Inhaltsverzeichnis
Werbung
Förpackning
SE
Salsa levereras färdigmonterad i en kartong. Du behöver bara fälla ut den och anpassa höjd och bromsar till din längd.
När du fäller ut respektive ihop Salsa, var noga med att följa anvisningarna så att inte några fi ngrar skadas eller kläms.
Ihopfällning:
Tryck ner den röda spärren och dra samtidigt upp sittbrädan genom att ta tag i sittbrädans framkant.
Utfällning:
Håll Salsa i ena körhandtaget och tryck samtidigt sittbrädan rakt ned.
Den röda spärren skall vara i låsläge innan rollatorn används.
Packaging
GB
Salsa is delivered in a box. Simply unfold the Salsa and adjust the height and brakes to fi t your needs.
Before you unfold or fold Salsa, be sure to follow these instructions carefully to avoid pinching your fi ngers.
To fold:
Press down on the red locking lever and
and pull upwards.
To open:
Holding Salsa by one handle, press the fl ipped-up seat straight down.
The red locking lever should be secured in the locked position before use the walker.
Verpackung
DE
Salsa wird komplett montiert in einem Karton geliefert. Sie müssen das Gerät lediglich auseinanderklappen sowie
Höhe und Bremsen an Ihre Körpergröße anpassen. Befolgen Sie beim Auseinander- bzw. Zusammenklappen von
Salsa sorgfältig die Anweisungen, damit Ihre Finger nicht eingeklemmt oder verletzt werden.
Zusammen
Drücken Sie die rote Sperre herab und ziehen Sie gleichzeitig die Sitzfl äche nach oben,
klappen:
indem Sie sie an der Vorderkante greifen.
Auseinander
Halten Sie Salsa an einem Schiebegriff fest, während Sie die Sitzfl äche gerade nach unten
klappen:
drücken. Bevor der Rollator verwendet wird, muss sich die rote Sperre in arretierter Stellung befi nden.
Forpakning
NO
Salsa leveres ferdig montert i kartong. Du bør bare felle den ut og tilpasse høyde og bremser til din lengde.
Når rollatoren felles ut eller slås sammen, påse at anvisningene følges slik at ikke fi ngrene kommer i klemme.
Sammenslåing: Trykk ned den røde slåen og dra samtidig setet opp ved å gripe i setets forkant.
Utfelling:
Hold rollatoren i det ene kjørehåndtaket og trykk samtidig setet rett ned. Den røde låseslåen skal
være i låst stilling før rollatoren tas i bruk.
Emballage
DK
Salsa leveres færdigmonteret i en papkasse. Du skal blot folde rollatoren ud og tilpasse højden og bremserne til din egen
højde. Når du folder Salsa ud eller klapper den sammen, skal du sørge for at følge anvisningerne omhyggeligt, så du ikke får
fi ngrene i klemme.
Sammenklapning: Tryk den røde spærre ned, og træk samtidig sædet op ved at tage fat i forkanten af sædet.
Udfoldning:
Hold Salsa i det ene kørehåndtag, og tryk samtidig sædet lige ned.
Den røde spærre skal sættes i låseposition, før rollatoren må anvendes.
JPN
at the same time, grip the front edge of the seat
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
