Tänk På; Please Note; Zur Beachtung; Tenk På - Etac Salsa Produkthandbuch

Tänk på ..........
SE
När du går med Salsa ska den röda spärren vara i låsläge.
När väskan är tungt lastad måste försiktighet iakttagas eftersom köregenskaperna då kan förändras.
Detta gäller speciellt vid körning över tröskel eller trottoarkant.
- Max last i väskan 5 kg.
- När du sitter på sittbrädan skall bromsen vara i parkeringsbromsat läge.
- Rollatorn får ej användas för persontransport.
- Vid transport i trappor skall rollatorn fällas ihop.
- Vid körning på lutande mark iakttag försiktighet.

Please note

GB
When walking with your Salsa the red locking lever should be in the locked position. If the bag is heavily loaded caution
must be used as the driving capabilities of the walker may be altered. This is especially so when negotiating thresholds and
curbs.
- The maximum bag load is 11 lbs (5kg).
- Whist sitting on the seat the parking brake must be applied.
- The walker should not be used as a transit chair.
- On staircases the walker should be folded.
- When driving on uneven ground use caution.

Zur Beachtung:

DE
Wenn Sie Salsa zum Gehen nutzen, muss sich die rote Sperre in arretierter Stellung befi nden. Bei einer schwer beladenen
Tasche ist aufgrund der möglicherweise veränderten Fahreigenschaften Vorsicht geboten.
Dies gilt besonders beim Fahren über Türschwellen oder Bordsteinkanten.
- Die zulässige Höchstlast der Tasche beträgt 5 kg.
- Beim Sitzen auf der Sitzfl äche muss sich die Bremse in der Feststellposition befi nden.
- Der Rollator darf nicht für den Personentransport verwendet werden.
- Beim Transport auf Treppen ist der Rollator zusammenzuklappen.
- Beim Fahren auf abschüssigen Ebenen gilt besondere Vorsicht.
Påse.....
NO
Når du går med Salsa rollator skal den røde låseslåen være i låst stilling. Når vesken din er tungt lastet må du være
oppmerksom på at kjøreegenskapene kan endres. Dette gjelder spesielt ved kjøring over terskler eller fortauskanter.
- Maks last i vesken 5 kg.
- Når du sitter på setet skal bremsen stå i parkeringsstilling.
- Rollatoren skal ikke brukes til persontransport.
- Ved transport i trapper skal rollatoren slås sammen.
- Vær forsiktig ved kjøring i hellende terreng.
Husk ..........
DK
Når du går med Salsa, skal den røde spærre stå i låseposition. Vær forsigtig ved kørsel med tungt lastet taske, da
køreegenskaberne kan ændres. Dette gælder specielt ved kørsel over dørtærskler eller fortovskanter.
- Maks. 5 kg i tasken.
- Når du sidder på sædet, skal bremsen være i parkeringsbremset position.
- Rollatoren må ikke anvendes til persontransport.
- Ved transport på trapper, skal rollatoren klappes sammen.
- Ved kørsel på hældende terræn, skal der udvises ekstra forsigtighed.
JPN
7