Unternehmen können nicht für Verletzungen aller Art, direkte oder indirekte Verluste, Vermögens- oder andere Schäden, die durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch des Gerätes oder aufgrund der in diesem Dokument enthaltenen Informationen entstehen, haftbar gemacht werden. Martin ist eine eingetragene Marke von HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS in den USA und/oder anderen Ländern.
Wenn Sie Fragen zur sicheren Installation oder zum sicheren Betrieb des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Harman Professional: • Für technischen Support in Nordamerika wenden Sie sich bitte an: HProTechSupportUSA@harman.com Telefon: (844) 776-4899 • Für technischen Support außerhalb Nordamerikas wenden Sie sich bitte an Ihren nationalen Händler.
Seite 5
S C H U T Z V O R S T R O M S C H L A G • Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. • Entfernen Sie keine Abdeckungen von dem Gerät, außer wie unter „Wartung und Reparatur“ auf Seite 16 beschrieben.
Seite 6
• Verändern Sie das Gerät nur so, wie in im Benutzerhandbuch des Geräts beschrieben. Verwenden Sie ausschließlich Originalkomponenten von Martin. Bedecken Sie die optischen Komponenten nicht mit Filtern, Masken oder anderem Material. Verwenden Sie nur von Martin® freigegebenes Zubehör zur Formung oder Änderung des Lichtstrahls.
Seite 7
• Wenn sich der Befestigungspunkt des Sicherheitsseils verformt, darf das Gerät nicht aufgehängt werden. Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Martin Servicepartner reparieren. • Prüfen Sie, ob alle Abdeckungen und Befestigungselemente sicher montiert sind. • Sperren Sie das Areal unter dem Arbeitsbereich und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus, wenn Sie das Produkt installieren, warten oder bewegen.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den ERA 600 Performance von Martin® entschieden haben. Dieser Moving-Head-Strahler bietet folgende Funktionen: • Helle 550 W, 6500 K LED-Lichtquelle • Leistung 19.000 Lumen • Scharfe Optik mit flachem Feld • 1:8 schneller Zoom •...
Tilt-Sperre Vergewissern Sie sich, dass die Tilt-Sperre gelöst ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen. Siehe Abbildung 1. Lösen Sie die Tilt-Sperre, indem Sie den Sperrschalter (Pfeil) auf die Position Entsperrt einstellen. Sie können die Tilt-Sperre erneut schließen, indem Sie zunächst überprüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist, und dann die Taste in die Position Gesperrt bringen.
Montage Warnung! Der ERA 600 Performance hat einen leistungsstarken Pan-Motor. Die Drehmomentreaktion bei plötzlichem Ausschwenken des Kopfes kann dazu führen, dass sich die Basis bewegt, wenn das Gerät ungesichert auf einer Oberfläche steht. Legen Sie keine Spannung am ERA 600 Performance an, es sei denn, die Basis ist sicher an einer stabilen Oberfläche oder Struktur befestigt.
Die Befestigungspunkte in der Basis ermöglichen die Befestigung von Omega-Klammern und Abspannklemmen wie in Abbildung 3 dargestellt. Abbildung 3: Positionen der Klemmenbügel Befestigen des Geräts an einen Träger 1. Prüfen Sie, ob alle Befestigungselemente unbeschädigt sind und mindestens das sechs-(6)-fache des Gewichts des Geräts oder gemäß...
Seite 12
5. Siehe Abbildung 6. Installieren Sie ein Sicherheitskabel, das als Sicherheitsbefestigung für das Gewicht der Leuchte zugelassen ist, indem Sie es durch einen der vier Befestigungspunkte für Sicherheitsseile (Pfeil) im Boden der Basis und um einen sicheren Verankerungspunkt schlingen, sodass das Sicherheitskabel die Leuchte auffängt, wenn eine primäre Befestigung versagt.
Stromversorgung Warnung! Lesen Sie Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 4. Beachten Sie insbesondere, dass Sie nicht mehr als einen ERA 600 Performance an die MAINS OUT/THRU-Buchse anschließen dürfen, wenn Sie an einem Netz mit weniger als 100–200 V betrieben wird, und dass Sie nicht mehr als drei ERA 600 Performance Geräte an die MAINS OUT/THRU-Buchse anschließen dürfen, wenn diese an einem Netz mit 200–240 V betrieben werden.
Mit den Kabeln 12 AWG / 2,5 mm von Martin sind die folgenden Verbindungen möglich: • maximal zwei (2) ERA 600 Performance Geräte in einer Kette bei 100–200 V oder • maximal vier (4) ERA 600 Performance Geräte in einer Kette bei 200–240 V. Wenn Sie mehr als ein Gerät in einer Daisy-Chain an die Stromversorgung anschließen, empfehlen wir, den Strom aus einem Stromkreis zu beziehen, der durch einen MCB (Miniatur-Leistungsschalter) vom Typ D geschützt ist.
Datenverknüpfungen Wichtig! Schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät ab, bevor Sie die Datenverbindung herstellen oder trennen. DMX und RDM Der ERA 600 Performance verfügt über 5-polige XLR-Anschlüsse für DMX- und RDM-Eingang und -Ausgang (siehe A in Abbildung 8). Stiftbelegung beider Anschlüsse ist: •...
Wartung und Reparatur Warnung! Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 4, bevor Sie Wartungsarbeiten am ERA 600 Performance vornehmen. Warnung! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie den für mindestens 30 Minuten abkühlen, ehe Sie ihn berühren. Blicken Sie nicht in den Lichtausgang. Seien Sie darauf vorbereitet, dass das Gerät aufleuchtet und sich plötzlich bewegt, wenn Spannung angelegt wird.
• Anwesenheit von Zigarettenrauch. • Schwebstaub (zum Beispiel von Bühneneffekten, Gebäudestrukturen und Armaturen oder der natürlichen Umgebung bei Veranstaltungen im Freien). Wenn einer oder mehrere dieser Faktoren gegeben sind, inspizieren Sie das Gerät während seiner ersten Betriebsstunden, um zu ermitteln, ob eine Reinigung nötig ist. Inspizieren Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen.
• Vermeiden Sie es, die anderen Gobos zu berühren, wenn Sie ein Gobo aus einem Rack entfernen: Die scharfe Kante eines Gobos kann andere Gobos zerkratzen. • Halten Sie Gobos makellos sauber, um das Risiko von Hitzeschäden zu reduzieren. • Tupfen Sie die Gobos bei der Reinigung wiederholt ab, anstatt zu reiben. Verwenden Sie beim Spülen destilliertes oder noch besser entionisiertes Wasser, um Rückstände zu vermeiden, die als Trocknungsspuren erscheinen.
Austausch eines drehbaren Gobos Wichtig: An den Modulen und Komponenten im Kopf kommen unterschiedliche Schneckengrößen und -typen zum Einsatz. Achten Sie darauf, diese nicht zu vermischen. Tragen Sie eine kleine Menge Loctite 222 auf die Gewinde aller in diesem Abschnitt genannten Schrauben auf, wenn Sie sie neu installieren. So ersetzen Sie ein drehbares Gobo: 1.
Seite 20
5. Siehe Abbildung 13. Drehen Sie den Kopf um 180°, sodass Sie auf die Oberseite des Kopfes schauen. Entfernen Sie die sechs Schrauben (markiert durch Pfeil) von den Halteplatten des Effektmoduls und bewahren Sie die Platten und Schrauben zur Wiederverwendung auf. Abbildung 13: Entfernen der Halteplatten des Effektmoduls 6.
8. Siehe Abbildung 15. Beachten Sie die Position der Referenzmarken im Gobo-Antriebsrad A und Gobohalter B. Beachten Sie auch die Position des Positioniermagneten des Gobohalters C und den Stellmagnet D der Goborad-Positionierung. Jedes Mal, wenn Sie einen Gobohalter aus dem Rad entfernen, drehen Sie das Antriebsrad (zweimal, falls erforderlich), bis die Markierungen...
Seite 22
Gobos aus beschichtetem Glas Die schweren, mattierten, aluminiumbeschichteten Borosilikat-Gobos im ERA 600 Performance sind werksseitig so installiert, dass die reflektierenden Seiten zur LED-Lichtquelle hin zeigen. Die Ersatzgobos müssen ebenfalls mit den stärker reflektierenden Seiten zur LED hin installiert werden, um Hitzeschäden zu vermeiden. Stärker reflektierende Seite in Weniger reflektierende Richtung der LEDs...
Seite 23
Gobo-Ausrichtung Siehe Abbildung 18. Beachten Sie die Position der Justiermarken (Pfeil) auf den Gobohaltern und Gobos. Installieren Sie Gobos mit den Justiermarken nebeneinander. Abbildung 18: Gobo-Justiermarken Austauschvorgang von Gobos Vermeiden Sie, dass Fett von Ihren Fingern oder Schmutz auf die Gobos gelangt. Halten Sie Gobos nur an den Rändern.
Verwenden des Geräts Laden Sie vor der Verwendung des Geräts die neueste Version des ERA 600 Performance Benutzerhandbuchs im Bereich ERA 600 Performance der Martin-Website unter www.martin.com herunter. Das Benutzerhandbuch enthält Details zu: • Die im Gerät verfügbaren Effekte. • Die Steuerungsoptionen mit DMX und/oder RDM. •...
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache(n) Abhilfe Prüfen Sie, ob der Strom eingeschaltet ist und Kein Strom am Gerät. die Kabel eingesteckt sind. Wenden Sie sich an den Martin Service oder einen autorisierten Servicepartner. Entfernen Sie keine Basis- oder Jochabdeckungen, Eine oder mehrere Geräte versuchen Sie nicht, eine Sicherung zu sind vollständig tot.
Kosten zu korrigieren. Konformitätserklärung des Lieferanten Harman Professional, Inc. hat für dieses Produkt eine FCC-Konformitätserklärung herausgegeben. Die Konformitätserklärung ist im Bereich ERA 600 Performance der Martin-Website unter www.martin.com zum Download verfügbar. Canadian Interference-Causing Equipment Regulations – Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Seite 29
Recht am geistigen Eigentum Martin® ERA 600 Produkte fallen unter eines oder mehrere dieser Patente: CN101430080; CN102713425; CNZL200810128720.0; CNZL200810128776.6; CNZL200810144668.8; CNZL201080025103.3; CNZL201180014884.0; CNZL201380004370.6; CZ17567; EP2058586; EP2113714; EP2117284; EP2136136; EP2326150; EP2443381; EP2536974; EP2550686; EP2828577; EP2881650; US6971770; US7,703,948; US7,789,543; US7,905,630; US7,942,535; US7,990,673; US7222997; US7498756; US8,449,141; US8,708,535; US8,770,762; US9217551; US9217559; und/oder eine oder mehrere dieser Patentanmeldungen: CN104696882;...