Vorsichtsmaßnahmen Für Die Sicherheit - Toshiba VN-M150HE Bedienungsanleitung

Luft/Luft-Wärmetauscher
Warnhinweise am Luft/Luft-Wärmetauscher
Warnhinweis
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
3-DE
Bedienungsanleitung
Beschreibung
WARNUNG
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
Trennen Sie alle externen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie
Wartungsarbeiten ausführen.
WARNUNG
Bewegliche Teile.
Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn die Inspektionsabdeckung ausgebaut
ist.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
VORSICHT
Heiße Komponenten.
Es besteht die Gefahr von Verbrennungen, wenn Sie diese Abdeckung
entfernen.
Luft/Luft-Wärmetauscher
1
Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit
WARNUNG
Allgemeines
• Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Luft/Luft-Wärmetauscher in Betrieb nehmen. Sie enthält
zahlreiche wichtige Hinweise für den täglichen Betrieb.
• Sorgen Sie dafür, dass die Installation vom Fachhändler oder von einem Fachmann durchgeführt wird. Nur ein
qualifizierter Installateur (*1) ist in der Lage, einen Luft/Luft-Wärmetauscher zu installieren. Falls eine nicht-
qualifizierte Person einen Luft/Luft-Wärmetauscher installiert, kann dies zu Problemen wie Bränden, Stromschlägen,
Verletzungen, Wasseraustritt, Lärm und Vibrationen führen.
Transport und Lagerung
• Tragen Sie beim Transportieren des Luft/Luft-Wärmetauschers Schuhe mit Zehenschutzkappen, Schutzhandschuhe
und andere Schutzbekleidung.
• Halten Sie den Luft/Luft-Wärmetauscher beim Tragen nicht an den Bändern des Verpackungskartons fest.
Anderenfalls können Sie sich verletzen, wenn die Bänder reißen.
• Beachten Sie beim Stapeln der Packkartons zur Lagerung oder zum Transport die Sicherheitshinweise auf den
Kartons. Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann der Stapel zusammenbrechen.
• Der Luft/Luft-Wärmetauscher sollte unter stabilen Bedingungen transportiert werden. Setzen Sie sich mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung, falls Sie feststellen sollten, dass irgendein Teil des Produkts defekt ist.
• Transportieren Sie das Gerät mit Hilfe einer Sackkarre oder eines Gabelstaplers. Wenn Sie das Gerät ohne
Hilfsmittel transportieren, tragen Sie es mit mindestens vier Personen; anderenfalls besteht Verletzungsgefahr.
Installation
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder Servicetechniker(*1) darf Elektroarbeiten an dem Luft/Luft-Wärmetauscher
ausführen. Unter keinen Umständen dürfen diese Arbeiten von unqualifizierten Mitarbeitern ausgeführt werden, da
eine unsachgemäße Ausführung der Arbeit zu Stromschlägen und/oder Kriechströmen führen kann.
• Lassen Sie sich nach dem Einbau vom Installateur die Schutzschalter-Stellungen erläutern. Falls eine Störung im
Luft/Luft-Wärmetauscher auftritt, schalten Sie den Schutzschalter aus, und rufen Sie einen Kundendiensttechniker.
• Installieren Sie den Luft/Luft-Wärmetauscher nicht an einem Ort, an dem die Gefahr besteht, dass er brennbaren Gasen
ausgesetzt ist. Wenn ein brennbares Gas ausströmt und sich im Bereich des Geräts sammelt, kann es sich entzünden.
• Wenn Sie Komponenten separat erwerben, verwenden Sie vom Hersteller angegebene Produkte. Die Verwendung
nicht zugelassener Produkte kann Brände, Stromschläge, Wasseraustritt und andere Probleme zur Folge haben.
Lassen Sie die Installation ausschließlich durch qualifizierte Fachleute durchführen.
• Stellen Sie sicher, dass eine ordnungsgemäße Erdung durchgeführt wird.
Bedienung
• Schalten Sie den Schutzschalter vor dem Öffnen der Schaltkastenabdeckung oder der Inspektionsabdeckung des Luft/Luft-
Wärmetauschers aus. Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es durch Kontakt mit den Innenteilen zu einem
Stromschlag kommen. Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder Servicetechniker(*1) darf die Schaltkastenabdeckung oder
die Inspektionsabdeckung des Luft/Luft-Wärmetauschers entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausführen.
• Im Inneren des Luft/Luft-Wärmetauschers liegt an verschiedenen Stellen Hochspannung an; außerdem befinden sich hier
rotierende Teile. Wegen der Stromschlaggefahr und Verletzungsgefahr durch rotierende Teile sollten die Schaltkastenabdeckung
und die Inspektionsabdeckung vom Benutzer nicht entfernt werden. Wenn diese Abdeckungen zur Durchführung von Arbeiten
ausgebaut werden müssen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur oder Servicetechniker.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, eines der Geräte selbst auszubauen oder instandzusetzen. Da das Gerät mit
Netzspannung betrieben wird, können Sie bei der Demontage der Abdeckung und des Hauptgeräts einen Stromschlag erleiden.
• Die Verwendung von Trittstufen, Leitern usw. mit einer Höhe von mehr als 50 cm für die Reinigung des Filters oder des
Wärmetauscherelements oder für andere Arbeiten fällt unter so genannte „Arbeiten in der Höhe". Wegen der Sturzgefahr
bei Arbeiten in der Höhe sollten solche Arbeiten von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. Führen Sie solche
Aufgaben nicht selbst durch, sondern überlassen Sie sie einem qualifizierten Installateur oder Servicetechniker.
• Stellen Sie keine Verbrennungsvorrichtung an Orten auf, wo sie direkt dem Luftstrom des Luft/Luft-Wärmetauschers
ausgesetzt ist, da anderenfalls eine unvollständige Verbrennung die Folge sein kann.
• Stecken Sie niemals einen Finger oder einen Stock in den Lufteinlass oder -auslass.
Dies könnte zu Verletzungen führen, weil der Ventilator innerhalb des Geräts mit einer hohen Drehzahl rotiert.
Reparaturen
• Wenn Sie Probleme am Luft/Luft-Wärmetauscher feststellen (wenn z. B. ein Fehler angezeigt wird, Brandgeruch
wahrnehmbar ist, ungewöhnliche Geräusche zu hören sind oder Wasser ausläuft) unternehmen Sie nicht selbst Diagnose-
oder Instandsetzungsmaßnahmen am Luft/Luft-Wärmetauscher, sondern stellen Sie den Schutzschalter auf die Position
OFF (aus), und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht wieder
eingeschaltet wird (indem Sie beispielsweise einen Hinweis „außer Betrieb" am Schutzschalter anbringen), bis ein
qualifizierter Servicetechniker eintrifft. Die weitere Verwendung des Luft/Luft-Wärmetauschers in fehlerhaftem Zustand
kann zur Verschlimmerung der mechanischen Probleme oder zu Stromschlägen und anderen Störungen führen.
– 2 –
Bedienungsanleitung
DE
4-DE