Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Modell
EPBA 8-1800-10S
EPBA 8-1800-4Q
EPBA 14-900-10S
EPBA 14-900-4Q
EPBA 17-700-10S
EPBA 17-700-4Q
Die neueste Version dieses Dokuments kann heruntergeladen werden
unter: http://www.desouttertools.com/info/6159929410_DE
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personen-
schäden führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künfti-
gen Verwendung auf.
Kabelloser Pistolenschrauber
Produktanweisungen
Artikelnum-
mer
6151659710
6151659720
6151659730
6151659740
6151659750
6151569760
WARNUNG
Drucksache Nr.
6159929410_DE
Ausgabe-Nr.
01
Datum
06.2020
Стр.
1 / 28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Desoutter EPBA 8-1800-10S
Inhaltszusammenfassung für Desoutter EPBA 8-1800-10S
- Seite 1 Drucksache Nr. 6159929410_DE Ausgabe-Nr. Datum 06.2020 Стр. 1 / 28 Kabelloser Pistolenschrauber Produktanweisungen Modell Artikelnum- EPBA 8-1800-10S 6151659710 EPBA 8-1800-4Q 6151659720 EPBA 14-900-10S 6151659730 EPBA 14-900-4Q 6151659740 EPBA 17-700-10S 6151659750 EPBA 17-700-4Q 6151569760 Die neueste Version dieses Dokuments kann heruntergeladen werden unter: http://www.desouttertools.com/info/6159929410_DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktinformation .......................... 3 Allgemeine Informationen........................ 3 Garantie .......................... 3 Website .......................... 3 Informationen über Ersatzteile ..................... 3 Abmessungen ........................ 4 CAD-Dateien ........................ 4 Übersicht ............................ 4 Gesamtübersicht ........................ 4 Produktbeschreibung ...................... 5 Technische Daten ........................ 5 Zubehör.......................... 7 Installation.............................. 8 Installationsanleitung........................ 8 Einlegen des Akkupacks ...................... 8 Verbinden des Werkzeugs mit CVIMONITOR .............. 8 Montage des Seitengriffs ..................... 8 Installation von optionalem Zubehör .................. 9 Bedienung ............................ 10 Konfigurationsanleitung......................... 10... -
Seite 3: Produktinformation
• Garantiereparaturen werden nur in Desoutter-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausge- führt. Desoutter bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine Tool Care-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten. -
Seite 4: Abmessungen
Gesamtübersicht EPBA-Werkzeuge sind kabellose Pistolenschrauber. Sie werden durch den Bediener per Hand geführt und von einem Desoutter-Akkusatz angetrieben. Im Lieferzustand ist die Werkzeuganzeige per Passwort geschützt. Werkzeuge werden mit 6 Psets geliefert, die über die Werkzeuganzeige oder CVI CONFIG konfiguriert werden kön- nen. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktinformation Produktbeschreibung Anschluss Ausgang Vordere Beleuchtung Auslöser Umkehrtaste LED für Berichtsfunktionen Anzeige Programmiertasten Technische Daten Spannung (V) 18 V oder 36 V Anschluss Ausgang Modell EPBx 8-1800-10S Vierkant 3/8” EPBx 8-1800-4Q Sechskant 1/4" F EPBx 14-900-10S Vierkant 3/8” EPBx 14-900-4Q Sechskant 1/4"... - Seite 6 Produktinformation Modell Minimal / Nennwert / Maximal EPBx 14-900-4Q 4 / 12 / 14 EPBx 17-700-10S 7 / 15 / 17 EPBx 17-700-4Q 7 / 15 / 17 EPBx steht für EPB/EPBA. Drehmomentbereich (ft.lb) Modell Minimal / Nennwert / Maximal EPBx 8-1800-10S 0,34 / 1,57 / 1,80 EPBx 8-1800-4Q...
-
Seite 7: Zubehör
Produktinformation Einsetzbar in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 Nur für Innenanwendungen Zubehör Optionales Zubehör eDOCK 6158119760 Seitengriff 6153970160 Tracker 6158132600 Benötigtes Zubehör Akkupack 18 V 2,5 Ah 6158132660 Akkupack 36 V 2,5 Ah 6158132670 Ladegerät für Akkusatz 6158132700 06.2020 7 / 28... -
Seite 8: Installation
Installation Installation Installationsanleitung Einlegen des Akkupacks Führen Sie den Akkusatz von vorn oder hinten in das Werkzeug ein, bis ein deutliches Verschlussgeräusch zu hören ist. Es gibt keinen EIN/AUS-Schalter: Das Werkzeug ist betriebsbereit, sobald ein Akkusatz eingelegt wird. Beim Einschalten des Werkzeugs blinken die Werkzeug-LEDs. HINWEIS Gebrauchsempfehlungen für Akkupacks Sorgen Sie für eine längere Lebensdauer des Akkupacks. -
Seite 9: Installation Von Optionalem Zubehör
Installation Installation von optionalem Zubehör Weitere Informationen finden Sie im Zubehör-Benutzerhandbuch unter https://www.desouttertools.com/resource- centre. 06.2020 9 / 28... -
Seite 10: Bedienung
Bedienung Bedienung Konfigurationsanleitung Konfiguration des Werkzeugs Symbole und Tasten Das Passwort ist aktiviert. Das Passwort ist deaktiviert. Drücken Sie die Taste „Bestätigen/Rückwärtslauf“. Drücken Sie die rechte Taste. Drücken Sie die linke Taste. Taste „Bestätigen/Rückwärtslauf“ Rechte Taste Linke Taste Bestätigen Speichern Beenden Pset Töne sind deaktiviert. - Seite 11 Bedienung Drücken Sie diese Taste, um zur Konfiguration zu gelangen. Öffnen Sie Passwort eingeben, anschließend Pset-Passwort und verwenden Sie die Tasten, um eine „1“ einzutra- gen. Speichern und bestätigen Sie anschließend. Das rote Schloss färbt sich grün. Das Verfahren entspricht demjenigen zur Deaktivierung des Wartungspassworts. Einrichten neuer Passwörter Um neue Passwörter einzurichten, müssen die aktuellen Passwörter deaktiviert und das grüne Schloss angezeigt werden.
- Seite 12 Bedienung • dNm Um die Drehmomenteinheit zu ändern, öffnen Sie den Hauptbildschirm. Drücken Sie diese Taste für 2 Sekunden. Drücken Sie diese Taste, um zur Konfiguration zu gelangen. Öffnen Sie Drehmomenteinheit, verwenden Sie die Tasten zur Auswahl der Drehmomenteinheit und bestätigen Sie. Einrichten des Pset Auf dem Werkzeug befinden sich 6 voreingestellte Psets.
-
Seite 13: Betriebsanleitung
Bedienung Beginnenden mit dem Signal „Start“ läuft das Werkzeug mit einer programmierten Beschleunigung bis zur „Ein- schraubdrehzahl“. Das Werkzeug läuft weiter mit der „Einschraubdrehzahl“. Sobald das „Fügemoment“ erreicht wird, wechselt die Drehzahl zur „Fügedrehzahl“. Element Parameter Beschreibung Pset-Startdrehmoment Das Pset-Startdrehmoment ist der Drehmomentwert, der erreicht werden muss, um den Pset als gestartet zu de- klarieren. - Seite 14 Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr Aufgrund des Anstiegs der resultierenden Kraft proportional zum Anzugsdrehmoment besteht die Gefahr schwe- rer Körperverletzungen des Bedieners infolge eines unerwarteten Verhaltens des Werkzeugs. Achten Sie darauf, dass das Werkzeug in einwandfreiem Zustand und das System korrekt programmiert ist. ►...
- Seite 15 Bedienung Winkelsteuerung mit Drehmomentüberwachung Abbruchdrehmoment Max. Drehmoment Min. Drehmoment Winkelschwelle Pset-Startdrehmoment Min. Winkel Sollwinkel Max. Winkel Bei Werkzeugen, die in anspruchsvollen Anwendungen betrieben werden, kann die Meldung ausbleiben, wenn der Akku schwach ist. LED für Berichtsfunktionen Grün Gelb Auslesen des Verschraubungsberichts LED-Farbe Beschreibung Durchzuführende Maßnahme...
-
Seite 16: Ergebnisüberwachung
Bedienung LED-Farbe Beschreibung Durchzuführende Maßnahme Gelb Unvollständiger Ablauf Verschraubung wiederholen. Gelb und Rot (Orange) Bericht abgelehnt Lösen und Verschraubung wiederholen. Oberhalb der Obergrenzen Verbindungselement entfernen und er- setzen. Umkehren der Drehrichtung Umkehrtaste für Rückwärtslauf Drücken Sie diese Taste. Rote und grüne LED blinken abwechselnd. Setzen Sie das Werkzeug auf das Verbindungselement und drücken Sie den Auslöser. -
Seite 17: Ergebnisabruf Und -Analyse
Bedienung Starten Sie CVI MONITOR, um die letzten 100 Ergebnisse abzurufen und anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für CVIMONITOR unter https://www.desouttertools.com/ resource-centre. Ergebnisabruf und -analyse Verbinden Sie das Werkzeug mittels des eDOCK-Geräts mit einem PC. Starten Sie CVI ANALYZER, um die letzten 1000 Ergebnisse abzurufen und anzuzeigen. CVI ANALYZER CVI ANALYZER dient zur Analyse und zum Import/Export von Schraubergebnissen mit Ergebnissen, Kurven, Fil- tern, Profilen. -
Seite 18: Wartung
Wartung Wartung Firmware-Version auf der Werkzeuganzeige Die Firmware-Version des Werkzeugs wird im Menü „Wartung/Werkzeug“ angezeigt. AX.YY.ZZ. Werkzeuginformationen über Werkzeuganzeige Öffnen Sie das Menü „Wartung/Werkzeug“, um die folgenden Informationen zu erhalten: Gesamtzähler Anzahl der Verschraubungen seit der Herstellung des Werk- zeugs. Akku Es wird der aktuelle Stromspannungswert angezeigt. -
Seite 19: Anweisungen Für Werkzeuge Mit Wandler
Wartung Linksgewinde Rechtsgewinde Beim Zusammenbau: Den empfohlenen Klebstoff verwenden. Mit dem erforderlichen Drehmoment anziehen. Mit dem benötigten Fett oder Öl schmieren. Auf die Zahnräder oder Lager nicht zu viel Schmierfett auftragen; ei- ne dünne Schicht sollte ausreichen. Anweisungen für Werkzeuge mit Wandler •... -
Seite 20: Kalibrierung Über Die Werkzeuganzeige
Geben Sie im Menü „Konfiguration“ das Wartungspasswort ein. Schalten Sie einen Drehmomentgeber in Reihe mit dem Werkzeug und verbinden Sie diesen mit einer beliebi- gen Messeinheit des Desoutter-Produktsortiments. Wechseln Sie zu „Wartung/Kalibrierung“. Wählen Sie die zur Durchführung der Kalibrierung erforderliche Anzahl von Verschraubungen aus und drü- cken Sie auf OK. -
Seite 21: Motoranpassung
Ein mit fest montiertem Zubehör ausgestattetes Werkzeug muss vor dessen Einsatz zwingend kalibriert werden. Aktualisierung der Werkzeug-Firmware Klicken Sie auf dieses Symbol. Klicken Sie auf Werkzeug-Firmware aktualisieren. Wenden Sie sich für die neueste Firmwareversion an ihren Desoutter-Vertreter. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 06.2020 21 / 28... -
Seite 22: Störungshilfe
I038 Werkzeug protokolliert 1- Unerwartete Werkzeugsoftwareausnahme. 2- Durch das Werkzeug wurde eine Protokolldatei er- zeugt. 3- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. I046 Anormaler Akkustrom 1- Anormaler Akkustromverbrauch. Prüfen Sie die Pset-Einstellungen. 2- Dieser Fehler kann an falschen Drehzahleinstellun- gen liegen. - Seite 23 2- Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeugkabel nicht beschädigt ist. W212 Ergebnis nicht gespeichert 1- Das Verschraubungsergebnis kann nicht im System gespeichert werden. 2- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. W216 Stromstärke zu hoch 1- Maximale Stromstärke überschritten. 2- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. W267 Fehler bei Ergebnisübertragung...
- Seite 24 Störungshilfe Nummer Beschreibung Vorgehen E032 Fehler Werkzeugdisplay 1- Fehlfunktion des integrierten Displays. 2- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. E034 Fehler Werkzeugspeicher 1- Der Werkzeugspeicher funktioniert nicht ordnungs- gemäß. 2- Wenden Sie sich an Ihre Desoutter-Vertretung. E035 Werkzeugspeicher gesperrt 1- Der Werkzeugspeicher ist gesperrt, um alte Daten vorm Überschreiben zu schützen.
- Seite 28 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Das 1914 gegründete Unternehmen Desoutter, mit Hauptsitz in Frankreich, ist ein weltweit führender Hersteller von elektrisch und pneumatisch betriebenen Montagewerkzeugen für ein weites Spektrum von Montage- und Fertigungslinien. Zu seinen Kunden gehören Unternehmen der Luftfahrt-, Automobil- und allgemeinen Industrie sowie Hersteller von Leicht-, Schwerlast- und Geländefahrzeugen.