Инструкции По Безопасности; Круг Пользователей; Распаковка И Осмотр; Важная Информация По Безопасности - Omron M6 Comfort Gebrauchsanweisung

RU
1. Введение
Благодарим Вас за покупку автоматического измерителя артериального давления
и частоты пульса OMRON. В этом автоматическом измерителе артериального
давления и частоты пульса используется осциллометрический метод измерения
артериального давления. Это означает, что прибор определяет движение крови
по плечевой артерии и преобразует это движение в числовое значение.
1.1 Инструкции по безопасности
Это руководство по эксплуатации содержит важную информацию об
автоматическом измерителе артериального давления и частоты пульса
OMRON. Для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации этого
прибора необходимо ВНИМАТЕЛЬНО прочитать все инструкции по
безопасности и эксплуатации. Если эти инструкции непонятны или
вызывают вопросы, то перед началом эксплуатации этого прибора
обратитесь к Вашему продавцу или дистрибьютору компании OMRON.
Проконсультируйтесь с лечащим врачом относительно конкретных
значений Вашего артериального давления.
1.2 Круг пользователей
Прибор представляет собой цифровой электронный блок, предназначенный
для измерения артериального давления и частоты пульса у взрослых. Прибор
определяет наличие нерегулярного сердцебиения во время измерения и
отображает соответствующий индикатор вместе с результатами измерения.
Рекомендуется преимущественно для использования в домашних условиях.
Этот прибор способен определять нарушения ритма, похожие на фибрилляцию
предсердий (ФП). Помните, что этот прибор не предназначен для диагностики
ФП. Диагноз ФП может быть подтвержден только с помощью электрокардиограм-
мы (ЭКГ). При появлении символа ФП проконсультируйтесь с лечащим врачом.
1.3 Распаковка и осмотр
Извлеките прибор и другие компоненты из упаковки и осмотрите на
наличие повреждений. Если прибор поврежден или другие компоненты
повреждены, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ими и обратитесь к Вашему продавцу или
дистрибьютору компании OMRON.
2. Важная информация по безопасности
Перед началом использования прибора прочтите раздел настоящего
руководства по эксплуатации «Важная информация по безопасности».
Для Вашей безопасности неукоснительно выполняйте инструкции,
приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации.
Сохраните его для получения необходимых сведений в будущем.
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ относительно конкретных
значений Вашего артериального давления.
2.1 Предупреждение!
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данный прибор для измерения давления у младенцев,
маленьких детей, а также у людей, которые не могут выразить свое
отношение к процедуре.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно назначать себе лечение на основе
RU1 результатов, полученных с помощью этого измерителя артериального
Обозначает потенциально
опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить,
может привести к смерти или
тяжелым травмам.
давления. Принимайте препараты в соответствии с назначением
лечащего врача. ТОЛЬКО квалифицированный врач может ставить
диагноз и лечить гипертонию и ФП.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данный прибор на руке, если она травмирована или
если осуществляется ее лечение.
• НЕ НАДЕВАЙТЕ манжету на руку во время использования капельницы
или при переливании крови.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данный прибор вблизи высокочастотного (ВЧ)
хирургического оборудования, оборудования для магниторезонансной
терапии (МРТ) или аппаратов компьютерной томографии (КТ). Это может
нарушать работу монитора и/или приводить к неточному измерению.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот прибор в среде, насыщенной кислородом или
вблизи воспламеняющихся газов.
• Проконсультируйтесь с лечащим врачом, прежде чем использовать
прибор при часто встречающихся аритмиях (например, предсердная
или желудочковая экстрасистолия или мерцательная аритмия),
артериосклерозе, сниженной перфузии, диабете, беременности,
преэклампсии или почечной недостаточности. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ,
что любое из этих состояний, а также движения, тремор или дрожание
пациента, могут повлиять на показания прибора.
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте себе диагноз и не лечите себя на основании
полученных результатов. ОБЯЗАТЕЛЬНО консультируйтесь с лечащим врачом.
• Во избежание удушения храните воздуховодную трубку и шнур адаптера
переменного тока в местах, недоступных для младенцев и детей.
• Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять
опасность удушения, если их проглотит младенец или ребенок.
Обращение с адаптером переменного тока (дополнительная
принадлежность) и его использование
• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ адаптером переменного тока при повреждении
прибора или шнура адаптера переменного тока. Если прибор или шнур
адаптера переменного тока поврежден, немедленно отключите питание
и отсоедините адаптер переменного тока.
• Включайте адаптер переменного тока только в розетку с соответствую-
щим напряжением. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к розетке с разветвителем.
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не вставляйте шнур адаптера переменного тока в
розетку и не вынимайте его мокрыми руками.
• НЕ РАЗБИРАЙТЕ адаптер переменного тока и не пытайтесь осуществить
его ремонт.
Обращение с элементами питания и их использование
• Храните элементы питания в местах, недоступных для детей и младенцев.
Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к травмам
2.2 Внимание!
легкой или средней тяжести у пользователя
или пациента, или вызвать повреждение
оборудования или другого имущества.
Прекратите использование этого прибора и обратитесь к лечащему врачу
при появлении раздражения на коже или возникновении дискомфорта.
• Проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде, чем использовать
этот прибор на плече, если на нем есть внутрисосудистый доступ или
вводятся лекарства, или если имеется артериовенозная (А-В) фистула,
поскольку в этом случае возможно временное прекращение кровотока,
способное привести к повреждению.
• Проконсультируйтесь с лечащим врачом перед использованием этого прибора,
если Вы перенесли мастэктомию.