Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Elektrischer Pistolenschrauber
Modell
EPBC8-1800-4Q
EPBC8-1800-10S
EPBC14-900-4Q
EPBC14-900-10S
EPBC17-700-4Q
EPBC17-700-10S
Die neueste Version dieses Dokuments kann heruntergeladen werden
unter: http://www.desouttertools.com/info/6159929450_DE
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personen-
schäden führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künfti-
gen Verwendung auf.
Produktanweisungen
Artikelnum-
mer
6151659000
6151659040
6151659800
6151659790
6151659060
6151659020
WARNUNG
Drucksache Nr.
6159929450_DE
Ausgabe-Nr.
01
Datum
07.2020
Стр.
1 / 32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Desoutter EPBC8-1800-4Q
Inhaltszusammenfassung für Desoutter EPBC8-1800-4Q
- Seite 1 Drucksache Nr. 6159929450_DE Ausgabe-Nr. Datum 07.2020 Стр. 1 / 32 Elektrischer Pistolenschrauber Produktanweisungen Modell Artikelnum- EPBC8-1800-4Q 6151659000 EPBC8-1800-10S 6151659040 EPBC14-900-4Q 6151659800 EPBC14-900-10S 6151659790 EPBC17-700-4Q 6151659060 EPBC17-700-10S 6151659020 Die neueste Version dieses Dokuments kann heruntergeladen werden unter: http://www.desouttertools.com/info/6159929450_DE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktinformation .......................... 4 Allgemeine Informationen........................ 4 Garantie .......................... 4 Website .......................... 4 Informationen über Ersatzteile ..................... 4 EPBC ........................... 5 CAD-Dateien ........................ 5 Übersicht ............................ 5 Gesamtübersicht ........................ 5 Produktbeschreibung ...................... 6 Technische Daten ........................ 6 Zubehör.......................... 8 WLAN-Einstellungen ...................... 8 Standard-Werkzeug Ethernet-Konfiguration .............. 10 Installation............................ 11 Installationsanleitung........................ 11 Einlegen des Akkupacks .................... 11 Verbinden des Werkzeugs mit CVIMONITOR .............. 11 Montage des Seitengriffs .................... 11 Installation von optionalem Zubehör .................. 12 Bedienung ............................ 13... - Seite 3 Störungshilfe ............................ 25 Was ist, wenn das Werkzeug gesperrt ist? ................... 25 Liste der werkzeugbezogenen Benutzerinformationen .............. 25 07.2020 3 / 32...
-
Seite 4: Produktinformation
• Garantiereparaturen werden nur in Desoutter-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausge- führt. Desoutter bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine Tool Care-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten. -
Seite 5: Epbc
EPBC Werkzeuge sind kabellose Pistolengriff-Elektroschrauber. Sie können mit einem Barcodeleser oder einem Tracker ausgestattet werden. Sie werden durch den Bediener per Hand geführt und von einem Desoutter-Akkusatz angetrieben. Im Lieferzustand ist die Werkzeuganzeige per Passwort geschützt. Psets und Montageprozesse können eingerichtet werden mit: •... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktinformation Produktbeschreibung Anschluss Ausgang Vordere Beleuchtung Auslöser Umkehrtaste LED für Berichtsfunktionen Kommunikationsmodul Anzeige Programmiertasten Technische Daten Spannung (V) 18 V oder 36 V Anschluss Ausgang Modell EPBx 8-1800-10S Vierkant 3/8” EPBx 8-1800-4Q Sechskant 1/4" F EPBx 14-900-10S Vierkant 3/8” EPBx 14-900-4Q Sechskant 1/4"... - Seite 7 Produktinformation Modell Minimal / Nennwert / Maximal EPBC8-1800-4Q 1,5 / 7 / 8 EPBC14-900-10S 4 / 12 / 14 EPBC14-900-4Q 4 / 12 / 14 EPBC17-700-10S 7 / 15 / 17 EPBC17-700-4Q 7 / 15 / 17 Drehmomentbereich (ft.lb) Mindestens 18V 2,1Ah...
-
Seite 8: Zubehör
Akkupack 36 V 2,5 Ah 6158132670 Ladegerät für Akkusatz 6158132700 Optionales Zubehör eDOCK 6158119760 Seitengriff 6153970160 Tracker 6158132600 WLAN-Einstellungen Element Desoutter-Standardparameter Sonstige mögliche Werte Netzwerkname (SSID) Desoutter_1 Strang von bis zu 255 Zeichen Sicherheitstyp WPA/WPA2 PSK Open Shared secret LEAP PEAP EAP/TLS Verschlüsselungstyp... - Seite 9 Produktinformation Element Desoutter-Standardparameter Sonstige mögliche Werte Datenrate 54 MBit 1 Mbit 2 Mbit 5.5 Mbit 6 Mbit 9 Mbit 11 Mbit 12 Mbit 18 Mbit 24 Mbit 36 Mbit 48 Mbit 13 Mbit (MCS1) 19,5 Mbit (MCS2) 26 Mbit (MCS3)
-
Seite 10: Standard-Werkzeug Ethernet-Konfiguration
ETSI TELEC Kanal band Nordamerika Europa Japan Worldwide U-NII-2 U-NII-2 Ext U-NII-3 Standard-Werkzeug Ethernet-Konfiguration Element Desoutter-Standardparameter Sonstige mögliche Werte Zuordnungsmethode für IP Adresse Statisch Originale IP-Adresse beibehalten DHCP IP-Adresse 192.168.5.221 Siehe lokale Einstellungen Subnetzmaske 255.255.255.0 Siehe lokale Einstellungen Gateway 127.0.0.1... -
Seite 11: Installation
Installation Installation Installationsanleitung Einlegen des Akkupacks Führen Sie den Akkusatz von vorn oder hinten in das Werkzeug ein, bis ein deutliches Verschlussgeräusch zu hören ist. Es gibt keinen EIN/AUS-Schalter: Das Werkzeug ist betriebsbereit, sobald ein Akkusatz eingelegt wird. Beim Einschalten des Werkzeugs blinken die Werkzeug-LEDs. HINWEIS Gebrauchsempfehlungen für Akkupacks Sorgen Sie für eine längere Lebensdauer des Akkupacks. -
Seite 12: Installation Von Optionalem Zubehör
Installation Installation von optionalem Zubehör Weitere Informationen finden Sie im Zubehör-Benutzerhandbuch unter https://www.desouttertools.com/resource- centre. 12 / 32 07.2020... -
Seite 13: Bedienung
Bedienung Bedienung Konfigurationsanleitung So konfigurieren Sie das Werkzeug P 0 0 2 To o l L o c k e d Symbole und Tasten Das Passwort ist aktiviert. Das Passwort ist deaktiviert. Drücken Sie die Taste „Bestätigen/Rückwärtslauf“. Drücken Sie die rechte Taste. Drücken Sie die linke Taste. - Seite 14 Bedienung Passwörter deaktivieren Im Lieferzustand sind Passwörter aktiviert (standardmäßig 1). Pset- und Wartungspasswörter werden verwendet, um die Einstellungen vor gefährlichen Veränderungen zu schüt- zen. Ein rotes Schloss wird in der obersten Zeile des Hauptbildschirms angezeigt. Drücken Sie diese Taste für 2 Sekunden. Drücken Sie diese Taste, um zur Konfiguration zu gelangen.
- Seite 15 Bedienung Drehmomenteinheit Es sind folgende Drehmomenteinheiten verfügbar: • Nm • ft.lb • in.lb • kg.m • kg.cm • oz.in • dNm Bei der Werkzeugauslieferung ist die Drehmomenteinheit standardmäßig auf „Nm” eingestellt. Gehen Sie zu CVI CONFIG, um die Drehmomenteinheit zu ändern. Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Produkt zu aktualisieren.
-
Seite 16: So Ändern Sie Netzwerkparameter
Bedienung Markieren Sie Eigenständig. Klicken Sie auf An Werkzeug schreiben. Klicken Sie zum Beenden auf Datei > Beenden. So richten Sie Parameter ein Schließen Sie das eDOCK an das Werkzeug an und verbinden Sie es mit dem USB-Anschluss des Computers, auf dem CVI CONFIG installiert ist. -
Seite 17: So Richten Sie Psets Und Montageprozesse Ein
Bedienung Passen Sie die Parameter an. Siehe Kapitel Standard-Werkzeug Ethernet-Konfiguration [Seite 10] und WLAN-Einstellungen [Seite 8]. Überprüfen Sie, ob IP-Adresse, Subnetzmaske und Portnummer des Controllers / Hubs kompatibel sind. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die neuen Parameter in das Werkzeug zu schreiben. Über Easy Pairing Wenn das Koppeln zur Verbindung von CONNECT über RFID erfolgt ist, werden die WI-FI-Einstellungen direkt in das Werkzeug geschrieben. - Seite 18 Bedienung Sobald das Pset ausgewählt und das Werkzeug bereit ist, wird die Pset Nummer grün. Drücken Sie den Auslöser, um den Vorgang zu starten. Wenn die Toleranzen nicht eingehalten werden, ist ein Geräusch zu hören (falls konfiguriert). Nachfolgend einige Beispiele für den Pset Status auf der Werkzeuganzeige. Statussymbol Beschreibung Pset 2 läuft als nächstes Pset .
- Seite 19 Bedienung Grün Gelb Auslesen des Verschraubungsberichts LED-Farbe Beschreibung Durchzuführende Maßnahme Grün Bericht angenommen Keine Gelb Unvollständiger Ablauf Verschraubung wiederholen. Gelb und Rot (Orange) Bericht abgelehnt Lösen und Verschraubung wiederholen. Oberhalb der Obergrenzen Verbindungselement entfernen und er- setzen. So wird die Stapelanzahl auf der Werkzeuganzeige angezeigt Gehen Sie zu den Einstellungen System / Spanneinheit / Werkzeug.
- Seite 20 Bedienung Umkehren der Drehrichtung Umkehrtaste für Rückwärtslauf Drücken Sie diese Taste. Rote und grüne LED blinken abwechselnd. Setzen Sie das Werkzeug auf das Verbindungselement und drücken Sie den Auslöser. Sanfter Werkzeugstopp Die Funktion „Ergostop“ muss für Verschraubungstests oder zur Zertifizierung an Verschraubungswerkbänken deaktiviert werden.
-
Seite 21: Wartung
Wartung Wartung Firmware-Version auf der Werkzeuganzeige Die Firmware-Version des Werkzeugs wird im Menü „Wartung/Werkzeug“ angezeigt. CX.YY.ZZ. Werkzeuginformationen über Werkzeuganzeige Öffnen Sie das Menü „Wartung/Werkzeug“, um die folgenden Informationen zu erhalten: Gesamtzähler Anzahl der Verschraubungen seit der Herstellung des Werk- zeugs. Akku Es wird der aktuelle Stromspannungswert angezeigt. -
Seite 22: Anweisungen Für Werkzeuge Mit Wandler
Wartung Linksgewinde Rechtsgewinde Beim Zusammenbau: Den empfohlenen Klebstoff verwenden. Mit dem erforderlichen Drehmoment anziehen. Mit dem benötigten Fett oder Öl schmieren. Auf die Zahnräder oder Lager nicht zu viel Schmierfett auftragen; ei- ne dünne Schicht sollte ausreichen. Anweisungen für Werkzeuge mit Wandler •... -
Seite 23: Kalibrierung Über Die Werkzeuganzeige
Geben Sie im Menü „Konfiguration“ das Wartungspasswort ein. Schalten Sie einen Drehmomentgeber in Reihe mit dem Werkzeug und verbinden Sie diesen mit einer beliebi- gen Messeinheit des Desoutter-Produktsortiments. Wechseln Sie zu „Wartung/Kalibrierung“. Wählen Sie die zur Durchführung der Kalibrierung erforderliche Anzahl von Verschraubungen aus und drü- cken Sie auf OK. -
Seite 24: Motoranpassung
Ein mit fest montiertem Zubehör ausgestattetes Werkzeug muss vor dessen Einsatz zwingend kalibriert werden. Aktualisierung der Werkzeug-Firmware Klicken Sie auf dieses Symbol. Klicken Sie auf Werkzeug-Firmware aktualisieren. Wenden Sie sich für die neueste Firmwareversion an ihren Desoutter-Vertreter. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 24 / 32 07.2020... -
Seite 25: Störungshilfe
Das Display bleibt schwarz. Keine der Versuchen Sie zuerst, das Werkzeug zu LEDs leuchtet. Das Werkzug kann nicht aktivieren. gestartet werden. Wechseln Sie den Akku aus. Wenden Sie sich für weitere Informationen und Hilfestellung an ihren Desoutter-Vertreter. Liste der werkzeugbezogenen Benutzerinformationen Nummer Beschreibung Vorgehen I004... - Seite 26 2- Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeugkabel nicht beschädigt ist. W212 Ergebnis nicht gespeichert 1- Das Verschraubungsergebnis kann nicht im System gespeichert werden. 2- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. W216 Stromstärke zu hoch 1- Maximale Stromstärke überschritten. 2- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. W267 Fehler bei Ergebnisübertragung...
- Seite 27 2- Laden Sie den Akkusatz. Falls das Problem erneut auftritt, wechseln Sie den Akkusatz aus. E032 Fehler Werkzeugdisplay 1- Fehlfunktion des integrierten Displays. 2- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. E034 Fehler Werkzeugspeicher 1- Der Werkzeugspeicher funktioniert nicht ordnungs- gemäß.
- Seite 28 Störungshilfe Nummer Beschreibung Vorgehen E228 Antriebsfehler 1- Softwarefehler. 2- Starten Sie das System neu. 3- Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. 28 / 32 07.2020...
- Seite 32 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Das 1914 gegründete Unternehmen Desoutter, mit Hauptsitz in Frankreich, ist ein weltweit führender Hersteller von elektrisch und pneumatisch betriebenen Montagewerkzeugen für ein weites Spektrum von Montage- und Fertigungslinien. Zu seinen Kunden gehören Unternehmen der Luftfahrt-, Automobil- und allgemeinen Industrie sowie Hersteller von Leicht-, Schwerlast- und Geländefahrzeugen.