Warnanzeigen Am Luft-Luft-Wärmetauscher; Vorsichtsmaßnahmen Für Die Sicherheit - Toshiba VN-M150HE Installationshandbuch

Luft-Luft-Wärmetauscher
Definitionen zur Schutzkleidung
Wenn der Luft-Luft-Wärmetauscher transportiert, installiert, gewartet, repariert oder entsorgt werden soll, tragen
Sie Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzbekleidung.
Tragen Sie zusätzlich zu dieser normalen Schutzkleidung die unten aufgeführte Schutzkleidung, wenn Sie die in
der unteren Tabelle genannten Spezialarbeiten ausführen.
Wenn Sie nicht die geeignete Schutzkleidung tragen, setzen Sie sich erhöhten Gefahren aus, da Sie sich eher
Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge u. a. zuziehen.
Arbeitsaufgabe
Alle Arten von Arbeiten Schutzhandschuhe
Sicherheitsarbeitskleidung
Elektroarbeiten Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen und hohen Temperaturen
Höhenarbeiten (in einer Höhe von 50 cm Industrie-Schutzhelme
oder mehr)
Transport schwerer Gegenstände Schuhe mit Zehenschutzkappen
Warnanzeigen am Luft-Luft-Wärmetauscher
Warnanzeige
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
3-DE
Installationshandbuch
Zu tragende Schutzkleidung
Beschreibung
WARNUNG
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie
Wartungsarbeiten ausführen.
WARNUNG
Bewegliche Teile.
Bedienen Sie nicht das Gerät, wenn die Wartungsabdeckung entfernt
wurde.
Stoppen Sie das Gerät, bevor Sie es warten.
VORSICHT
Teile mit hohen Temperaturen.
Es besteht die Gefahr, dass Sie sich verbrennen, wenn Sie diese
Abdeckung entfernen.
Luft-Luft-Wärmetauscher
1
Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit
WARNUNG
Allgemeines
• Bevor Sie mit der Installation des Luft-Luft-Wärmetauschers beginnen, lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig
durch, und befolgen Sie dessen Anweisungen zum Installieren des Luft-Luft-Wärmetauschers.
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf den Luft-Luft-Wärmetauscher
installieren. Bei der Installation des Luft-Luft-Wärmetauschers durch einen nicht dafür qualifizierten Benutzer kann
es zu Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen, Wasseraustritten, Geräuschen und/oder Vibrationen kommen.
• Verwenden Sie im Fall, dass Sie getrennt erhältliche Produkte verwenden, nur von Toshiba angegebene Produkte. Die
Verwendung nicht angegebener Produkte kann zu Bränden, Stromschlägen, Wasseraustritten oder anderen Störungen führen.
• Bevor Sie die Abdeckung der elektrischen Steuerung oder die Wartungsabdeckung des Luft-Luft-Wärmetauschers
öffnen, stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF (aus). Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann
es durch Kontakt mit den Innenteilen zu einem Stromschlag kommen. Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein
qualifizierter Servicetechniker(*1) darf die Abdeckung der elektrischen Steuerung oder die Wartungsabdeckung des
Luft-Luft-Wärmetauschers entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausführen.
• Bevor Installations-, Wartungs-, Reparatur- oder Entsorgungsarbeiten ausgeführt werden, stellen Sie den
Schutzschalter auf die Position OFF (aus). Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen kommen.
• Befestigen Sie ein Schild „Arbeiten in Ausführung" neben dem Schutzschalter, während die Installations-, Wartungs-,
Reparatur- oder Entsorgungsarbeiten ausgeführt werden. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen, wenn der
Schutzschalter aus Versehen auf ON (ein) gestellt wird.
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf Höhenarbeiten unter Verwendung eines
50 cm hohen oder noch höheren Ständers ausführen, um die Abdeckung der elektrischen Steuerung oder die
Wartungsabdeckung des Luft-Luft-Wärmetauschers zu entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausführen.
• Tragen Sie bei Installation, Wartung und Entsorgung Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzbekleidung.
• Wenn Sie Höhenarbeiten ausführen, verwenden Sie eine Leiter gemäß ISO-Norm 14122, und befolgen Sie das in
der Anleitung der Leiter aufgeführte Verfahren. Tragen Sie als Schutzkleidung beim Ausführen der Arbeiten
außerdem einen Industrie-Schutzhelm.
• Bevor Sie den Filter oder Wärmetauscherelemente des Luft-Luft-Wärmetauschers reinigen, stellen Sie unbedingt
den Schutzschalter auf OFF (aus), und befestigen Sie ein Schild „Arbeiten in Ausführung" neben dem
Schutzschalter, bevor Sie die Arbeiten ausführen.
• Bevor Sie Höhenarbeiten ausführen, stellen Sie ein Warnschild auf, damit sich niemand dem Arbeitsbereich nähert.
Teile und andere Gegenstände können von oben herunterfallen und u. U. unten befindliche Personen verletzen.
• Der Luft-Luft-Wärmetauscher muss unter stabilen Bedingungen transportiert werden. Wenden Sie sich an den
Händler im Fall eines Unfalls, wie dem Fallenlassen der Einheit beim Transport des Luft-Luft-Wärmetauschers.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, eines der Geräte selbst auszubauen bzw. instand zu setzen. Im Geräteinneren
liegt Hochspannung an. Beim Ausbau von Abdeckung und Hauptgerät besteht elektrische Berührungsgefahr.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Produkten vor. Verändern oder bauen Sie keine Teile auseinander. Dies
kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Überprüfen Sie, ob während der Wartung oder Reparaturarbeiten die Gefahr eines Herabstürzens des Luft-Luft-
Wärmetauschers besteht.
• Bevor Sie das Zuluft-/Abluftgitter öffnen, stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF (aus). Anderenfalls
könnte sich Ihre Hand in sich drehenden Teilen im Inneren verfangen und zu Verletzungen führen.
Auswahl des Installationsortes
• Installieren Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass er brennbaren Gasen
ausgesetzt ist. Wenn das brennbare Gas ausströmt und sich im Bereich des Geräts sammelt, kann es sich entzünden.
• Tragen Sie beim Transport des Luft-Luft-Wärmetauschers Schuhe mit zusätzlichen Zehenschutzkappen,
Schutzhandschuhe und andere Schutzbekleidung.
• Halten Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher beim Tragen nicht an den Bändern des Verpackungskartons fest.
Anderenfalls können Sie sich verletzen, wenn die Bänder reißen.
• Installieren Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher mindestens 2,5 m über dem Boden, da sich Personen anderenfalls
verletzen oder Stromschläge erleiden können, falls sie ihre Finger oder andere Gegenstände in den laufenden Luft-
Luft-Wärmetauscher stecken.
• Stellen Sie keine Verbrennungsvorrichtung an Orten auf, wo sie direkt dem Wind des Luft-Luft-Wärmetauschers
ausgesetzt ist, da anderenfalls eine unvollständige Verbrennung die Folge ist.
• Verwenden Sie zum Transport der Einheit einen Handwagen oder Gabelstapler. Sollten Sie das Gerät ohne
Transportmittel tragen, müssen mindestens vier Personen zum Einsatz kommen. Anderenfalls, könnten Sie Ihren
Rücken überlasten.
Installation
• Wenn der Luft-Luft-Wärmetauscher aufgehängt werden soll, müssen die angegebenen Hängeschrauben (M10 bis
M12) und Muttern (M10 bis M12) verwendet werden.
• Montieren Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher an einem Ort, der das Gewicht des Geräts tragen kann. Ist er nicht
widerstandsfähig genug, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Installieren Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher entsprechend den Anweisungen im Installationshandbuch. Bei
Missachtung dieser Anweisungen kann das Gerät umfallen, umkippen oder Geräusche, Vibrationen, Wasseraustritte
usw. verursachen.
– 2 –
Installationshandbuch
DE
4-DE