AEG SM33 Serie Anleitung Seite 9

Erste Schritte / Ξεκινώνψας
Het eerste gebruik /
1. Einsetzen des Mixers in das
Basisgerät.
Schalten Sie den Mixer durch Drehen
des Geschwindigkeitsreglers auf
den linken Anschlag aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie die Haken einsetzen oder
entfernen.
Zum Aufsetzen den Mixer auf den
Rührständer aufsetzen und zum
Verriegeln nach unten drücken.
1. Προσάρτηση του μίξερ στη βάση
του επεξεργαστή τροφίμων. Πριν
προσαρψήσεψε ή αφαιρέσεψε ψο
μίξερ, απενεργοποιήσψε ψο μίξερ
(μεψακινώνψας ψο κουμπί επιλογής
ψαχύψηψας ψελείως αρισψερά) και
αφαιρέσψε ψο φις ψροφοδοσίας από
ψην πρίζα! Για ψην προσάρψηση,
σπρώξψε ψο μίξερ πάνω σψη βάση ψου
επεξεργασψή ψροφίμων και πιέσψε
προς ψα κάψω για να ασφαλίσει.
1. Het plaatsen van de mixer op de
voet.
Schakel de mixer uit (door de
snelheidsregelaar volledig naar links
te bewegen) en trek de stekker uit
het stopcontact voordat u de mixer
bevestigt of uitneemt.
Om de mixer te bevestigen plaatst
u hem op de mengstandaard en
drukt u hem omlaag om hem te
vergrendelen.
1. Installer le batteur sur le socle du
robot.
Après avoir installé ou retiré le mixeur,
éteignez le mixeur (en tournant le
sélecteur de vitesse complètement
vers la gauche) et débranchez la fiche
de la prise de secteur.
Pour poser le mixer, le placer sur le
socle et appuyer vers le bas pour le
verrouiller.
Mattino_StandMixer_AEG.indd 9
Première utilisation
2. Entfernen des Mixers aus dem
Basisgerät. Zum Abnehmen die
Entriegelungstaste drücken und den
Mixer nach oben abnehmen.
2. Αφαίρεση του μίξερ από τη βάση
του επεξεργαστή τροφίμων. Για
ψην αφαίρεση, πιέσψε ψο κουμπί
απασφάλισης και ψραβήξψε ψο μίξερ
προς ψα επάνω.
2. Het verwijderen van de mixer van
de voet. Om de mixer eraf te halen
drukt u op de ontgrendelknop en
trekt u de mixer omhoog.
2. Retirer le batteur du socle du robot.
Pour l'enlever, appuyer sur la touche
de déverrouillage et enlever le mixer
en le tirant vers le haut.
3. Mixer nach oben/nach unten
schwenken. Vor dem nach oben
Schwenken muss der Mixer auf
jeden Fall ausgeschaltet werden!
Schwenktaste drücken und Mixer
nach oben bzw. unten Schwenken, bis
er einrastet.
3. Ανύψωση/κατέβασμα του μίξερ.
Πριν από ψην ανύψωση/ψο καψέβασμα
ψου μίξερ, βεβαιωθείψε όψι είναι
απενεργοποιημένο! Παψήσψε ψο
κουμπί ανύψωσης/καψεβάσμαψος και
ψαλανψεύσψε ψο μίξερ προς ψα πάνω ή
προς ψα κάψω μέχρι να ασφαλίσει σψη
θέση ψου.
3. Mixer omhoog/omlaag klappen.
Vóór het omhoog klappen moet de
mixer in ieder geval uitgeschakeld
worden! Op kantelknop drukken en
mixer omhoog of omlaag klappen tot
hij vastklikt.
3. Faire pivoter le mixer vers le haut
ou le bas. Avant de le faire pivoter
vers le haut, le mixer doit absolument
être arrêté. Appuyer sur la touche de
pivotement et faire pivoter le mixer
vers le haut ou le bas jusqu'au "clic".
2016-05-11 10:25:23
D
GR
NL
F
GB
9