Makita HP2041 Betriebsanleitung Seite 44

PORTUGUÊS
Só para países Europeus
Ruído
A característica do nível de ruído A determinado de
acordo com EN60745-2-1:
Nível de pressão de som (L
Nível do som (L
Variabilidade (K): 3 dB (A)
Utilize protectores para os ouvidos.
Vibração
Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determi-
nada conforme EN60745-2-1:
Modo de funcionamento: perfuração com impacto em betão
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
Modo de funcionamento: perfuração em metal
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
DANSK
Kun for lande i Europa
Lyd
Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens-
stemmelse med EN60745-2-1:
Lydtryksniveau (L
Lydeffektniveau (L
Usikkerhed (K): 3 dB (A)
Bær høreværn.
Vibration
Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i
overensstemmelse med EN60745-2-1:
Arbejdsindstilling: slagboring i beton
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
Arbejdsindstilling: boring i metal
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
SVENSKA
Endast för Europa
Buller
De typiska A-vägda bullernivån bestämd i enlighet med
EN60745-2-1:
Ljudtrycksnivå (L
Ljudeffektnivå (L
Osäkerheten är 3 dB (A)
Bär hörselskydd
Vibration
Vibbrationernas totala värde (trippelaxial vektorsumma)
bestämd i enlighet med EN60745-2-1:
Arbetsläge: slagborrning i betong
Vibrationsvärde (a
Osäkerhet (K) : 1,5 m/s
Arbetsläge: borrning i metall
Vibrationsvärde (a
Osäkerhet (K) : 1,5 m/s
): 94 dB (A)
pA
): 105 dB (A)
WA
2
): 8,5 m/s
h,D
2
2
): 3,0 m/s
h,D
2
): 94 dB (A)
pA
): 105 dB (A)
WA
2
): 8,5 m/s
h,D
2
2
): 3,0 m/s
h,D
2
): 94 dB (A)
pA
): 105 dB (A)
WA
2
): 8,5 m/s
h,D
2
2
): 3,0 m/s
h,D
2
Makita Corporation
Anjo, Aichi Japan
Gjelder bare land i Europa
Støy
Typisk A-vektet lydtrykknivå bestemt i samsvar med EN
60745-2-1:
Lydtrykknivå (L
Lydeffektnivå (L
Usikkerhet (K): 3 dB (A)
Vibrasjoner
Den totale vibrasjonsverdien
bestemt i henhold til EN 60745-2-1:
Arbeidsmåte: Slagboring i betong
Genererte vibrasjoner (a
Usikkerhet (K): 1,5 m/s
Arbeidsmåte: Boring i metall
Genererte vibrasjoner (a
Usikkerhet (K): 1,5 m/s
Vain Euroopan maat
Melutaso
Tyypillinen A-painotettu melutaso normin EN60745-2-1
mukaan on:
Äänenpainetaso (L
Äänen tehotaso (L
Epävarmuus (K): 3 dB (A)
Käytä kuulosuojaimia.
Tärinä
Tärinän kokonaisarvo (triaksiaalinen
normin EN60745-2-1 on:
Työmoodi: iskuporaus betoniin
Tärinäsäteily (a
Epävarmuus (K): 1,5 m/s
Työmoodi: poraus metalliin
Tärinäsäteily (a
Epävarmuus (K): 1,5 m/s
Μ νο για χώρες της Ευρώπης
Θ ρυβος
Το τυπικ Α
καθορίζεται σύµφωνα µε το EN60745-2-1:
Πίεση ήχου (L
∆ύναµη του ήχου (L
Η Αβεβαι τητα είναι (Κ): 3 dB (A).
Κραδασµ ς
Η ολική τιµή δ νησης (άθροισµα τρι-αξονικού
διανύσµατος) καθορίζεται σύµφωνα µε το EN60745-
2-1:
Λειτουργια: Κρουστικ τρυπάνισµα σε σκυρ δεµα
Εκποµπή δ νησης (a
Η Αβεβαι τητα είναι (Κ): 1,5 m/s
Λειτουργια: Τρυπάνισµα σε µέταλλο
κποµπή δ νησης (a
Η Αβεβαι τητα είναι (Κ): 1,5 m/s
884095F996
NORSK
): 94 dB (A)
pA
): 105 dB (A)
WA
Bruk hørselvern.
(triaksial
): 8,5 m/s
h,D
2
): 3,0 m/s
h,D
2
SUOMI
): 94 dB (A)
pA
): 105 dB (A)
WA
2
): 8,5 m/s
h,D
2
2
): 3,0 m/s
h,D
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
επίπεδο µετρηµένου
): 94 dB(A)
pA
): 105 dB(A)
WA
Φοράτε ωτοασπίδες.
): 8,5 m/s
h,D
): 3,0 m/s
h,D
vektorsum)
2
2
vektorisumma)
θορύβου
2
2
2
2