’entrée, atténuateur = off = on 3) clip Indicateur d'ecrêtage 4) gain Contrôle du gain 5) colour Bouton pour filtre du timbre...
line out send tuner head return footswitch DI-out phones tip = int. fx 1 = gnd ring = ext. fx 2 = pos on/o 3 = neg 3.2 Arriére aux level return Régulateur de niveau pour entrée auxiliaire (aux in) Entrée de la boucle d'effet externe parallèle.
à la plupart des autres 5.1 Réglage de tonalité sources de signaux. Le réglage de tonalité du Compact 60/4 TE est Augmentez maintenant le réglage du gain ap- une modification de la tonalité de haute qualité...
5.2 Effet audible dans l‘effet, réglez le régulateur de gain jusqu‘à ce que la distorsion disparaisse. Le Compact 60/4 TE est équipé d‘un processeur Vous pouvez ensuite revenir au volume précé- d‘effets numériques intégré (interne). Le com- dent à l‘aide du régulateur maître.
Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre fantôme ne doit être effectuée que dans un Compact 60/4 TE! atelier spécialisé. Alimentation fantôme de 9 V à l‘entrée line L‘alimentation fantôme de 9 V permet d’ali- menter en courant (au lieu d’une batterie) les...