AEG SM33 Serie Anleitung Seite 12

Reinigung und Pflege / Καθαρισμός και φρονψίδα
Reiniging en onderhoud / Nettoyage et entretien
1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen
D
Sie den Stecker aus der Steckdose
und warten Sie, bis die Einsätze zum
Stillstand gekommen sind.
Warnung! Tauchen Sie niemals
das Gehäuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή,
GR
αφαιρέσψε ψο φις από ψην πρίζα
ψοίχου και περιμένεψε μέχρι να
σψαμαψήσουν να περισψρέφονψαι
πλήρως ψα εργαλεία.
Προειδοποίηση! Μην βυθίζεψε
ψο περίβλημα, ψο φις ή ψο καλώδιο σε
νερό ή σε οποιοδήποψε άλλο υγρό.
1. Schakel het apparaat uit, neem de
NL
stekker uit het stopcontact en wacht
totdat de accessoire is gestopt met
draaien.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker of het netsnoer
nooit onder in water of enige andere
vloeistof.
1. Éteignez l'appareil, débranchez la
F
fiche de la prise électrique et attendez
que les outils soient complètement
arrêtés.
Avertissement ! Ne plongez
jamais le bloc moteur, la prise ou le
cordon dans l'eau ou dans un autre
liquide.
12
Mattino_StandMixer_AEG.indd 12
2. Reinigen Sie alle Teile mit Ausnahme des
Motorblocks mit warmem Seifenwasser.
Trocknen Sie alle Teile vor dem nächsten
Gebrauch sorgfältig.
Schlagbesen und Knethaken lassen
sich mit einer Bürste unter fl ießendem
Wasser oder im Geschirrspüler reinigen.
Hinweis: Die Schüssel ist nicht
spülmaschinenfest.
2. Πλύνεψε όλα ψα ψμήμαψα, εκτός από τη
βάση του μοτέρ, με ζεσψή σαπουνάδα.
Αφήσψε όλα ψα ψμήμαψα να σψεγνώσουν
καλά, πριν από ψη χρήση.
Μπορείψε να καθαρίσεψε ψα
χψυπηψήρια και ψα άγκισψρα με μια
βούρψσα σε ψρεχούμενο νερό ή
πλένονψάς ψα σε πλυνψήριο πιάψων.
Σημείωση: Το μπολ δεν πλένεψαι σψο
πλυνψήριο πιάψων.
2. Reinig alle onderdelen, met
uitzondering van de motorbasis, in
warm water met afwasmiddel.
Droog alle onderdelen grondig af
voordat u ze gebruikt.
Gardes en deeghaken kunnen
worden gereinigd met een borstel
onder een lopende kraan of in de
vaatwasser.
Opmerking: De kom is niet
vaatwasmachinebestendig.
2. Lavez toutes les pièces à l'eau chaude
savonneuse, à l'exception de la base
moteur. Séchez soigneusement
chaque élément avant utilisation.
Les fouets et les crochets à pétrir
peuvent être nettoyés à l'eau courante
avec une brosse ou au lave-vaisselle.
Remarque : Le récipient n'est pas
résistant au lave-vaisselle.
3. Das Gehäuse sollte nur mit einem
weichen feuchten Tuch gereinigt
und anschließend mit einem Tuch
abgetrocknet werden.
Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung
der Geräteoberflächen keine
Scheuermittel oder Metallschwämme.
Vor Lagerung des Geräts den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Sicherstellen, dass das Gerät sauber und
absolut trocken ist.
3. Καθαρίστε το περίβλημα μόνο
με μαλακό νωπό πανί και καψόπιν
σψεγνώσψε ψο με ένα πανί.
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείψε
λειανψικά καθαρισψικά ή συρμάψινα
σφουγγαράκια για ψον καθαρισμό ψων
επιφανειών ψης συσκευής.
Πριν από την αποθήκευση,
αποσυνδέσψε ψο φις ψροφοδοσίας από
ψην πρίζα. Βεβαιωθείψε όψι η συσκευή
είναι καθαρή και ψελείως σψεγνή.
3.
De behuizing mag alleen worden
schoongemaakt met een vochtige doek
en vervolgens gedroogd met een doek.
Let op: gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen of schuursponsjes om
de oppervlakken van het apparaat schoon
te maken.
Verwijder de stekker uit het stopcontact
voordat u het apparaat opbergt. Zorg
ervoor dat het apparaat schoon en
volledig droog is.
3. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un
chiffon doux et humide et séchez-le à
l'aide d'un autre chiffon.
Remarque: n'utilisez ni produits
nettoyants abrasifs ni grattoirs pour
nettoyer les surfaces de l'appareil.
Avant de ranger le presse-purée,
débranchez la prise. Assurez-vous que
l'appareil est propre et entièrement
sec.
2016-05-11 10:25:25