Inhaltsverzeichnis
Werbung
Höjdinställning
SE
Salsa är höjdjusterbar från 65 cm till 80 cm. Sittbrädan blir som lägst
Höjden justeras på ramens nederdel. Lossa de svarta
Körhandtagens överdel ska komma i höjd med dina handleder. Stå rakt med hängande armar när höjden provas in.
Se till att alla fyra hjulen har markkontakt. Glöm ej att dra åt skruvarna och sätta dit clipsen.
Om rollatorn efter en tids användning känns ostabil, kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna.
Height adjustment
GB
Avant is height-adjustable from 25 9/16" (65 cm) to 31 1/2" (80 cm). The seat has a minimum height of 16" (41 cm) and
a maximum height of 22" (56 cm). The height is adjusted at the bottom of the frame. Fully loosen the black screws and
the clips, and then adjust all four legs. The top of the handlebar should be on a level with your wrists. Stand up straight
with your arms by your sides to get the correct height. Make sure that all four wheels are in contact with the ground.
Don't forget to tighten the screws and replace the clips.
If after some use the walker feels unstable, check that the screws are properly tightened.
Höheneinstellung
DE
Salsa ist im Bereich 65-80 cm höhenverstellbar. Die Sitzfl äche kann im Bereich 41-56 cm höhenverstellt werden.
Die Höhe wird am Rahmenunterteil justiert. Lösen Sie die schwarzen Schrauben sowie die Clips vollständig und stellen
Sie die Höhe der vier Radbeine ein. Das Oberteil des Schiebegriffs sollte sich auf einer Höhe mit Ihren Handgelenken
befi nden. Stellen Sie sich bei der Höhenjustierung gerade hin und lassen Sie die Arme herabhängen.
Achten Sie darauf, dass alle vier Räder den Boden berühren. Denken Sie daran, Schrauben und Clips wieder
anzubringen. Wenn der Rollator nach einer gewissen Nutzungsdauer instabil wirkt, kontrollieren Sie, ob die Schrauben
fest angezogen sind.
Høydeinnstilling
NO
Salsa er høydejusterbar fra 65 til 80 cm. Setehøyden er fra 41 til 56 cm.
Høyden justeres på rammens nedre del. De sorte skruene og klipsen løsnes helt, deretter justeres alle fi re ben.
Kjørehåndtakenes overkant skal være i høyde med brukerens håndledd. Stå rett med hengende armer når høyden
tilpasses. Påse at alle fi re hjul har bakkekontakt. Ikke glem å stramme skruene og sette på plass klipsen.
Hvis rollatoren etter en tids bruk føles ustabil, kontroller at skruene er ordentlig strammet.
Højdejustering
DK
Salsa er højdejusterbar fra 65 cm til 80 cm. Sædet kan som minimum indstilles til 41 cm og som maksimum til 56 cm.
Højden justeres på stellets nederste del. Løsn de sorte skruer og clipsen helt, og juster alle fi re hjulben.
Kørehåndtagets øverste del skal fl ugte med dine håndled. Stå lige med armene hængende ned langs siden, når højden
skal indstilles. Sørg for, at alle fi re hjul har kontakt med underlaget.
Husk at spænde skruerne og sætte clipsen på igen.
Hvis rollatoren føles ustabil efter at have været i brug et stykke tid, skal du kontrollere, at skruerne er spændt korrekt.
JPN
56
65
80
41 cm och som högst 56
skruvarna och clipsen
helt, och justera alla de fyra hjulbenen.
5
B
A
cm.
41
A
B
1 = 80 cm
(31 1/2")
2 = 77,5 cm
(30 1/2")
3 = 75 cm
(29 1/2")
4 = 72,5 cm
(28 1/2")
5 = 70 cm
(27 9/16")
6 = 67,5 cm
(26 9/16")
7 = 65 cm
(25 9/16")
Werbung
Inhaltsverzeichnis
