Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. NZAK 3.7 A1
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NZAK 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NZAK 3.7 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH NZAK 3.7 A1
ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE
Használati utasítás
DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 368332_2101
OTROŠKA ELEKTRIČNA ZOBNA
ŠČETKA
Navodila za uporabo
ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NZAK 3.7 A1

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NZAK 3.7 A1

  • Seite 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NZAK 3.7 A1 ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE OTROŠKA ELEKTRIČNA ZOBNA Használati utasítás ŠČETKA Navodila za uporabo DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA Návod k obsluze Návod na obsluhu ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 368332_2101...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ■   │  1 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 5: Bevezető

    Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet . ► Az anyagi kár megelőzése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat . TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát . ■ 2  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 6: Biztonság

    Soha ne nyúljon a töltőállomáshoz, ha az a vízbe esett . ■ Először feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Ennek a készüléknek nem cserélhető ki a hálózati csatlako- ■ zóvezetéke . A hálózati csatlakozóvezeték sérülése esetén selejtezni kell a készüléket . ■   │  3 NZAK 3.7 A1...
  • Seite 7 A készülék belsejében nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek . Ezen kívül a garancia is érvényét veszti . A termék lítium-ion akkumulátorral van ■ felszerelve, ill . az a termékhez van mellékelve . A készülék akkumulátora nem cserélhető . ■ ■ 4  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 8: Üzembe Helyezés

    . ► Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel ép és nincs forró felületre és/vagy éles szegélyre helyezve . ► Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne feszüljön vagy ne legyen megtörve . ■   │  5 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 9: Kezelőelemek

    2 . A felhelyezés során ügyeljen arra, hogy a hajtótengely 2 pontosan a fogkefefej 1/6 befogójába csússzon . Nyomja lefelé a fogkefefejet 1/6, amíg teljesen körbe zárja a hajtótengelyt 2 . ♦ A fogkefefej 1/6 levételéhez húzza felfelé a fogkefefejet a hajtótengelyről 2 . ■ 6  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 10: Programok

    (lásd a „Pótalkatrészek rendelése” fejezetet) . ► Ehhez a készülékhez azonban – az iO sorozat kivételével – az összes jelenleg kapható Oral-B* és Nevadent fogkefefejet is használhatja . *Az Oral-B a The Gillette Company LLC bejegyzett védjegye . Programok A fogkefe az egyéni fogápoláshoz 2 különböző...

  • Seite 11: Szállításbiztosító

    5-ször villog, ha megpróbálja bekapcsolni a fogkefét . ♦ Nyomja meg és tartsa ismét lenyomva a be-, kikapcsolót 3, amíg a töltésjelző 4 zölden világít . A szállításbiztosító ezzel ki van kapcsolva és a fogkefe ismét bekapcsolható . ■ 8  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 12: Tisztítás És Ápolás

    A veszélyek megelőzése érdekében az akkumulátort csak a gyártó vagy ügyfél- szolgálata vagy egy hasonlóan szakképzett személy szerelheti ki vagy cserélheti ki . ► Az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz . ■   │  9 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 13: Függelék

    A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot (z . B . IAN 123456_7890) is, ami a használati útmutató címlapján található . ► Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése . ■ 10  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 14: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    . A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . ■   │  11 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 15: Szerviz

    E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 368332_2101 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12  │   NZAK 3.7 A1...
  • Seite 16 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ■   │  13 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 17: Uvod

    Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode . ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo . OPOMBA ► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo . ■ 14  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 18: Varna Uporaba

    Če polnilna postaja pade v vodo, se je nikakor ne dotikaj- ■ te . Najprej obvezno potegnite električni vtič iz vtičnice! Električnega kabla te naprave ni mogoče zamenjati . Pri ■ poškodbi električnega priključnega kabla je treba napravo zavreči med odpadke . ■   │  15 NZAK 3.7 A1...
  • Seite 19 . Poleg tega lahko preneha veljati vaša pravica do uvel- javljanja garancije . Izdelek je opremljen z litij-ionskim akumulatorjem ■ oz . je ta izdelku priložen . Akumulatorja v tej napravi ni mogoče zamenjati . ■ ■ 16  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 20: Začetek Uporabe

    . ► Prepričajte se, da je električni kabel nepoškodovan in da ni napeljan preko vročih površin in/ali ostrih robov . ► Pazite na to, da električni kabel ni preveč napet ali prepognjen . ■   │  17 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 21: Upravljalni Elementi

    ščetke 1/6 . Potisnite glavo ščetke 1/6 navzdol, tako da pogonsko gred 2 v celoti pokriva . ♦ Za odstranitev povlecite glavo ščetke 1/6 navzgor in s pogonske gredi 2 . ■ 18  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 22: Programi

    ščetke lahko naročite kadar koli (glejte poglavje Naročanje nadomestnih delov) . ► Za to napravo pa lahko uporabljate tudi vse glave ščetke Oral-B* in Nevadent, ki jih lahko kupite v trgovini, z izjemo serije iO . * Oral-B je registrirana blagovna znamka podjetja The Gillette Company LLC .

  • Seite 23: Transportno Varovalo

    ♦ Znova pritisnite in držite pritisnjeno stikalo za vklop/izklop 3 tako dolgo, da nad- zorni prikaz polnjenja 4 zasveti zeleno . Transportno varovalo je zdaj izključeno in zobno ščetko lahko ponovno vklopite . ■ 20  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 24: Čiščenje In Vzdrževanje

    Da ne pride do nevarnosti, sme odstranitev ali zamenjavo akumulatorja izvesti samo proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba . ► Pri odstranjevanju med odpadke je treba navesti, da naprava vsebuje akumulatorje . ■   │  21 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 25: Priloga

    Pri naročilu vedno navedite številko artikla (npr . IAN 123456_7890), ki jo najde- te na naslovnici teh navodil za uporabo . ► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah dostave . ■ 22  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 26: Proizvajalec

    Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www .kompernass .com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si IAN 368332_2101 ■   │  23 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 27: Garancijski List

    10 . Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun) . 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 24  │   NZAK 3.7 A1...
  • Seite 28 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ■   │  25 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 29: Úvod

    Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám . ► K zabránění hmotným škodám je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění . UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem . ■ 26  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 30: Bezpečnost

    Nikdy se nedotýkejte nabíjecí stanice, když spadne do ■ vody . Bezpodmínečně nejprve vytáhněte síťovou zástrčku! Síťový přívodní kabel tohoto přístroje nelze vyměnit . Pokud ■ je napájecí kabel poškozen, musí být přístroj zlikvidován . ■   │  27 NZAK 3.7 A1...
  • Seite 31 Uvnitř přístroje se nenachází části, které by bylo nutné udržovat . Jinak ztrácíte nárok na svou záruku . Výrobek je vybaven lithium-iontovým akumulá- ■ torem, resp . je k výrobku přibalen . Akumulátor v tomto přístroji nelze vyměnit . ■ ■ 28  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 32: Uvedení Do Provozu

    Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozen a zda není uložen na horké plochy a/nebo ostré hrany, protože jinak může dojít k jeho poškození . ► Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý ani ohnutý . ■   │  29 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 33: Ovládací Prvky

    . Při nasazení dbejte na to, aby hnací hřídel 2 přesně zaskočil do upnutí hlavice kartáčku 1/6 . Zatlačte hlavici kartáčku 1/6 dolů, dokud kompletně neobepne hnací hřídel 2 . ♦ K sejmutí vytáhněte hlavici kartáčku 1/6 směrem nahoru z hnací hřídele 2 . ■ 30  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 34: Programy

    . ► Pro tento přístroj můžete však použít také všechny hlavice kartáčku Oral B* a Nevadent dostupné v obchodě, s výjimkou řady iO . *Oral B je zapsaná značka společnosti The Gillette Company LLC . Programy Zubní kartáček nabízí pro vaši individuální péči o chrup 2 různé programy .

  • Seite 35: Přepravní Pojistka

    . ♦ Opět stiskněte a podržte stisknutý vypínač 3, dokud indikátor nabití 4 nebude zele- ně svítit . Přepravní pojistka je nyní deaktivována a zubní kartáček lze opět zapnout . ■ 32  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 36: Čištění A Údržba

    Demontáž nebo výměnu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím . ► Při likvidaci je třeba upozornit na to, že tento přístroj obsahuje akumulátory . ■   │  33 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 37: Příloha

    Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např . IAN 123456_7890), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze . ► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online . ■ 34  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 38: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny naši- mi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■   │  35 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 39: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 368332_2101 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 36  │   NZAK 3.7 A1...
  • Seite 40 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 ■   │  37 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 41: Úvod

    Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody . ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení . UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom . ■ 38  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 42: Bezpečnosť

    Nikdy sa nedotýkajte nabíjacej stanice, ak spadne do ■ vody . Najprv bezpodmienečne vytiahnite sieťovú zástrčku! Pripojovací sieťový kábel tohto prístroja nie je možné vyme- ■ niť . V prípade poškodenia pripojovacieho sieťového kábla sa musí prístroj zošrotovať . ■   │  39 NZAK 3.7 A1...
  • Seite 43 údržbu . Okrem toho stratíte nárok na záruku . Produkt je vybavený lítiovo-iónovou batériou, ■ resp . je priložená k produktu . Akumulátor v tomto prístroji nie je možné vymeniť . ■ ■ 40  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 44: Uvedenie Do Prevádzky

    Uistite sa, že sieťový kábel nie je poškodený a že sa nevedie nad horúcimi povrchmi ani cez ostré hrany . ► Dajte pozor na to, aby sieťový kábel nebol napnutý ani zalomený . ■   │  41 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 45: Ovládacie Prvky

    1/6 . Zatlačte výmennú kefku 1/6 nadol tak, aby kompletne dosadala celá na hnací hriadeľ 2 . ♦ Výmennú kefku 1/6 odoberiete tak, že ju vytiahnete z hnacieho hriadeľa 2 nahor . ■ 42  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 46: Programy

    (pozri kapitolu Objednanie náhradných dielov) . ► Pre tento prístroj však môžete používať aj všetky výmenné kefky Oral-B* a Nevadent, ktoré sú momentálne dostupné v obchodoch, s výnimkou série iO . *Oral-B je registrovaná značka spoločnosti The Gillette Company LLC .

  • Seite 47: Prepravná Poistka

    5 x zeleno, keď sa pokúste zubnú kefku zapnúť . ♦ Stlačte a znova podržte stlačený spínač ZAP/VYP 3, kým sa indikátor nabíjania 4 nerozsvieti nazeleno . Prepravná poistka je teraz deaktivovaná a zubná kefka sa dá znova zapnúť . ■ 44  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 48: Čistenie A Údržba

    Demontáž alebo výmenu akumulátora smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpe- čenstvám . ► Pri likvidácii sa musí upozorniť na to, že tento prístroj obsahuje akumulátor . ■   │  45 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 49: Príloha

    Pri vašej objednávke vždy uveďte číslo výrobku (napr . IAN 123456_7890), ktoré môžete nájsť na titulnom liste tohto návodu na obsluhu . ► Zohľadnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny . ■ 46  │   NZAK 3.7 A1...

  • Seite 50: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Zá- ruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■   │  47 NZAK 3.7 A1...

  • Seite 51: Servis

    IAN 368332_2101 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 48  │   NZAK 3.7 A1...
  • Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 NZAK 3.7 A1 ■...

  • Seite 53: Einleitung

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ■ 50  NZAK 3.7 A1 │   DE │ AT │ CH...

  • Seite 54: Sicherheit

    . Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker! Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt ■ werden . Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung muss das Gerät verschrottet werden . NZAK 3.7 A1 ■ DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 55 Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch . Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ■ ausgerüstet bzw . liegt dem Produkt bei . Der Akku in diesem Gerät kann nicht ersetzt werden . ■ ■ 52  NZAK 3.7 A1 │   DE │ AT │ CH...

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird . ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird . NZAK 3.7 A1 ■ DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 57: Bedienelemente

    Sie den Bürstenkopf 1/6 herunter, bis dieser komplett die Antriebswelle 2 um- schließt . ♦ Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1/6 ziehen Sie diesen nach oben von der Antriebswelle 2 ab . ■ 54  NZAK 3.7 A1 │   DE │ AT │ CH...

  • Seite 58: Programme

    Sie jederzeit nachbestellen (siehe Kapitel Ersatzteile bestellen) . ► Sie können für dieses Gerät jedoch auch alle, ausgenommen die iO-Serie, derzeit im Handel erhältlichen Oral-B*- und Nevadent-Bürstenköpfe benutzen . *Oral-B ist eine eingetragene Marke von The Gilette Company LLC . Programme Die Zahnbürste bietet für Ihre individuelle Zahnpflege 2 verschiedene Programme .

  • Seite 59: Transportsicherung

    ♦ Drücken und halten Sie erneut den Ein-/Ausschalter 3, bis die Ladekontrollanzei- ge 4 grün aufleuchtet . Die Transportsicherung ist nun deaktiviert und die Zahnbürste lässt sich wieder einschalten . ■ 56  NZAK 3.7 A1 │   DE │ AT │ CH...

  • Seite 60: Reinigung Und Pflege

    Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden . ► Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät einen Akku enthält . NZAK 3.7 A1 ■ DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 61: Anhang

    Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z . B . 123456_7890), die Sie dem Titel- blatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an . ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist . ■ 58  NZAK 3.7 A1 │   DE │ AT │ CH...

  • Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Ein- griffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . NZAK 3.7 A1 ■ DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  NZAK 3.7 A1 │   DE │ AT │ CH...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: NZAK.3.7A1-042021-2 IAN 368332_2101...

Inhaltsverzeichnis