Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Drill
QA Series
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
16572158
Edition 2
January 2010
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand QA Serie
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand QA Serie
- Seite 1 16572158 Edition 2 January 2010 Air Drill QA Series Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer Ierices specifikacijas Informacje o Produkcie Produktspecifikationer Информация...
- Seite 2 PMAX (Dwg. 16575623) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # IR # C38121-800 C381B1-800 1/4 (6) 16572158_ed2...
-
Seite 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These Air Drills are designed for drilling, honing, reaming and hole sawing. For Additional information refer to Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353. Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com. Product Specifications Free Sound Level dB(A) Vibration (m/s²) Speed (ISO15744) -
Seite 4: Model Identification
Model Identification D (Memory Chip) 9 (90°) 1 (1/4" Chuck; 35 (3500) QA (Angle) large head) 4 (45°) B (1/4-19 BSPT inlet) 27 (2700) 2 (3/8" Chuck; 21 (2100) large head) 17 (1750) 3 (3/16" Collet; small head) 12 (1270) 5 (1/4"-28 Female 08 (0850) thread;... -
Seite 5: Especificaciones Del Producto
Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estos taladros neumáticos están diseñados para taladrar, escariar y rectificar orificios. Para más información, consulte el formulario 04580353 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en www.ingersollrandproducts.com. Especificaciones del Producto Velocidad Nivel Sonoro dB(A) - Seite 6 Identificación De Modelos QA (Angular) D (Chip de memoria) 9 (90°) 35 (3500) 1 (portabrocas de 4 (45°) 1/4”, cabeza grande) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT) 2 (portabrocas de 21 (2100) 3/8”, cabeza grande) 17 (1750) 3 (pinza de 3/16”, 12 (1270) cabeza pequeña) 08 (0850)
-
Seite 7: Pièces Détachées Et Maintenance
Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces perceuses pneumatiques sont conçues pour les opérations de perçage, d’alésage et de découpe circulaire. Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580353 pour obtenir le manuel d’information de sécurité du produit Perceuse pneumatique. Les manuels peuvent être téléchargés à... -
Seite 8: Identification Des Modèles
Identification Des Modèles QA (Angle) D (Puce mémoire) 9 (90°) 35 (3500) 1 (Mandrin 1/4”; 4 (45°) grosse tête) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT) 2 (Mandrin 3/8”; Tuyau d’entrée) 21 (2100) gross tête) 17 (1750) 3 (Pince 3/16”; 12 (1270) petite tête) 08 (0850) 5 (Filetage femelle 1/4”-28,... - Seite 9 Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto Uso Consentito: I trapani pneumatici sono adatti per operazioni di foratura, levigatura, e forature con seghe. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580353 del Manuale informazioni sulla sicurezza prodotto relativo ai trapani pneumatici. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.ingersollrandproducts.com. Specifiche del Prodotto Velocità...
-
Seite 10: Identificazione Modello
Identificazione Modello QA (Angolo) D (Chip di memoria) 9 (90°) 35 (3500) 1 (mandrino da 1/4”, 4 (45°) testa larga) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT) 2 (mandrino da 3/8”, 21 (2100) testa larga) 17 (1750) 3 (pinza da 3/16”, 12 (1270) testa piccola) 08 (0850) 5 (filettatura femmina 1/4”-28,... -
Seite 11: Technische Produktdaten
Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Druckluft-Bohrmaschinen wurden zum Bohren, Honen, Ausbohren und Lochsägen entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580353 im Handbuch, Produktsicherheitsinformationen Druckluft-Bohrmaschinen. Handbücher können von www.ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Freie Dreh- Schallpegel dB(A) Schwingungs (m/s²) zahl (ISO15744) (ISO28927) - Seite 12 Modelangebot QA (Winkel) D (Speicher - Chip) 9 (90°) 1 (1/4” Bohrfutter, 35 (3500) 4 (45°) großer Kopf) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT) 2 (3/8” Bohrfutter, 21 (2100) großer Kopf) 17 (1750) 3 (3/16” Spannfutter, 12 (1270) kleiner Kopf) 08 (0850) 5 (1/4”-28 Innengewinde: 05 (0500) kleiner Kopf)
-
Seite 13: Onderdelen En Onderhoud
Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze pneumatische boormachines zijn bedoeld voor boren, honen, naboren en gaten zagen. Raadpleeg formulier 04580353 in de productveiligheidshandleiding van de pneumatische boormachines voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.ingersollrandproducts.com. Produktspesifikasjoner Onbelast Geluidsniveau dB(A) Trillings (m/s²) Toerental (ISO15744) (ISO28927) - Seite 14 Modelindentificatie QA (Haaks) D (Geheugenchip) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” Boorhouder; 4 (45°) grote kop) B (1/4-19 BSPT) 27 (2700) 2 (3/8” Boorhouder; 21 (2100) grote kop) 17 (1750) 3 (3/16” Spanhuls; 12 (1270) kleine kop) 08 (0850) 5 (1/4”-28 Binnenschroefdraad; 05 (0500) kleine kop) NL-2...
-
Seite 15: Reservedele Og Vedligeholdelse
Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Trykluftsborene er udformet til boring, honing, fræsning og hulsavning. For yderligere oplysninger henvises der til formular 04580353 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation til trykluftsborene. Vejledningerne kan hentes ned fra www.ingersollrandproducts.com. Produktspecifikationer Lydniveau dB(A) Vibrations (m/s²) Hastighed (ISO15744) (ISO28927) Modeller †... - Seite 16 Modelidentifikation QA (Vinkel) D (hukommelseschip) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” -borepatron; 4 (45°) stort hoved) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT) 2 (3/8” -borepatron, 21 (2100) stort hoved) 17 (1750) 3 (3/16” spændepatron; 12 (1270) lille hoved) 08 (0850) 5 (1/4”-28 hungevind; 05 (0500) lille hoved) DA-2...
- Seite 17 Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa luftdrivna borrmaskiner är utformade för borrning, honing, brotschning och hålsågning. För mer information, se Luftdrivna borrmaskiners produktsäkerhetsinformation Form 04580353. Handböcker kan laddas ner från www.ingersollrandproducts.com. Produktspecifikationer Ljudstyrkenivå dB(A) Vibrations (m/s²) Hastighet (ISO15744) (ISO28927) Modeller varv/min † Tryck (L ‡...
- Seite 18 Märkningskoder QA (vinkel) D (minneskrets) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” chuck, stort 4 (45°) vinkelhuvud) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT) 2 (3/8” chuck, stort 21 (2100) vinkelhuvud) 17 (1750) 3 (3/16” spännhylsa; 12 (1270) litet vinkelhuvud) 08 (0850) 5 (1/4”-24 invändig gänga, 05 (0500) litet vinkelhuvud) SV-2...
- Seite 19 Sikkerhetsinformasjon for Produktet Tiltenkt Bruk: Trykkluftsbor er designet til boring, honing, opprømming og hullsaging. For ytterligere informasjon henvises det til produktsikkerhetsinformasjonen i trykkluftsborets håndboksskjema 04580353. Håndbøker kan lastes ned fra www.ingersollrandproducts.com. Produktspesifikasjoner Lydnivå dB(A) Vibrasjons (m/s²) Hastighet (ISO15744) (ISO28927) Modeller †...
- Seite 20 Modellidentifikasjon QA (Vinkel) D (minnebrikke) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” chuck, stort 4 (45°) hode) B (1/4-19 BSPT) 27 (2700) 2 (3/8” chuck, stort 21 (2100) hode) 17 (1750) 3 (3/16” Spennhylse; 12 (1270) lite hode) 08 (0850) 5 (1/4”-28 Innvendige gjenger; 05 (0500) lite hode) NO-2...
-
Seite 21: Varaosat Ja Huolto
Tuotteen Turvaohjeet Käyttötarkoitus: Nämä paineilmatoimiset porat on suunniteltu poraamiseen, hoonaamiseen ja reikien sahaamiseen. Lisätietoja on Paineilmatoimisten porien tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04580353. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.ingersollrandproducts.com. Tuotteen Erittelyt Vapaa Melutaso dB(A) Värinä (m/s²) Nopeus (ISO15744) (ISO28927) Mallit † Paine (L ‡ Teho (L Taso QA05 77.0... - Seite 22 Tuote-erittely QA (kulma) D (muistisiru) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” istukka, 4 (45°) suuri pää) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT) 2 (3/8” istukka, 21 (2100) suuri pää) 17 (1750) 3 (3/16” hylsy; 12 (1270) pieni pää) 08 (0850) 5 (1/4”-28 sisäpuolinen kierre; 05 (0500) pieni pää) FI-2...
-
Seite 23: Especificações Do Produto
Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes berbequins pneumáticos foram concebidos para operações de perfuração, polimento, mandrilagem e abertura de orifícios. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto do berbequim pneumático com a referência 04580353. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.ingersollrandproducts.com. - Seite 24 Model Identification QA (kulma) D (Chip de memória) 9 (90°) 35 (3500) 1 (Mandril de 1/4”; 4 (45°) cabeça grande) B (1/4-19 BSPT Entrada) 27 (2700) 2 (Mandril de 3/8”; 21 (2100) cabeça grande) 17 (1750) 3 (Pinça de 3/16; 12 (1270) cabeça pequena) 08 (0850)
-
Seite 25: Προδιαγραφές Προϊόντος
Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Τα Αεροτρύπανα είναι σχεδιασμένα για διάτρηση, υπερλείανση (χόνινγκ), φρεζάρισμα και διάνοιξη οπών. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Έντυπο 04580353 του Εγχειριδίου Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος για Αεροτρύπανα. Η λήψη των εγχειριδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.ingersollrand- products.com. - Seite 26 Αριθμός Μοντέλου 9 (90°) D (Τσιπ μνήμης) 1 (1/4" τσοκ; 35 (3500) QA (Γωνία) Μεγάλο κεφάλι) 4 (45°) B (Είσοδος 1/4-19 BSPT) 27 (2700) 2 (3/8" τσοκ; 21 (2100) Μεγάλο κεφάλι) 17 (1750) 3 (3/16" Collet; Μικρό κεφάλι) 12 (1270) 5 (1/4"-28 Θηλυκό...
-
Seite 27: Specifikacije Izdelka
Informacije o Varnosti Izdelka Namen: Pnevmatski vrtalni stroji so namenjeni vrtanju, brušenju, povrtavanju inžaganju lukenj. Čeželite več informacij, glejte obrazec 04580353 v priročniku za varno delo s pnevmat- skimi vrtalnimi stroji. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.ingersollrandproducts.com. Specifikacije Izdelka Raven Hrupa dB(A) Vibracije (m/s²) Prazni Tek... - Seite 28 Identifikacija modela QA (kot) D (Spominski čip) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Vpenjalna glava, 4 (45°) velika glava) B (1/4-19 BSPT vstopni) 27 (2700) 2 (3/8” - Vpenjalna glava, 21 (2100) velika glava) 17 (1750) 3 (3/16” Vpenjalna puša, 12 (1270) majhna glava) 08 (0850)
- Seite 29 Bezpečnostné Informácie k Výrobku Účel Použitia: Tieto pneumatické vŕtačky slúžia na vŕtanie, honovanie, úpravu a vyrezávanie otvorov. Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre pneumatické vŕtačky 04580353. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.ingersollrandproducts.com. Špecifikácie Produktuv Rýchlosť pri Hladina Hluku dB(A) Vibrácií...
- Seite 30 Označenie modelu QA (Uhlová) D (Pamäťový čip) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Skľučovadlo, 4 (45°) s veľkou hlavou) B (1/4-19 BSPT Vstup) 27 (2700) 2 (3/8” - Skľučovadlo, 21 (2100) s veľkou hlavou) 17 (1750) 3 (3/16” Upínacia klieština, 12 (1270) s malou hlavou) 08 (0850)
-
Seite 31: Specifikace Výrobku
Bezpečnostní Informace k Výrobku Účel Použití: Tyto pneumatické vrtačky slouží k vrtání, honování, vystružování a vyřezávání otvorů. Další informace najdete v příručce Bezpečnostní instrukce pro pneumatické vrtačky 04580353. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.ingersollrandproducts.com. Specifikace Výrobku Rychlost při volném Hladina Hluku dB(A) Vibrací... -
Seite 32: Identifikace Modelu
Identifikace modelu QA (Úhlový) D (Paměťový čip) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Sklíčidlo, 4 (45°) 27 (2700) velká hlava) B (1/4-19 BSPT vstup) 2 (3/8” -Sklíčidlo, 21 (2100) velká hlava) 17 (1750) 3 (3/16” Sklíčidlo, 12 (1270) malá hlava) 08 (0850) 5 (1/4”-28 Vnitřní... - Seite 33 Toote Ohutusteave Ettenähtud Kasutamine: Pneumaatilised trellid on konstrueeritud puurimiseks, hoonimiseks, hõõritsemiseks ja aukude puurimiseks. Lisateavet leiate juhendist “Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353” (pneumaatiliste trellide ohutusteabe juhend). Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.ingersollrandproducts.com. Toote Spetsifikatsioon Tühikäigu Müratase dB(A) Vibratsioon (m/s²) Kiirus (ISO15744)
- Seite 34 Mudeli identkood QA (Kvadrantnurgad) D (Mälukiip) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Padrun, 4 (45°) suure peaga) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT 2 (3/8” - Padrun, (Whitworthi torukeermega) 21 (2100) suure peaga) sisselask 17 (1750) 3 (3/16” Padrun, 12 (1270) väikse peaga) 08 (0850) 5 (1/4”-28 Sisekeere,...
-
Seite 35: Alkatrészek És Karbantartás
A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Rendeltetés: Ezeket a sűrített levegős fúrókat fúrásra, hónolásra, lyukbővítésre és lyukvágásra tervezték. További információt a sűrített levegős fúró 04580353 jelű, biztonsági információkat tartalmazó kézikönyvében talál. A kézikönyvek letöltési címe: www.ingersollrandproducts.com. A Termék Jellemzői Lehetséges Zajszint dB(A) Vibrációs (m/s²) Sebesség (ISO15744) - Seite 36 Modellazonosító QA (Szög) D (Memóriachip) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Tokmány, 4 (45°) nagy fej) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT 2 (3/8” - Tokmány, bemenet) 21 (2100) nagy fej) 17 (1750) 3 (3/16” Befogópatron, 12 (1270) kis fej) 08 (0850) 5 (1/4”-28 Belső...
- Seite 37 Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie pneumatiniai grąžtai yra skirti gręžti, šlifuoti, paplatinti ir skylėms išpjaustyti. Daugiau informacijos ieškokite pneumatinių grąžtų gaminio saugos informacijos instruk- cijos formoje 04580353. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.ingersollrandproducts.com internete. Gaminio Techniniai Duomenys Laisvosios Garso Lygis dB(A) Vibracijos (m/s²) Eigos Greitis (ISO15744)
- Seite 38 Modelio identifikacija QA (kampas) D (Atminties lustas) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Kumštelinis 4 (45°) griebtuvas, didelė 27 (2700) B (1/4-19 BSPT galvutė) įėjimas) 21 (2100) 2 (3/8” - Kumštelinis 17 (1750) griebtuvas, didelė 12 (1270) galvutė) 08 (0850) 3 (3/16”...
- Seite 39 Produkta Drošības Informācija Paredzētais Lietojums: Šīs pneimatiskās urbjmašīnas paredzētas urbšanai, trīšanai, slīpēšanai un caurumu zāģēšanai. Papildu informāciju meklējiet Pneimatisko urbjmašīnu drošības informācijas rokasgrāmatā 04580353. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.ingersollrandproducts.com. Izstrādājuma Specifikācijas Brīvgaitas Skaņas Līmenis dB(A) Vibrāciju (m/s²) Ātrums (ISO15744) (ISO28927) Modeļi apgriezieni †...
- Seite 40 Modeļa identifikācija QA (Pagrieztā D (Atmiņas mikroshēma) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Spīļpatrona, 4 (45°) galviņa) lielā galviņa) 27 (2700) B (1/4-19 BSPT ieeja) 2 (3/8” - Spīļpatrona, 21 (2100) lielā galviņa) 17 (1750) grote kop) 12 (1270) 3 (3/16”...
-
Seite 41: Specyfikacje Produktu
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi Narzędzia Przeznaczenie: Te wiertarki pneumatyczne są przeznaczone do wiercenia, gładzenia, rozwiercania i wycinania otworów. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych wiertarek 04580353. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.ingersollrandproducts.com. Specyfikacje Produktu Prędkość... - Seite 42 Identyfikacja modelu QA (kąt) D (Układ pamięci) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Uchwyt, duża 4 (45°) głowica) 27 (2700) B (1/4-19 Wejście BSPT) 2 (3/8” - Uchwyt, duża 21 (2100) głowica) 17 (1750) 3 (3/16” Tuleja zaciskowa, 12 (1270) mała głowica) 08 (0850) 5 (1/4”-28 Gwintowana...
-
Seite 43: Спецификации На Продукта
Информация за Безопасността на Продукта Използване по Предназначение: Тези пневматични пробивни машини са предназначени за пробиване, хонинговане, райбероване и изрязване на отвори. За допълнителна информация, направете справка с Ръководството с информация за безопасност за пневматични пробивни машини 04580353. Ръководствата могат да бъдат изтеглени от www.ingersollrandproducts.com. Спецификации... - Seite 44 Идентификация на модела 9 (90°) D (Чип с памет) 1 (1/4" патронник; 35 (3500) QA (Ъгъл) голяма глава) 4 (45°) B (1/4-19 BSPT вход) 27 (2700) 2 (3/8" патронник; 21 (2100) голяма глава) 17 (1750) 3 (3/16" втулков патронник; малка глава) 12 (1270) 5 (1/4"-28 вътрешна...
-
Seite 45: Specificaţii Tehnice
Informaţii Privind Siguranţa Produsului Domeniul de Utilizare: Aceste maşini de găurit pneumatice sunt proiectate pentru găurire, honuire, alezare şi tăierea orificiilor. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul cu informaţii de siguranţă despre maşina de găurit pneumatică, formular 04580353. Manualele pot fi descărcate de pe internet, la adresa www.ingersollrandproducts.com. Specificaţii Tehnice Nivel de Zgomot dВ(A) Vibraţie (m/s²) - Seite 46 Identificarea modelului 9 (90°) D (Chip de memorie) 35 (3500) (mandrină 1/4”; QA (Unghi) cap mare) 4 (45°) B (Intrare BSPT 1/4-19) 27 (2700) 2 (mandrină 3/8”; 21 (2100) cap mare) 17 (1750) 3 (Manşon conic 3/16”; cap mic) 12 (1270) 5 (1/4"-28 filet mamă;...
- Seite 47 Информация о Безопасности Изделия Предполагаемое Использование: Эти пневматические дрели предназначены для сверления, хонингования, развертывания и пиления отверстий. Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности пневматической дрели, форма 04580353. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.ingersollrandproducts.com. Технические Характеристики Изделия Скорость Уровень Вибрации...
- Seite 48 Идентификация модели QA (угловая) D (Микросхема памяти) 9 (90°) 35 (3500) 1 (1/4” - Патрон, 4 (45°) большая бабка) 27 (2700) B (1/4-19 Впускной клапан 2 (3/8” - Патрон, ВBSPT) 21 (2100) большая бабка) 17 (1750) 3 (3/16” Цанговый патрон, 12 (1270) маленькая...
-
Seite 49: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERK- LÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇ O DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ... - Seite 50 DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Air Drill (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski vrtalni stroj (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’...
- Seite 51 Notes:...
- Seite 52 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...