Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips HF8400
Inhaltszusammenfassung für Philips HF8400
- Seite 1 HF8400...
- Seite 3 C D E D C B...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EnglisH 6 Dansk 12 DEutscH 18 suomi 24 Français 30 nEDErlanDs 36 norsk 42 svEnska 48... -
Seite 6: English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Philips is dedicated to producing high-quality products that add value to your life. We bring you two intimate massagers to excite you both. - Seite 7 Do not place anything else in the charging case than the massagers. Do not attempt to repair the massagers yourself. In case of any repair or attempted repair by a service centre not authorised by Philips, the guarantee becomes invalid. Consult our website www.philips.com/intimatemassager for further instructions.
-
Seite 8: Using The Appliance
EnglisH When the massagers are fully charged, the charging light goes out. using the appliance Note: The massager shown in the figures is the female massager. The male massager has the same buttons and functionalities. Thoroughly clean the massagers before first use, after every use and when you use them on another body area, to reduce the risk of infection (see chapter ‘Cleaning’). - Seite 9 Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way.
-
Seite 10: Guarantee & Service
& service If you need service or information or if you have a problem, consult our website www.philips.com/intimatemassager, or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). - Seite 11 EnglisH troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the massagers. If you are unable to solve the problem with the information below, consult our website wwww.philips.com/intimatemassager. Problem Possible cause Solution The massager does The rechargeable battery is Charge the massager (see chapter not work.
-
Seite 12: Dansk
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Philips sætter en ære i at producere produkter af høj kvalitet, som tilfører værdi til dit liv. Vi tilbyder jer to intimmassageapparater, der tænder jer begge. - Seite 13 Placer aldrig andet end massageapparaterne i opladeretuiet. Forsøg ikke selv at reparere massageapparaterne. I tilfælde af nogen form for reparation eller forsøg på reparation af et serviceværksted, som ikke er autoriseret af Philips, bortfalder garantien. Se vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager for yderligere oplysninger.
-
Seite 14: Sådan Bruges Apparatet
Dansk Bemærk: Når massageapparaterne oplades for første gang, eller hvis de ikke har været brugt i en længere periode, tager det muligvis et par minutter, før opladeindikatoren begynder at blinke. Dette er helt normalt. Bemærk: Massageapparaterne kan afgive en lugt, de første par gange de oplades. Dette er helt normalt. Når massageapparaterne er fuldt opladede, holder opladeindikatoren op med at lyse. - Seite 15 Aflevér batterierne på et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batterierne ud, kan du aflevere apparatet til et Philips kundecenter, som vil sørge for at tage batterierne ud og bortskaffe dem på en miljømæssig forsvarlig måde. Besøg vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager for yderligere oplysninger (fig.
-
Seite 16: Reklamationsret Og Service
Skru printpladen fra de genopladelige batterier med en skruetrækker med fladt hoved. reklamationsret og service Hvis du har behov for service eller har et problem, kan du besøge vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i folderen “Worldwide Guarantee”). -
Seite 17: Fejlfinding
Dansk Fejlfinding Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme med massageapparaterne. Kan du ikke løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du konsultere vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager. Problem Mulig årsag Løsning Massageapparatet Det genopladelige batteri Oplad massageapparatet (se afsnittet virker ikke. -
Seite 18: Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Philips hat es sich zur Aufgabe gemacht, qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, die Ihr Leben aufregender gestalten. Wir bieten Ihnen zwei Intim-Massagegeräte, an dem beide Partner Spaß... - Seite 19 Laden Sie mit der Ladeschale nur die Massagegeräte auf. Versuchen Sie nicht, die Massagegeräte selbst zu reparieren. Bei Reparaturen oder Reparaturversuchen durch nicht von Philips autorisierte Werkstätten erlischt die Garantie. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/intimatemassager. normerfüllung Diese Philips Massagegeräte erfüllen sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder...
-
Seite 20: Das Gerät Benutzen
DEutscH Hinweis: Die Ladeschale funktioniert nur, wenn die Massagegeräte korrekt positioniert sind und der Deckel geschlossen ist. Hinweis: Es ist auch möglich, nur ein Massagegerät aufzuladen. Schließen Sie den Deckel der Ladeschale. (Abb. 3) Hinweis: Die Ladeschale funktioniert nur, wenn der Deckel geschlossen ist. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollanzeige auf der Ladeschale. -
Seite 21: Reinigung
Das Massagegerät für Ihn passt nur dann in die Ladeschale, wenn die Tasten nach unten zeigen. Ersatz Wenn Sie die Massagegeräte, die Ladeschale oder den Adapter austauschen müssen, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/intimatemassager. Hinweis: Die Akkus der Massagegeräte können nicht ausgetauscht werden. -
Seite 22: Umweltschutz
Nehmen Sie die Akkus heraus, bevor Sie die Massagegeräte an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie gebrauchte Akkus bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben, können Sie das Gerät auch an ein Philips Service- Center geben. Dort werden die Akkus herausgenommen und umweltgerecht entsorgt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/intimatemassager (Abb. - Seite 23 DEutscH Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die mit den Massagegeräten auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/intimatemassager. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Massagegerät Der Akku ist leer.
-
Seite 24: Suomi
Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Philips valmistaa korkealaatuisia tuotteita, jotka parantavat elämänlaatuasi. Olemme kehittäneet kaksi intiimialueiden hierontalaitetta, jotka kiihottavat teitä molempia. laitteen osat (kuva 1) Miehen hierontalaite (mielihyvän tuottamiseen miehelle) Tilapainike Vähennyspainike... - Seite 25 Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauskoteloa ja verkkolaitetta. Käytä latauskoteloa vain hierontalaitteiden lataamiseen. Älä yritä korjata hierontalaitteita itse. Jos laite on korjattu tai yritetty korjata huoltoliikkeessä, joka ei ole Philipsin valtuuttama, takuu raukeaa. Lisätietoja on sivustossamme www.philips.com/ intimatemassager. Yhdenmukaisuus Nämä Philips-hierontalaitteet vastaavat kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja.
- Seite 26 suomi Huomautus: Hierontalaitteet saattavat haista ensimmäisillä latauskerroilla. Tämä on normaalia. Kun hierontalaitteet ovat täyteen ladattuja, latausvalo sammuu. käyttö Huomautus: Kuvissa näkyvä hierontalaite on naisen hieromalaite. Miehen hierontalaitteessa on samat painikkeet ja toiminnot. Vähennä tartuntavaaraa puhdistamalla hierontalaitteet huolellisesti ennen käyttöönottoa, jokaisen käyttökerran jälkeen ja aina kun käytät laitteita uudella kehon alueella.
- Seite 27 Toimita akut valtuutettuun akkujen kierrätyspisteeseen. Jos akkujen poistaminen ei onnistu, voit viedä laitteen Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen henkilökunta poistaa akut ja hävittää ne ympäristöystävällisellä tavalla. Katso lisätietoja sivustosta www.philips.com/ intimatemassager (Kuva 9). akkujen irrottaminen (valinnainen) Jos irrotat akut itse ennen kuin viet hierontalaitteet valtuutettuun kierrätyspisteeseen, noudata...
-
Seite 28: Takuu & Huolto
Tee vaihe 4 toiselle pussille. Avaa pussit ja ota hierontalaitteiden osat ulos. Irrota piirikortit ladattavista akuista tasakantaisella ruuvitaltalla. takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, katso lisätietoja sivustosta www.philips.com/intimatemassager tai ota yhteys Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen (puhelinnumero on takuulehtisessä). -
Seite 29: Vianmääritys
Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat hierontalaitteiden käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, katso lisätietoja sivustosta www.philips.com/intimatemassager. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Hierontalaite ei Ladattava akku on tyhjä. Lataa hierontalaite (katso Lataaminen). toimi. Latauskotelo lataa edelleen. -
Seite 30: Français
Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Philips s’engage à fabriquer des produits de haute qualité qui améliore votre quotidien. Nous vous proposons deux masseurs intimes pour la mise en éveil des sens des deux partenaires. - Seite 31 N’essayez jamais de réparer les masseurs vous-même. Dans le cas où un centre service non agrée par Philips répare ou tente de réparer le produit, la garantie n’est plus valable. Pour en savoir plus, consultez notre site Web à l’adresse suivante : www.philips.com/intimatemassager.
-
Seite 32: Utilisation De L'appareil
Français Pour qu’il soit correctement installé dans le coffret de chargement, les boutons du masseur masculin doivent être positionnés vers le bas. Les masseurs s’éteignent automatiquement lorsque vous les mettez dans le coffret de chargement et que vous fermez le couvercle. Remarque : le coffret de chargement ne fonctionne pas si les masseurs ne sont pas correctement positionnés ou si le couvercle est ouvert. -
Seite 33: Système De Verrouillage Pour Voyage
Français Conseil : Vous pouvez aussi utiliser le masseur avec un lubrifiant ou une huile de massage à base d’eau ou de silicone. Pour éviter d’endommager le masseur, n’utilisez pas de lubrifiant ou d’huile de massage parfumés et/ou à base d’alcool. Pour éteindre le masseur, appuyez sur le bouton de sélection de mode ou le bouton de diminution et maintenez-le enfoncé. -
Seite 34: Garantie Et Service
à cet effet. Si vous n’arrivez pas à les retirer de l’appareil, vous pouvez apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération en charge pour préserver l’environnement. Pour en savoir plus, consultez notre site Web à l’adresse suivante : www.philips.com/intimatemassager (fig. - Seite 35 Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec vos masseurs. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème auquel vous êtes confronté à l’aide des instructions ci-dessous, consultez notre site Web à l’adresse suivante: wwww.philips.com/intimatemassager. Problème Cause possible...
-
Seite 36: Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Philips spant zich in om hoogwaardige producten te maken die een meerwaarde geven aan uw leven. -
Seite 37: Naleving Van Richtlijnen
Plaats niets anders in de oplaadcassette dan de stimulators. Probeer niet zelf de stimulators te repareren. In het geval van een (poging tot) reparatie door een servicecentrum dat niet door Philips is geautoriseerd, vervalt de garantie. Raadpleeg onze website www.philips.com/intimatemassager voor verdere instructies. -
Seite 38: Het Apparaat Gebruiken
nEDErlanDs Opmerking: De oplaadcassette werkt niet wanneer de stimulators onjuist geplaatst zijn of wanneer het deksel open is. Opmerking: U kunt ook één stimulator per keer opladen. Sluit het deksel van de oplaadcassette. (fig. 3) Opmerking: De oplaadcassette werkt niet wanneer het deksel open is. Het oplaadlampje op de oplaadcassette begint te knipperen om aan te geven dat de stimulators worden opgeladen. - Seite 39 nEDErlanDs reisvergrendeling U kunt de stimulator vergrendelen, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat. De reisvergrendeling voorkomt dat de stimulator per ongeluk wordt ingeschakeld. Schakel de stimulator uit. Druk tegelijkertijd op de knop voor een hogere snelheid en de modusselectieknop om de reisvergrendeling te activeren.
-
Seite 40: Garantie & Service
Lever de accu’s in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu’s, kunt u met het apparaat ook naar een Philips- servicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu’s voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. -
Seite 41: Problemen Oplossen
Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van de stimulators. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, raadpleeg dan onze website www.philips.com/intimatemassager. Probleem... -
Seite 42: Norsk
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Philips er svært opptatt av å produsere produkter med høy kvalitet som tilfører noe til kundene. Vi gir deg to intime massasjeenheter som tilfredsstiller begge. - Seite 43 Ikke plasser noe annet enn massasjeenhetene i ladeenheten. Ikke prøv å reparere massasjeenhetene selv. Hvis enhetene blir reparert eller forsøkt reparert av et servicesenter som ikke er autorisert av Philips, blir garantien ugyldig. Gå til webområdet vårt på www.philips.com/intimatemassager for mer informasjon.
-
Seite 44: Bruke Apparatet
norsk Merk: Massasjeenhetene kan avgi en lukt de første par gangene du lader dem. Dette er normalt. Når massasjeenhetene er fulladet, slukkes ladelampen. Bruke apparatet Merk: Massasjeenheten som vises på figurene, er den kvinnelige massasjeenheten. Den mannlige massasjeenheten har de samme knappene og funksjonene. Rengjør massasjeenhetene ordentlig før første gangs bruk, etter hver bruk og når du bruker dem på... - Seite 45 Hvis du har problemer med å ta ut batteriene, kan du også ta apparatet med til et Philips-servicesenter, der de vil ta ut batteriene for deg og behandle dem på en miljøvennlig måte. Se webområdet vårt på www.philips.com/intimatemassager for mer informasjon (fig.
-
Seite 46: Garanti Og Service
Skru de trykte kretskortene fra de oppladbare batteriene med en flat skrutrekker. garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon eller hvis du har et problem, kan du gå til webområdet vårt på www.philips.com/intimatemassager, eller ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). - Seite 47 Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du vil kunne oppleve med massasjeenhetene. Hvis du ikke får løst problemet med informasjonen nedenfor, kan du gå til webområdet vårt på www.philips.com/intimatemassager. Problem Mulig årsak Løsning Massasjeenheten Batteriet er utladet. Lad massasjeenheten (se avsnittet Lading).
-
Seite 48: Svenska
Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Philips strävar efter att utveckla högkvalitativa produkter som gör ditt liv bättre. Här presenterar vi två... - Seite 49 Placera inte något annat än massageapparaterna i laddaren. Försök inte reparera massageapparaterna själv. Vid reparation eller försök till reparation hos ett serviceombud som inte är auktoriserat av Philips gäller inte garantin längre. Ytterligare instruktioner finns på vår webbplats www.philips.com/intimatemassager. Överensstämmelse De här massageapparaterna från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält...
-
Seite 50: Använda Apparaten
svEnska Obs! Massageapparaterna kan avge en lukt första gången du använder dem. Det är normalt. När massageapparaterna är fulladdade slocknar laddningslampan. använda apparaten Obs! Den massageapparat som visas på bilderna är massageapparaten för kvinnor. Massageapparaten för män har samma knappar och funktioner. Rengör massageapparaterna noggrant före första användningen, efter varje användning och när du använder dem på... - Seite 51 Om du har problem med att få ur batterierna kan du också ta med apparaten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt. Besök vår webbplats www.philips.com/intimatemassager för mer information (Bild 9).
-
Seite 52: Garanti Och Service
Skruva loss kretskorten från de laddningsbara batterierna med en platt skruvmejsel. garanti och service Om du behöver service eller information eller om du har något problem kan du besöka vår webbplats www.philips.com/intimatemassager, eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). - Seite 53 Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen du kan stöta på med massageapparaterna. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka vår webbplats www.philips.com/intimatemassager. Problem Möjlig orsak Lösning...
- Seite 56 4203.000.6260.1...