Graco 312379ZAL Anleitung
Nxt-druckluftmotor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitungen - Teile
®
NXT
-Druckluftmotor
Für den Einsatz mit Hochleistungs-Finishing- und Beschichtungspumpen in
Gefahrenzonen oder Nicht-Gefahrenzonen. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Zulässiger Betriebsüberdruck 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi)
™
Modelle mit DataTrak
die unten aufgelisteten Zulassungen.
9902471
Klasse I, Div. 1,
Gruppe D T3A
Gefahrenbereich
0359
II 1 G
Ex ia IIA T3 Ga
ITS13ATEX
-Display enthalten
Aktualisierte technische Informationen und Reparatur-Videos sind unter
www.graco.com verfügbar. Klicken Sie die Rubrik „Tech Support" an und
geben Sie in das Suchfeld „NXT" ein.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem
Handbuch aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Informationen zu den Modellen siehe Seite 3.
Mit Linearsensor
Standard
™
Mit DataTrak
312379ZAL
DE
TI8621a
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco 312379ZAL
Inhaltszusammenfassung für Graco 312379ZAL
- Seite 1 Gruppe D T3A Gefahrenbereich ™ Mit DataTrak TI8621a 0359 II 1 G Aktualisierte technische Informationen und Reparatur-Videos sind unter www.graco.com verfügbar. Klicken Sie die Rubrik „Tech Support“ an und Ex ia IIA T3 Ga geben Sie in das Suchfeld „NXT“ ein. ITS13ATEX...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......44 Graco-Standardgarantie ....48 Informationen über Graco . -
Seite 3: Modelle
Abluftleitung oder einen Schalldämpfer abgeleitet werden kann. installiert zu haben. Dezentrale DataTrak-Modelle verfügen über keine DataTrak-Anzeige am Motor. Der Anschluss an Systeme mit einer dezentralen Anzeigeschnittstelle erfolgt über einen externen Stecker. Siehe Seiten 38-39 für Teile. 312379ZAL... -
Seite 4: Teilenummern Für Druckluftmotor
264 (10,375) N65RT0 6500 264 (10,375) N65RH0 6500 264 (10,375) 257055 6500 264 (10,375) Der Luftmotor enthält einen für Gefahrenbereiche zugelassenen, gekapselten Linearsensor, aber nur, wenn er mit XM Mehrkomponenten-Spritzgeräten verwendet wird. 312379ZAL... -
Seite 5: Warnhinweise
Stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung dieses Handbuchs ausführen, wenn das Spritzen beendet ist und bevor das Gerät gereinigt, überprüft oder gewartet wird. • Vor Inbetriebnahme des Geräts alle Materialanschlüsse festziehen. • Schläuche, Rohre und Kupplungen täglich überprüfen. Verschlissene oder schadhafte Teile unverzüglich austauschen. 312379ZAL... -
Seite 6: Verwandte Handbücher
Informationen zu Ihrem Material erhalten möchten, fordern Sie Materialsicherheitsdatenblätter bei Ihrem Vertriebspartner oder Händler an. • Das Gerät täglich prüfen. Reparieren Sie verschlissene oder beschädigte Teile sofort, oder ersetzen Sie sie durch Original-Ersatzteile von Graco. • Das Gerät darf nicht verändert oder modifiziert werden. •... -
Seite 7: Komponentenbezeichnung
DataTrak-Modul (siehe Seite 9-14; nicht an allen Druckluftregler-Einstellknopf Modellen vorhanden) Manometer Trockenlauf-Magnetspule (Komponente 1) Luftfilter (nicht sichtbar; an der Rückseite des DataTrak-Sensoren (Komponente 2) Druckluftreglersatzes) Luftventil-Einlassöffnung, 3/4 NPT(f) Enteisungsregler Sicherheitsentlastungsventil TI7759a Detailansicht bei abgenommener Luftventilabdeckung TI8233b . 1: Komponentenbezeichnung (Modell mit DataTrak-Modul und Zubehör-Luftreglersatz dargestellt) 312379ZAL... -
Seite 8: Enteisungsregler (F)
Luftfilter (E) • NXT011 mit einrastendem Druckluftregler und Entfernt schädlichen Schmutz aus der zugeführten Druckluft. 0,76-MPa-Überdruckventil (7,6 bar) Graco empfiehlt, einen Luftfilter mit einem Mindestmaß • NXT031 mit einrastendem Druckluftregler und von 40 µm zu verwenden. 0,51-MPa-Überdruckventil (5,1 bar) •... -
Seite 9: Schmieren Des Motors
Schmieren des Motors Einbau eines Luftölers (Zubehör) Falls ein Druckluftmotor mit integrierter Druckluftsteuerung Graco verlangt über die werksseitige oder im Rahmen der verwendet wird, installieren Sie als Zubehör einen Luftöler regulären Wartung durchzuführenden Schmierungen hinaus, am Motoreinlass. Das Öl wird durch den Luftfilter laufen. -
Seite 10: Datatrak-Bedien- Und -Anzeigeelemente
BT Chargenzähler LED (leuchtet, um Fehler anzuzeigen) GT Gesamtmengenzähler Diagnose-Referenzkarte (siehe T 1, Seite 13) ABELLE RT Trockenlauf-Umschaltung (aktivieren/deaktivieren) Anzeige UT E1-Umschaltung DT E2-Umschaltung ST E5-Umschaltung Ausführungsmodus TI8622b Einrichtungsmodus Y; siehe Detailansicht rechts. TI8215a TI8623b . 3. DataTrak-Bedien- und Anzeigeelemente 312379ZAL... -
Seite 11: Datatrak-Bedienung
E5-Fehleroption stellen und dann erneut drücken, um den Einrichtungsmodus zu verlassen. Den Hauptlufthahn (B) öffnen, um die Pumpe neu zu starten. Zur Deaktivierung der Trockenlaufüberwachung im Einrichtungsmodus den Trockenlaufwert auf 0 (Null) einstellen oder (RT) ausschalten (siehe A . 3). 312379ZAL... - Seite 12 Wenn Sie den Zähler zurücksetzen möchten, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige zu aktivieren. Betätigen Sie dann und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. /min, Wenn die Durchflussrate eingestellt ist auf zeigen beide Zähler die Anzahl der Doppelhübe der Pumpe an. 312379ZAL...
- Seite 13 • Beschädigtes Ventilgehäuse. Durchgebrannte Sicherung ist • Magnetspule oder Magnetspulenverkabelung Sicherung durchgebrannt. defekt. • Zu hohe Temperaturen (über 60°C [140°F]). • Deaktivieren Sie den Trockenlauf-Modus, bis der Fehler behoben und die Sicherung ausgetauscht ist. Siehe Seite 11 und 14. 312379ZAL...
-
Seite 14: Austausch Von Batterie Und Sicherung Des Datatrak-Moduls
Tabelle 2, und eine zugelassene Sicherung, abgebildet in Tabelle 3. Bei Verwendung einer nicht Die Sicherung von der Platte abziehen. zugelassenen Batterie oder Sicherung verfallen die Garantie von Graco sowie alle Intertek- und Eine neue Sicherung (131a) einsetzen. Ex-Zualssungen. Tabelle 3: Zugelassene Sicherungen Die zwei Schrauben (135) entfernen. -
Seite 15: Fehlerbehebung
(x) drücken, um den Diagnosecode zu löschen Trockenlaufgrenze. kontrollieren. und den Trockenlaufmagnetschalter zurückzusetzen. Trockenlauf-Fehlercode Magnetschalterstift wird Äußere Ventilabdeckung Magnetschalter (140-NXT403) lässt sich nicht löschen. nicht eingezogen. (47-287844) und austauschen. Magnetschalter (140-NXT403) abnehmen, um zu überprüfen, ob der Stift ganz eingezogen wird. 312379ZAL... -
Seite 16: Luftmotor Läuft Nicht, Alle Modelle
2200 -123196 Luft austritt. 3400- 122434 6500- 122675 Luftventillager/Mitnehmer Luftventilabdeckung (112-15G865) (108-NXT138) verschlissen abnehmen und überprüfen, ob oder beschädigt. Luftventillager/Mitnehmer (108-NXT138) blockiert sind. Hinweis: Beim Entfernen der Dichtung (106-15H634) vorsichtig sein. Luftventillager (108-NXT138) austauschen. Beschädigte Ventilplattendichtung (104-15F435) Ventilplattendichtung austauschen. (104-15F435). 312379ZAL... -
Seite 17: Motor Läuft Unregelmäßig
Motor läuft bei 20-50 psi Unter Hauptkolben Nr. 4 Auseinanderbauen Zusätzlichen Stoßfänger (59-277366) (140-345 kPa, sind zwei Stoßfänger und untersuchen. entfernen. 1,4-3,4 bar), (59-277366) installiert. stoppt aber, wenn der Lufteingangsdruck 50 psi (345 kPa, 3,4 bar) oder mehr beträgt. 312379ZAL... -
Seite 18: Ungleichmäßiger Luftdruck Bei Eingebautem Luftregler
Dichtungen durch Motordichtungssatz tritt fortwährend Luft aus. Luftmotorwellendichtung. NXT200 (2200), NXT300 (3400), NXT600 (6500) austauschen. Siehe Parts, Seite 31. Ständiger Luftaustritt Enteisungsregler offen. Enteisungsreglerknopf Enteisungsregler mit Knopf oder flachem aus dem Schalldämpfer kontrollieren. Schraubendreher schließen. am Aufwärts- und Abwärtshub. 312379ZAL... - Seite 19 Fehlerbehebung Tellerventil Druckluftventildichtungen Druckluftventilspule Luftventil-Gleitplatte TI8624a Druckluftventildichtungen O-Ring am Kolben Tellerventil Kolbenwellendichtungen . 6. Schnittdarstellung, Standardmodelle und Modelle mit DataTrak Tellerventil Linearsensor Druckluftventildichtungen Druckluftventilspule Luftventil-Gleitplatte Druckluftventildichtungen TI8066b O-Ring am Kolben Tellerventi Kolbenwellendichtungen . 7. Schnittdarstellung, Modelle mit Linearsensor 312379ZAL...
-
Seite 20: Reparatur
Teile zur Folge haben könnte. TI8218b . 8. Obere Abdeckung abnehmen Den Motor nicht heben oder bewegen, wenn er unter Druck steht. Siehe A . 9. Entfernen Sie die äußere Abdeckung Die Abzugssperre verriegeln. des Ventils (47). Den Hauptlufthahn mit Entlastungsbohrung schließen. 312379ZAL... - Seite 21 11. Die Luftleitung wieder am Motor anschließen. Schmiermittel auftragen. Mit der Hand eindrehen, dann mit 11,3 N•m (100 in-lb) festziehen. Mit 27,1 N•m (20 ft-lb) anziehen. Vollständig gegen den Schalldämpfer (15) festziehen. TI8217c . 9. Ausbau des Luftventils (Modell mit DataTrak-Modul dargestellt) 312379ZAL...
- Seite 22 Sie ein Ende des Kolbenventils aus der Oberseite des Ventilkörpers (103) und das andere aus der Unterseite heraus. Verformen Sie die Federn (S) nicht bleibend. Überprüfen Sie die Kolben und Dichtungen. Falls diese beschädigt sind, Kolbenventileinheit (119) austauschen. Die offene Dichtungslippe muss zur Mitte weisen. 312379ZAL...
- Seite 23 Die Schrauben per Hand eindrehen und dann mit 28,5-31,1 N•m (21-23 ft-lb) festziehen. Abbildung 11a. Anzugsreihenfolge †‡106 102†‡ 110a ‡109 109a 119 (Pos.) ‡113 140 †‡142 104†‡ 105‡ 109a ‡109 108‡ 107‡ 110a TI11295b . 11. Reparatur des Luftventils (dargestellt NXT107) 312379ZAL...
-
Seite 24: Reparatur Von Zylinder Und Kolben
Sie die untere Abdeckung (3). Modelle mit Linearsensor: Entfernen Sie die Schrauben (134), und schieben Sie das Gehäuse (132) vorsichtig vom Druckluftventil. Ziehen Sie das Sensorkabel von der Platine ab. Siehe A . 15 auf Seite 28. 312379ZAL... - Seite 25 Mit 27,1 N•m (20 ft-lb) anziehen. Vollständig gegen den Schalldämpfer (15) festziehen. Reihenfolge für die Installation: zwei Leder-O-Ringe (8), eine Rillendichtung (7) (nach oben weisend) und ein Feder-Ring (9). Bei Druckluftmotoren der Serie H wurde die Einbau-Reihenfolge geändert. . 12. Reparatur des Druckluftmotors 312379ZAL...
- Seite 26 Adapter zum Anschluss des NXT-Motors an Siehe A . 12. Die beiden Ersatz-Packungen (8*) und unterschiedliche Graco-Unterpumpen. dann die V-Packung (7*) mit den Lippen nach oben zeigend einlegen. Dann den Haltering (9*) in die untere Abdeckung (3) einsetzen. Packungen schmieren. Setzen 10.
-
Seite 27: Reparatur Des Tellerventils
O-Ringe, oder ersetzen Sie die gesamte Tellerventilbaugruppe. Schmieren Sie die Tellerventilbaugruppen (12), und setzen Sie sie wieder in die obere (1) bzw. untere . 14. Neues Tellerventil Abdeckung (3) ein. Mit 40,6-48,8 N•m (30-36 ft-lb) festziehen. TI7750b . 13. Detailansicht „Altes Tellerventil“ 312379ZAL... -
Seite 28: Austausch Des Linearsensors (Soweit Vorhanden)
Heben Sie den Sensor nach oben gerade aus dem Druckluftmotor heraus. Bringen Sie Schraubensicherungsmittel auf das neue Sensorgehäuse auf. Schrauben Sie den Sensor (35) in die obere Abdeckung (1) ein. Mit 40,6-48,8 N•m TI7756c (30-36 ft-lb) festziehen. . 16. Austausch des Linearsensors 312379ZAL... -
Seite 29: Anschlusssatz Nxt406 Für Dezentrales Datatrak
Bringen Sie die obere Abdeckung (A) wieder an. Die Luftleitung wieder am Motor anschließen. 10. Stecken Sie das Kabel vom dezentralen DataTrak-Modul in den Kabelbaum (76). Eine vollständige Anleitung zum dezentralen DataTrak-Modul finden Sie in den Betriebsanleitungen zum System. 312379ZAL... -
Seite 30: Teile
Abzugs (24) Abzugs (23) Enteisungs-Auspuffs (22) TI8801a Detailansicht des TI9422b Tellerventils (12) TI9421b (siehe Seite 27) Detailansicht der oberen Abdeckung (30) für Modelle ohne DataTrak TI8620a Siehe Detailansicht des †12c Abzugs weiter oben TI7750b Detailansicht zur Packungs- Reihenfolge TI8214d 312379ZAL... -
Seite 31: Teilezeichnungen Für Druckluftmotor (Abbildung Mit Linearsensor)
Detailansicht des dezentralen geräuscharmen Abzugs (24) Enteisungs-Auspuffs (22) Abzugs (23) TI8801a TI9422b TI9421b Detailansicht des Tellerventils (12) (siehe Seite 27) Detailansicht zur Packungs-Reihenfolge 112a †12c 112d Siehe Detailansicht des Abzugs weiter oben TI7750b Siehe Detailansicht zur Packungs- Reihenfolge TI7748e 312379ZAL... -
Seite 32: Druckluftmotoren Des Nxt Modells 2200
51 15F674 SICHERHEITSAUFKLEBER 12c† . O-RING, Ersatz-; Buna-N 52 15F973 SICHERHEITSAUFKLEBER . O-RING; Buna-N 120206 SCHALLDÄMPFER, Tellerventil- 119050 SECHSKANTSCHRAUBE; 1/2-13 x 277366 PUFFERRING 203 mm (8 Zoll) 116343 ERDUNGSSCHRAUBE; M5 x 0,8 111307 SICHERUNGSSCHEIBE; 5 mm NXT112 KNOPF, Enteisung 312379ZAL... - Seite 33 Zusätzliche Gefahren- und Warnschilder, Aufkleber und Karten sind kostenlos erhältlich. Im Reparatursatz NXT200 enthaltene Teile (separat zu bestellen). Im Umrüstsatz NXT111 für geräuscharmen Abzug enthaltene Teile (separat zu bestellen). † Nur bei Tellerventilen alter Bauart (siehe A . 13) verwendet, die vor Mitte 2009 gebaut wurden. 312379ZAL...
-
Seite 34: Druckluftmotoren Des Nxt Modells 3400
51 15F674 SICHERHEITSAUFKLEBER 12c† . O-RING, Ersatz-; Buna-N 52 15F973 SICHERHEITSAUFKLEBER . O-RING; Buna-N 120206 SCHALLDÄMPFER, Tellerventil- 119050 SECHSKANTSCHRAUBE; 277366 PUFFERRING 1/2-13 x 203 mm (8 Zoll) 116343 ERDUNGSSCHRAUBE; M5 x 0,8 111307 SICHERUNGSSCHEIBE; 5 mm NXT112 KNOPF, Enteisung 312379ZAL... - Seite 35 Zusätzliche Gefahren- und Warnschilder, Aufkleber und Karten sind kostenlos erhältlich. Im Reparatursatz NXT300 enthaltene Teile (separat zu bestellen). Im Umrüstsatz NXT111 für geräuscharmen Abzug enthaltene Teile (separat zu bestellen). † Nur bei Tellerventilen alter Bauart (siehe A . 13) verwendet, die vor Mitte 2009 gebaut wurden. 312379ZAL...
-
Seite 36: Druckluftmotoren Des Nxt Modells 6500
TELLERVENTIL, beinhaltet Teile 12a-12d 277366 PUFFERRING . O-RING; Buna-N 116343 ERDUNGSSCHRAUBE; M5 x 0,8 . O-RING; Buna-N 111307 SICHERUNGSSCHEIBE; 5 mm NXT101 12c† . O-RING, Ersatz-; Buna-N NXT112 KNOPF, Enteisung . O-RING; Buna-N 119050 SECHSKANTSCHRAUBE; 1/2-13 x 203 mm (8 Zoll) 312379ZAL... - Seite 37 Zusätzliche Gefahren- und Warnschilder, Aufkleber und Karten sind kostenlos erhältlich. Im Reparatursatz NXT600 enthaltene Teile (separat zu bestellen). Im Umrüstsatz NXT111 für geräuscharmen Abzug enthaltene Teile (separat zu bestellen). † Nur bei Tellerventilen alter Bauart (siehe A . 13) verwendet, die vor Mitte 2009 gebaut wurden. 312379ZAL...
-
Seite 38: Druckluftmotor-Teilezeichnung (Zur Verwendung Mit Dezentralem Datatrak)
Teile Druckluftmotor-Teilezeichnung (zur Verwendung mit dezentralem DataTrak) Druckluftmotor-Modelle N22LR0 N34LR0 N65LR0 Detailansicht des geräuscharmen Abzugs (24) Detailansicht des Tellerventils (12) TI9421b (siehe Seite 27) Siehe Detailansicht des †12c Abzugs weiter oben TI7750b Detailansicht zur Packungs- Reihenfolge TI10948B 312379ZAL... -
Seite 39: Druckluftmotor-Teileliste (Zur Verwendung Mit Dezentralem Datatrak)
Im Satz NXT406 für dezentrales DataTrak enthaltene Teile (separat zu bestellen). Satz enthält außerdem Artikel 139 und 144 (siehe Seite 40). † Nur bei Tellerventilen alter Bauart (siehe A . 13) verwendet, die vor Mitte 2009 gebaut wurden. Die Teile, die mit „n/v“ gekennzeichnet sind, sind nicht separat erhältlich. 312379ZAL... -
Seite 40: Luftventil
Teil NXT109, Druckluftventil mit Anschlusskasten Detailansicht von Detailansicht von Teil NXT108 Teil NXT109 mit mit DataTrak-Modul Anschlusskasten TI8619a TI8618a †‡106 102†‡ 20†‡ †‡110 ‡109 148†‡ 119 (Pos.) ‡113 140 †‡142 104†‡ 145†‡ 105‡ 119† ‡109 108‡ †‡110 107‡ TI11295b 312379ZAL... - Seite 41 Druckluftventil zerlegen, Seite 22. Im Satz NXT406 für dezentrales DataTrak enthaltene Teile (separat zu bestellen). Satz enthält außerdem Artikel 74, 75 und 76 (siehe Seite 38). Die Teile, die mit „n/v“ gekennzeichnet sind, sind nicht separat erhältlich. 312379ZAL...
-
Seite 42: Abmessungen
411 (16,2) TI7772A TI7773A Zubehör Adapter Motor/Unterpumpe DataTrak Umrüstsätze Die folgenden Adapter sind als Zubehör zum Anschluss eines Zur Umrüstung eines NXT Standardluftmotors zur Aufnahme NXT-Luftmotors an eine Graco-Unterpumpe erhältlich. eines DataTrak-Moduls. Unterpumpe Adapter Luftmotor Umbausatz High-Flo 15H369 NXT 2200... -
Seite 43: Montagebohrungen
203 mm (8,000 Zoll) x 120° Lochkreis 150 mm (5,906 Zoll) x 120° Lochkreis 157 mm (6,186 Zoll) TI8070A NXT Modell 6500 Vier Montagebohrungen 3/8-16 157 mm (6,186 Zoll) Drei 5/8-11 Zugstangenbohrungen, 203 mm (8,000 Zoll) x 120° 157 mm (6,186 Zoll) TI8069A 312379ZAL... -
Seite 44: Technische Daten
Informationen zur Stiftausgangsbelegung für Motor mit Linearsensor Stift Bezeichnung Gemeinsame 5-V-Leitung Spannung Aus +5-V-Versorgungsspannung Schirmung Stift „High“ herausziehen Stift „High“ hineindrücken Unteres SW-Signal Oberes SW-Signal Allgemein TI9239A Informationen zur Stiftausgangsbelegung für Motor mit dezentralem DataTrak-Anschluss Stift Bezeichnung Unteres SW-Signal Oberes SW-Signal Allgemein Schirmung TI10950A 312379ZAL... - Seite 45 Doppelhübe pro Minute Legende: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bar, 40 psi) Schallpegel N22LN0 Schalldruck N22LN0 (1 m korrigierte Schalldruckpegel basierend auf den durchschnittlichen Schalldruckmesswerten unter der Voraussetzung von Freifeldbedingungen) Doppelhübe pro Minute Doppelhübe pro Minute 312379ZAL...
- Seite 46 Legende: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bar, 40 psi) Schallpegel N34LN0, N34LN2 Schalldruck N34LN0, N34LN2 (1 m korrigierte Schalldruckpegel basierend auf den durchschnittlichen Schalldruckmesswerten unter der Voraussetzung von Freifeldbedingungen) Doppelhübe pro Minute Doppelhübe pro Minute 312379ZAL...
- Seite 47 Legende: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bar, 40 psi) Schallpegel N65LN0, N65LN2 Schalldruck N65LN0, N65LN2 (1 m korrigierte Schalldruckpegel basierend auf den durchschnittlichen Schalldruckmesswerten unter der Voraussetzung von Freifeldbedingungen) Doppelhübe pro Minute Doppelhübe pro Minute 312379ZAL...
-
Seite 48: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.