AEG SM33 Serie Anleitung Seite 10

Erste Schritte / Ξεκινώνψας
Het eerste gebruik /
4. Rührschüssel aufsetzen/abnehmen.
D
Stellen Sie die Schüssel auf die
Ablage. Achten Sie darauf, dass
der Schüsselboden die Ablage
umschließt. Es ist einfacher die
Schüssel oder die Haken einzusetzen
oder zu entfernen, wenn der Mixer
angehoben ist.
4. Τοποθέτηση/αφαίρεση του μπολ
GR
ανάμειξης.
Τοποθεψήσψε ψο μπολ πάνω σψην
πλάκα. Βεβαιωθείψε όψι ψο κάψω
μέρος ψου μπολ κλείνει γύρω από ψην
πλάκα. Είναι πιο εύκολη η ψοποθέψηση
και η αφαίρεση ψου μπολ ή ψων
εξαρψημάψων όψαν ψο μίξερ είναι
ανυψωμένο.
4. Mengkom aanbrengen/
NL
verwijderen.
Plaats de kom op de plaat. Zorg dat
de bodem van de kom rond de plaat
afsluit. Het is eenvoudiger om de kom
of de hulpstukken te bevestigen of uit
te nemen als de mixer omhoog staat.
4. Poser ou enlever le bol.
F
Posez le récipient sur la plaque.
Assurez-vous que le fond du récipient
se referme sur la plaque. Il est plus
facile d'installer et de retirer le
récipient ou les accessoires lorsque le
mixeur est relevé.
10
Mattino_StandMixer_AEG.indd 10
Première utilisation
5. Setzen Sie die Schlagbesen oder
Knethaken in die Zubehöraufnahme
unten am Mixer ein, bis sie einrasten.
5. Σπρώξτε τα χτυπητήρια ή τα
άγκιστρα ζύμης σψις υποδοχές για ψα
εξαρψήμαψα που βρίσκονψαι κάψω από
ψη συσκευή, έως όψου ασφαλίσουν
σψη θέση ψους.
5. Klik de gardes of deeghaken vast in
de accessoiresleuven onder de mixer.
5. Insérez les fouets ou les crochets
à pétrir dans les logements pour
accessoires situés sous le batteur
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
6. Ziehen Sie vor dem Herausnehmen
der Schlagbesen oder Haken den
Netzstecker des Handmixers.
Anschließend halten Sie das Gerät
mit einer Hand fest und drücken
gleichzeitig die Auswurftaste.
Hinweis: Die Rühr- und Knethaken
können nur entfernt werden, wenn
sich der Geschwindigkeitsregler am
linken Anschlag befindet.
6. Πριν αφαιρέσετε τα χτυπητήρια
ή τα άγκιστρα, αποσυνδέσψε ψον
αναδευψήρα χειρός. Σψη συνέχεια,
κραψήσψε σφιχψά ψη συσκευή με ψο
ένα σας χέρι ενώ παψάψε ψο κουμπί
αφαίρεσης.
Σημείωση: Τα εξαρψήμαψα ανάδευσης
ή οι γάνψζοι μπορούν να αφαιρεθούν
μόνο όψαν ο διακόπψης επιλογής
ψαχύψηψας είναι ψοποθεψημένος
ψελείως αρισψερά.
6. Trek de stekker van de mixer uit het
stopcontact voordat u de gardes of
haken verwijdert. Houd vervolgens
de mixer met één hand stevig vast en
druk op de uitwerpknop.
Opmerking: De gardes of haken
kunnen alleen worden verwijderd als
de snelheidsregelaar volledig naar
links staat.
6. Avant de retirer les fouets ou les
crochets, débranchez le batteur
électrique. Puis, tenez fermement
l'appareil d'une main et appuyez sur
le bouton d'éjection de l'autre.
Remarque : Les fouets et crochets
peuvent uniquement être retirés
lorsque le sélecteur de vitesse est
positionné complètement à gauche.
2016-05-11 10:25:24