Viessmann VITOCAL 222-G Bedienungsanleitung Seite 57

Begriffserklärungen
Heiz-/Kühlkreise und separater Kühl-
kreis
■ Heizkreis
Ein Heizkreis ist ein geschlossener
Kreislauf zwischen Wärmepumpe und
Verbrauchern (Heizkörpern), in dem
das Heizungswasser fließt.
In einer Heizungsanlage können meh-
rere Heizkreise vorhanden sein, z.B.
ein Heizkreis für die von Ihnen
bewohnten Räume und ein Heizkreis
für die Räume einer Einliegerwoh-
nung.
■ Kühlkreis
Bei Kühlbetrieb über einen Heizkreis,
z.B. Fußbodenheizung spricht man
von einem Kühlkreis.
■ Separater Kühlkreis
Ein separater Kühlkreis ist ein
geschlossener Kreislauf, der ein Kühl-
gerät wie z.B. ein Ventilatorkonvektor
oder eine Kühldecke versorgt. Mit
einem separaten Kühlkreis kann nicht
geheizt werden.
Heizkreispumpe
Umwälzpumpe für die Umwälzung des
Heizwassers im Heiz-/Kühlkreis.
Heizwasser-Pufferspeicher
In einem Heizwasser-Pufferspeicher
lässt sich Wärmeenergie für die Raum-
beheizung speichern. Damit ist die Wär-
meversorgung aller angeschlossenen
Heizkreise auch dann gewährleistet,
falls die Wärmepumpe längere Zeit nicht
in Betrieb gehen kann, z.B. bei EVU-
Sperre.
(Fortsetzung)
Isttemperatur
Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt der
Abfrage; z.B. Warmwassertemperatur-
Istwert.
Mischer
Ein Mischer mischt das erwärmte Heiz-
wasser mit dem aus dem Heizkreis
zurückfließenden abgekühlten Wasser.
Das so bedarfsgerecht temperierte Was-
ser wird mit der Heizkreispumpe in den
Heizkreis gefördert. Die Wärmepumpen-
regelung passt über den Mischer die
Heizkreisvorlauftemperatur den ver-
schiedenen Bedingungen an, z.B. ver-
änderte Außentemperatur.
Bei Kühlung über einen Heizkreis, z.B.
Fußbodenheizkreis dient der Mischer
dazu, die Temperatur über dem Konden-
sationspunkt der Raumluft (Taupunkt)
zu halten. Damit wird die Bildung von
Kondenswasser verhindert.
Normaler Heiz-/Kühlbetrieb
Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber
zu Hause sind, beheizen oder kühlen Sie
Ihre Räume im normalen Heiz- oder
Kühlbetrieb. Die Zeiträume (Zeitphasen)
legen Sie mit dem Zeitprogramm für
Raumbeheizung/-kühlung fest.
Normale Raumtemperatur
Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber
zu Hause sind, stellen Sie die normale
Raumtemperatur ein (siehe Seite 18).
Anhang
57