Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WZK/40-G644E
DE
Warnung: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich
lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen.
EN
Warning: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before
use. Failure to do so could lead to serious injury.
FR
Avertissement: Veuillez lire attentivement les instructions et avertissements pour cet appareil.
Le non-respect peut entraîner de graves blessures.
ES
Peligro: Rogamos lean las instrucciones y alertas detenidamente antes de el uso de la
máquina. No hacerlo podría ocasionar graves daños.
IT
Attenzione: Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze prima dell'uso. La mancata
osservanza può causare lesioni gravi.
FI
Varoitus: Lue ennen käyttöä tätä laitetta koskevat ohjeet ja varoitukset perusteellisesti.
Noudattamatta jättäminen saattaa johtaa vakaviin vammoihin.
SV
Varning: Vänligen läs instruktionsboken samt ta del av varningar gällande detta verktyg före
användning. Att inte göra detta kan leda till allvarlig skada.
PL
Uwaga: Przed użyciem proszę przeczytać uważnie instrukcje i ostrzeżenia dla tego narzędzia.
Zaniechanie przeczytania może prowadzić do poważnych obrażeń.
CZ
Upozornění: Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod a upozornění k tomuto nářadí.
Pokud tak neučiníte, mohlo by to vést k vážnému úrazu.
SK
Upozornenie: Pred použitím náradia si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a varovania. Ak
tak neurobíte, hrozí nebezpečenstvo vážnych zranení.
RU
Предупреждение: Перед использованием тщательно прочитать инструкции и
предупреждения для этого устройства. Несоблюдение может привести к тяжелым
травмам.
NO
Advarsel: Vennligst les bruksannvisningen og sikkerhetsbrosjyren for dette verktøyet før det
benyttes. Fravikes dette kan det lede til alvorlige skader.
BeA GmbH, Bogenstr. 43-45, 22926 Ahrensburg, Germany
Tel.: +49 (0) 4102 78-444 Fax.: +49 (0) 4102 78-270
info@bea-group.com www.kmr-group.eu
20.07.2021
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KMR WZK/40-G644E
Inhaltszusammenfassung für KMR WZK/40-G644E
- Seite 1 WZK/40-G644E Warnung: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen. Warning: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead to serious injury.
- Seite 2 WZK/40-G644E Geräte-spezifische Zusatz-Betriebsanleitung für Nagler Seite Device-specific additional instructions for nailer Page Notices d'emploi complémentaires propres au cloueur Page Instrucciones adicionales de uso específicas del modelo de clavadora Página Istruzioni specifiche supplementari per l'uso delle chiodatrici Pagina Laitekohtainen lisäkäyttöohje naulaimille Sivu Kompletterande maskinspecifik bruksanvisning för spikpistol...
-
Seite 4: Technische Daten
Geräte-spezifische Zusatz-Betriebsanleitung für Nagler WZK/40-G644E Technische Daten WZK/40-G644E Auslösearten: Einzelauslösung Tiefeneinstellung: Gewicht (ohne Höhe/ Länge (mm): 356 / 373 3,74 Befestigungsmittel)(kg): Passende Gaskartusche 10900608 Nägel/Gaskartusche 1200 K pA und K WA pA, 1s WA, 1s Geräuschkennwerte (nach EN12549:1999): 102 dB(A) -
Seite 5: Füllen Des Magazins
Geräte-spezifische Zusatz-Betriebsanleitung für Nagler WZK/40-G644E Füllen des Magazins Prüfen, dass Verbindungsmittel und Nagler zueinander passen • (Kap. 1). Verbindungsmittel auf einwandfreien Zustand prüfen. • Vorschieber 1 nach hinten ziehen und einrasten. Klammerstab von • oben in das Magazin einlegen und nach vorn schieben. -
Seite 6: Technical Data
Device-specific additional instructions for nailer WZK/40-G644E Technical data WZK/40-G644E Single Actuation modes: sequential Depth adjustment: actuation Height/ length (mm): 356 / 373 Weight (without fasteners)(kg): 3,74 Appropiate fuel cell 10900608 Nails/Fuel cell 1200 K pA and K WA pA, 1s... -
Seite 7: Filling The Magazine
Device-specific additional instructions for nailer WZK/40-G644E Filling the magazine Ensure that nailer and fasteners are compatible (Chap. 1) with • each other. Check fasteners for proper condition. • Pull pusher 1 backwards and engage. Insert staple rod into the •... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Notices d'emploi complémentaires propres au cloueur WZK/40-G644E Caractéristiques techniques WZK/40-G644E Déclenchement Types de déclenchement: Réglage de la profondeur: individuel Hauteur/longueur (mm): 356 / 373 Poids (sans raccord)(kg): 3,74 Pile à combustible adaptée 10900608 Clous / Pile à combustible 1200 K pA et K WA Valeurs caractéristiques de bruit (selon... -
Seite 9: Déclaration De Conformité Ue
Notices d'emploi complémentaires propres au cloueur WZK/40-G644E Remplissage du magasin Vérifier que le raccord d’air comprimé et le cloueur sont • déconnectées (chap. 1). Vérifier que le raccord est en parfait état. • Tirer le poussoir 1 vers l’arrière et l’enclencher dans la butée •... -
Seite 10: Datos Técnicos
Instrucciones adicionales de uso específicas del modelo de clavadora WZK/40-G644E Datos técnicos WZK/40-G644E Disparo Modos de disparo: Ajuste de la profundidad: Sí individual Altura/longitud (mm): 356 / 373 Peso (sin elementos de fijación)(kg): 3,74 Pila de combustible adecuada 10900608 Clavos/Célula de combustible... -
Seite 11: Declaración De Conformidad Ce
Instrucciones adicionales de uso específicas del modelo de clavadora WZK/40-G644E Llenado del cargador Compruebe que los elementos de fijación y la clavadora encajen • (cap. 1). Compruebe que los elementos de fijación estén en buen estado. • Tire del empujador delantero 1 hacia atrás y engánchelo. Inserte •... -
Seite 12: Dati Tecnici
Istruzioni specifiche supplementari per l'uso delle chiodatrici WZK/40-G644E Dati tecnici WZK/40-G644E Tipi di azionamento: Colpo singolo Regolazione profondità: Sì Altezza/lunghezza (mm): 356 / 373 Peso (senza mezzi di fissaggio)(kg): 3,74 Cella a combustibile appropriata 10900608 Chiodi/Cella a combustibile 1200 K pA e K WA... -
Seite 13: Riempimento Del Magazzino
Istruzioni specifiche supplementari per l'uso delle chiodatrici WZK/40-G644E Riempimento del magazzino Controllare che i mezzi di fissaggio e la chiodatrice siano • compatibili (cap. 1). Controllare che i mezzi di fissaggio siano in perfetto stato. • Tirare lo spingipunto 1 all'indietro e agganciarlo. Inserire la stecca •... -
Seite 14: Tekniset Tiedot
Laitekohtainen lisäkäyttöohje naulaimille WZK/40-G644E Tekniset tiedot WZK/40-G644E Laukaisutavat: Yksittäislaukaisu Syvyysasetus: Kyllä Korkeus/pituus (mm): 356 / 373 Paino (ilman kiinnittimiä)(kg): 3,74 Sopiva polttokenno 10900608 Kynnet / polttokenno 1200 K pA ja K WA Melun ominaisarvot (standardin EN12549:1999 pA, 1s WA, 1s muk.):... -
Seite 15: Makasiinin Täyttäminen
Laitekohtainen lisäkäyttöohje naulaimille WZK/40-G644E Makasiinin täyttäminen Tarkasta, että kiinnittimet ja naulain ovat yhteensopivia (luku 1). • Tarkasta kiinnitinten moitteeton kunto. • Vedä syöttäjä 1 taakse ja anna sen lukittua. Aseta niittikampa • ylhäältä makasiiniin ja työnnä se eteen. Anna syöttäjän lukittua ja työnnä... -
Seite 16: Teknisk Specifikation
Kompletterande maskinspecifik bruksanvisning för spikpistol WZK/40-G644E Teknisk specifikation WZK/40-G644E Avfyrningstyper Enkelskottsavfyrning Djupinställning: Höjd/längd (mm): 356 / 373 Vikt (utan fästelement)(kg): 3,74 Lämpliga bränsleceller 10900608 Spikar / bränslecell 1200 K pA och K WA pA, 1s WA, 1s Bullerkaraktäristik (enligt EN12549:1999):... -
Seite 17: Ställa In Indrivningsdjup
Kompletterande maskinspecifik bruksanvisning för spikpistol WZK/40-G644E Fylla på magasinet Kontrollera att fästelementen passar till spikpistolen (kapitel 1). • Kontrollera att fästelementen är i gott skick. • Dra mataren (1) bakåt och lås fast den. Lägg in klammerstaven • ovanifrån i magasinet och skjut framåt. Lossa mataren och skjut den framåt. -
Seite 18: Dane Techniczne
Uzupełniająca instrukcja obsługi specyficzna dla danego urządzenia, odnosząca się do gwoździarki WZK/40-G644E Dane techniczne WZK/40-G644E Pojedyncze Rodzaje wyzwalania: Regulacja głębokości: wyzwolenie Wysokość/ długość (mm): 356 / 373 Waga (bez elementów złącznych)(kg): 3,74 Odpowiednie ogniwo paliwowe 10900608 Gwoździe/ Ogniwo paliwowe 1200... -
Seite 19: Ładowanie Magazynka
Uzupełniająca instrukcja obsługi specyficzna dla danego urządzenia, odnosząca się do gwoździarki WZK/40-G644E Ładowanie magazynka Sprawdzić, czy złącza i narzędzie pasują do siebie (rozdział 1). • Sprawdzić, czy elementy złączne są w idealnym stanie. • Popychacz 1 przesunąć do tyłu aż do zaskoczenia blokady. Pakiet •... -
Seite 20: Technické Údaje
Dodatek Všeobecného návodu k obsluze, informace specifické pro přístroj WZK/40-G644E Technické údaje WZK/40-G644E postupné Druhy aktivace: Nastavení hloubky zaražení: spouštění Hmotnost (bez spojovacích součástí) Výška / délka (mm): 356 / 373 3,74 (kg): Objednací číslo nádobky s 10900608 Nastřelení z jedné nádobky s plynem... -
Seite 21: Plnění Zásobníku
Dodatek Všeobecného návodu k obsluze, informace specifické pro přístroj WZK/40-G644E Plnění zásobníku Zkontrolujte, zda jsou spojovací součásti a přístro vzájemně • vhodné (kap. 1). Zkontrolujte bezvadný stav spojovacích součástí. • Zatáhněte podavač 1 dozadu, až zaskočí na západku. Sloupek •... -
Seite 22: Bezpečnostné Upozornenia
Doplňujúce informácie špecifické pre prístroj WZK/40-G644E Technické údaje WZK/40-G644E Samostatná Druhy spúšťania: Nastavenie hĺbky: áno aktivácia Hmotnosť (bez spojovacieho Výška/dĺžka (mm): 356 / 373 3,74 prostriedku)(kg): Počet výstrelov na jednu plynovú Kompatibliná plynová náplň 10900608 1200 náplň K pA a K WA... -
Seite 23: Naplnenie Zásobníka
Doplňujúce informácie špecifické pre prístroj WZK/40-G644E Naplnenie zásobníka Skontrolujte, aby spojovacie prostriedky a klincovačka boli • kompatibilné (napr. 1). Skontrolujte spojovacie prostriedky s ohľadom na bezchybný stav • prístroja. Podávač 1 potiahnite smerom dozadu a zaistite ho. Pás spôn •... -
Seite 24: Технические Характеристики
Дополнительное руководство по эксплуатации пневматического пистолета WZK/40-G644E Технические характеристики WZK/40-G644E Одиночное Способы срабатывания: последовательное Настройка глубины забивания: Да срабатывание Вес (без крепежных Высота/длина (mm): 356 / 373 3,74 элементов)(kg): Приблизиться к топливному 10900608 Ногти/Топливная ячейка 1200 элементу K pA и K WA... -
Seite 25: Декларация Соответствия Стандартам Ес
Дополнительное руководство по эксплуатации пневматического пистолета WZK/40-G644E Загрузка магазина Проверьте целостность крепежных элементов. • Осторожно положите пневматический пистолет в указанное • безопасное положение (глава 3). Ствол не должен быть направлен на людей. Не допускайте случайного нажатия спускового курка и снятия с предохранителя. -
Seite 26: Tekniske Data
Modellpesifikk tilleggsbruksanvisning for spikerpistol WZK/40-G644E Tekniske data WZK/40-G644E Utløsertyper: Enkeltutløsning Dybdeinnstilling: Høyde / lengde (mm): 356 / 373 Vekt (uten festemiddel)(kg): 3,74 Beregn drivstoffcelle 10900608 Negler / drivstoffcelle 1200 K pA og K WA pA, 1s WA, 1s Støyverdier (iht. EN12549:1999):... -
Seite 27: Eu-Samsvarserklæring
Modellpesifikk tilleggsbruksanvisning for spikerpistol WZK/40-G644E Påfylling av magasinet Kontroller at forbruk og spikerpistol passer til hverandre (kap. 1). • Kontroller at forbruket er i feilfri tilstand. • Trekk skyveren 1 tilbake og la den gå i lås. Legg staven med stifter •...