Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- WARTUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR SAFETY, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTION DE SECURITE, D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,EMPLEO Y MANTENIMIENTO
INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
INSTRUKTIONER FOR SIKKERHED, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, OBSŁUGI I KONSERWACJI
CITORCH M 241
CITORCH M 241
VERBRUIKSONDERDELEN
CITORCH M 241 - 3M
CITORCH M 241 - 4M
CITORCH M 241 - 5M
W000261556
W000261557
W000261558
0
40636401 Rev 060208
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oerlikon CITORCH M 241
Inhaltszusammenfassung für Oerlikon CITORCH M 241
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,EMPLEO Y MANTENIMIENTO INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL VERBRUIKSONDERDELEN INSTRUKTIONER FOR SIKKERHED, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, OBSŁUGI I KONSERWACJI CITORCH M 241 - 3M W000261556 CITORCH M 241 - 4M W000261557 CITORCH M 241 - 5M...
- Seite 2 TECHNICAL DATA / SAFETY INSTRUCTIONS DONNEES TECHNIQUES / CONSIGNES DE SECURITE DATOS TECNICOS / CONSIGNAS DE SEGURIDAD TEKNISKA UPPGIFTER / SÄKERHETSANVISNINGAR TECHNICAL DATA / VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TEKNISKE DATA / SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 9-10 DANE TECHNICZNE / ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 3 11-12 PIEZAS DE VERSCHLEISSTEILE WEAR PARTS PIECES D’USURE DESGASTE 13-18 CZESCI WISSELSTUKKEN WEAR PARTS SLIDDELE ZUZYWAJACE SIE PIECES DE PIEZAS DE ERSATZTEILE SPARE PARTS RECHANGE RECAMBIO 19-20 RESERVEONDERD RESERVDELAR RESERVEDELE CZĘŚCI ZAMIENNE ELEN CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
-
Seite 4: Technische Daten / Technical Data
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA CITORCH M 241 Luftkühlung MIG/MAG- MIG/MAG manual torch with natural Handschweißbrenner cooling Gemäß Norm In conformity with standard EN 60974-7 EN 60974-7 Gasgemisch / Mixed gases M21 Nennstrom Current (DIN EN 439) 250 A 270 A... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Die Schweißermaske - mit oder ohne Helm - muß in whose gradation depends on the welding arc allen Fällen mit einem Schutzglas ausgestattet sein, current intensity (EN 169 Standard). dessen Filterkategorie auf die Intensität des Schweißlichtbogens abzustimmen ist (Norm EN 169). CITORCH M 241 40636401 Rev 060208... - Seite 6 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA CITORCH M 241 Torche manuelle MIG/MAG à Torchas manuales MIG/MAG refroidissement naturel refrigeradas natural Conforme à la norme Norma EN 60974-7 EN 60974-7 Gaz mixte / Mezcla de gases M21 (DIN EN Courant assigné Corrente assegnata...
-
Seite 7: Consignes De Securite
Le masque de soudage, sans ou avec casque, intensidad de la corriente del arco de soldadura doit toujours être muni d’un filtre protecteur dont (Norma EN 169). l’échelon dépend de l’intensité du courant de l’arc de soudage (Norme EN 169). CITORCH M 241 40636401 Rev 060208... - Seite 8 TEKNISKA UPPGIFTER / TECHNICAL DATA CITORCH M 241 Manuell naturlig kylning svetspistol Handmatige natuurgekoelde MIG/MAG MIG/MAG toorts Uppfyller standarden In overeenstemming met de norm EN 60974-7 EN 60974-7 Mixed gases / Gemengd gas M21 (DIN EN Ström Aangewezen stroom 439)
-
Seite 9: Säkerhetsanvisningar
Het lasmasker, al dan niet uitgerust met helm, dient steeds voorzien te zijn van een filterbesc herming waarvan het niveau afhankelijk is van de boogintensiteit (Norm EN 169). CITORCH M 241 40636401 Rev 060208... - Seite 10 TEKNISKE DATA / DANE TECHNICZNE CITORCH M 241 MIG/MAG manuel svejsebrænder med Palnik ręczny MIG/MAG z gaskøling chłodzeniem natural I overensstemmelse med standarden Zgodny z normą EN 60974-7 EN 60974-7 Blandet gas / Gaz mieszany M21 Strøm Prąd (DIN EN 439)
-
Seite 11: Zalecenia Bezpieczeństwa
Maska spawalnicza – z kaskiem lub bez – musi beskyttelsesgrad afhænger af svejsebuens być zawsze wyposażona w filtr ochronny o strømspænding (Standard EN 169). poziomie zabezpieczenia stosownym do natężenia łuku spawalniczego (norma EN 169). CITORCH M 241 40636401 Rev 060208... - Seite 12 CITORCH M CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 13 CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 14 Nozzle Ø 14 mm Buse Ø 14 mm 40006110 Düse Ø 12 mm Nozzle Ø 12 mm Buse Ø 12 mm 40006111 Düse Ø 14 mm Nozzle Ø 14 mm Buse Ø 14 mm CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
-
Seite 15: Piezas De Desgaste
Munstycke Ø 14 mm Gasbuis Ø 14 mm Dyse Ø 14 mm Dysza Ø 14 mm Boquilla Ø 16 mm Munstycke Ø 16 mm Gasbuis Ø 16 mm Dyse Ø 16 mm Dysza Ø 16 mm CITORCH M 241 40636401 Rev 060208... - Seite 16 Contact tip Ø1.0 Acier Ø 1.0 Tube Contact W000263397 Kontaktrohr Alu Ø 1,0 Contact tip Ø1.0 alu wire Alu Ø 1.0 Diffusor W000263394 Diffuser CTS Diffuseur TCL Kontaktrohr Zange Clamp Pince Schlüssel Spanner Clé CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 17 Kontaktrør Ø1.0 alu Rura stykowa Contactbuis Ø1.0 alu Ø1.0 Ø1.0 tråd aluminiowa Ø 1.0 Spridare Difusor TC Verdeler CBL Spreder CTS Dyfuzor TCL kontaktrörshållare Pinza Klämma Klem Klemme Zacisk Llave Nyckel Sleutel Nøgle Klucz CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 18 Ø 0.8 Steel Acier Ø0.8 40006493 Stahl Ø1.0 Ø 1.0 Steel Acier Ø1.0 40006494 Stahl Ø1.2 Ø 1.2 Steel Acier Ø1.2 4006494 Alu Ø1.0 Ø1.0 Alu wire Aluminium Ø1.0 W000263391 Diffusor M8x32 Diffuser M8x32 Diffuseur M8x32 CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 19 Ø 1.2 Stål Ø1.2 Staal Ø 1.2 Stål Stalowa Ø1.2 Alu Ø 1.0 Alu Ø 1.0 Ø1.0 alu Ø 1.0 alu tråd Aluminiowa Ø 1.0 Difusor M8x32 Spidare M8x32 Verdeler M8x32 Spreder M8x32 Dyfuzor M8x32 CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
-
Seite 20: Ersatzteile
PIECES DE ERSATZTEILE SPARE PARTS RECHANGE Schwanenhals Swan neck Lance CITORCH M CITORCH M W000261538 CITORCH M 241 Griff + Brennerschalter Body of handle + Trigger Corps de poignée + W000261542 + Drehgelenk + Socket Gâchette + rotule CITORCH M- Cover... - Seite 21 Lanca CITORCH M CITORCH M CITORCH M Rak pistol Svanehals CITORCH M 241 CITORCH M 241 Cuerpo de mango Handtagsenhet + Håndtag + Udløser Korpus uchwytu + Lichaam handvat + Trekker + kogelgewricht + gatillo + rótula avtryckare + kulled...
- Seite 22 CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 23 CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...
- Seite 24 CITORCH M 241 40636401 Rev 060208...