Inhaltsverzeichnis
Werbung
Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer
Arbeitsaufgabe
Alle Arten von
Schutzhandschuhe
Arbeiten
Sicherheitsarbeitskleidung
Elektroarbeiten
Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen und hohen Temperaturen
Arbeiten in der Höhe
Industrie-Schutzhelme
(50 cm und höher)
Transport schwerer
Schuhe mit Zehenschutzkappen
Gegenstände
Reparatur des
Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen und hohen Temperaturen
Außengeräts
Warnanzeigen am Klimagerät
Warnhinweis
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
3-DE
Installationsanleitung
Zu tragende Schutzkleidung
Beschreibung
WARNUNG
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
Trennen Sie alle externen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie
Wartungsarbeiten ausführen.
WARNUNG
Bewegliche Teile.
Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn die Inspektionsabdeckung ausgebaut
ist.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
VORSICHT
Heiße Komponenten.
Es besteht die Gefahr von Verbrennungen, wenn Sie diese Abdeckung
entfernen.
VORSICHT
Berühren Sie nicht die Aluminiumlamellen des Geräts.
Dies könnte zu Verletzungen führen.
Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer
1
Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit
WARNUNG
Allgemeines
• Bevor Sie mit der Installation des Luft/Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer beginnen, lesen Sie das
Installationshandbuch sorgfältig durch, und befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren des Luft/Luft-
Wärmetauschers mit Direktverdampfer.
• Installieren Sie den Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer mindestens 2,5 m über dem Boden, da sich
Personen anderenfalls verletzen oder Stromschläge erleiden können, falls sie ihre Finger oder andere Gegenstände
in den laufenden Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer stecken.
• Schalten Sie den Schutzschalter vor dem Öffnen der Schaltkastenabdeckung, der Inspektionsabdeckung oder der
Wartungsabdeckung des Luft/Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer aus. Sollten Sie diesen Hinweis nicht
beachten, kann es durch Kontakt mit den Innenteilen zu einem Stromschlag kommen.
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf Arbeiten in der Höhe unter
Verwendung von Trittstufen, Leitern usw. mit einer Höhe von 50 cm oder mehr ausführen oder die
Schaltkastenabdeckung, die Inspektionsabdeckung oder die Wartungsabdeckung des Luft/Luft-Wärmetauschers mit
Direktverdampfer entfernen, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.
• Wenn Sie Arbeiten in der Höhe ausführen, verwenden Sie eine Leiter gemäß ISO-Norm 14122, und befolgen Sie das
in der Anleitung der Leiter aufgeführte Verfahren. Tragen Sie als Schutzkleidung beim Ausführen der Arbeiten
außerdem einen Industrie-Schutzhelm.
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder Servicetechniker(*1) darf Elektroarbeiten an dem Luft/Luft-Wärmetauscher
mit Direktverdampfer ausführen.
• Unter keinen Umständen dürfen diese Arbeiten von unqualifizierten Mitarbeitern ausgeführt werden, da eine
unsachgemäße Ausführung der Arbeit zu Stromschlägen und/oder Kriechströmen führen kann.
• Alle elektrischen Arbeiten sind nach geltenden Vorschriften und unter Beachtung der Installationsanleitung
auszuführen. Anderenfalls besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr.
• Tragen Sie bei der Reparatur elektrischer Teile oder beim Ausführen anderer Elektroarbeiten Isolierhandschuhe zum Schutz vor
Stromschlägen und hohen Temperaturen. Falls keine Schutzkleidung getragen wird, kann es zu Verbrennungen kommen.
• Bevor Installations-, Wartungs-, Reparatur- oder Ausbauarbeiten ausgeführt werden, stellen Sie unbedingt den Schutzschalter
des Luft/Luft-Wärmetauschers auf die Position OFF (aus). Anderenfalls kann es zu Stromschlägen kommen.
• Bringen Sie einen Hinweis „Arbeiten am System – nicht einschalten" neben dem Schutzschalter an, während die
Installations-, Wartungs-, Reparatur- oder Ausbauarbeiten ausgeführt werden. Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen, wenn der Schutzschalter fälschlicherweise auf ON (ein) gestellt wird.
• Bevor Sie den Filter, das Wärmetauscherelement oder den Befeuchter des Luft/Luft-Wärmetauschers reinigen,
stellen Sie unbedingt den Schutzschalter auf OFF (aus), und bringen Sie einen Hinweis „Arbeiten am System – nicht
einschalten" neben dem Schutzschalter an.
• Schalten Sie den Schutzschalter vor dem Öffnen der Schaltkastenabdeckung, der Inspektionsabdeckung oder der
Wartungsabdeckung des Luft/Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer aus.
• Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es durch Kontakt mit den Innenteilen zu einem Stromschlag kommen. Nur ein
qualifizierter Installateur(*1) oder Servicetechniker(*1) darf die Schaltkastenabdeckung, die Inspektionsabdeckung und die
Wartungsabdeckung des Luft/Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausführen.
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf Arbeiten in der Höhe unter Verwendung von
Trittstufen, Leitern usw. mit einer Höhe von 50 cm oder mehr ausführen oder die Schaltkastenabdeckung, die Inspektionsabdeckung oder
die Wartungsabdeckung des Luft/Luft-Wärmetauschers mit Direktverdampfer entfernen, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.
• Wenn Sie Arbeiten in der Höhe ausführen, verwenden Sie eine Leiter gemäß ISO-Norm 14122, und befolgen Sie das in der Anleitung der
Leiter aufgeführte Verfahren. Tragen Sie als Schutzkleidung beim Ausführen der Arbeiten außerdem einen Industrie-Schutzhelm.
• Bevor Sie den Filter, das Wärmetauscherelement oder den Befeuchter des Luft/Luft-Wärmetauschers reinigen, stellen Sie unbedingt den
Schutzschalter auf OFF (aus), und bringen Sie einen Hinweis „Arbeiten am System – nicht einschalten" neben dem Schutzschalter an.
• Installieren Sie den Luft/Luft-Wärmetauscher mit Direktverdampfer nicht an einem Ort, an dem die Gefahr besteht, dass er brennbaren
Gasen ausgesetzt ist. Wenn ein brennbares Gas ausströmt und sich im Bereich des Geräts sammelt, kann es sich entzünden.
• Stellen Sie keine Verbrennungsvorrichtung an Orten auf, wo sie direkt dem Luftstrom des Luft/Luft-Wärmetauschers
mit Direktverdampfer ausgesetzt ist, da anderenfalls eine unvollständige Verbrennung die Folge sein kann.
• Wenn während der Installation Kältemittel ausgetreten ist, lüften Sie den Raum umgehend. Beim Kontakt des
Kältemittelgases mit einer offenen Flamme können giftige Gase gebildet werden.
• Vergewissern Sie sich daher nach Installations- oder Wartungsarbeiten, dass kein Kältemittel austreten kann.
• Wenn gasförmiges Kältemittel in einen Raum austritt, bildet sich beim Kontakt mit Wärmequellen, wie z. B. einem
Heizofen oder Herd ein giftiges Gas, obwohl das Kältemittelgas selbst ungefährlich ist.
• Stellen Sie vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten sicher, dass keine Gefahr besteht, dass der Luft/Luft-
Wärmetauscher mit Direktverdampfer herunterfällt.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Produkten vor. Zerlegen Sie die Komponenten nicht, und nehmen Sie
keine Veränderungen daran vor. Dies könnte zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
Auswahl des Installationsortes
• Installieren Sie den Luft/Luft-Wärmetauscher sicher an einer Stelle, wo der Befestigungsuntergrund das Gewicht des
Geräts trägt. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es 1) hohen Temperaturen, 2) offenem Feuer oder 3) starkem
ölhaltigen Rauch ausgesetzt ist. Anderenfalls besteht Brandgefahr.
– 2 –
Installationsanleitung
DE
4-DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
