Gerätedaten; Sicherheitshinweise - Ferm Pdm1015 Gebrauchsanweisung

GR
¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Ù¿Û˘
ÃÚ‹ÛË
ñ ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷
̤ÁÈÛÙ˘ Ù¿Û˘ 250 Volt.
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù¿Û˘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
ñ ∂¿Ó ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, fiÙ·Ó
Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ Ù¿Û˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 100 –
250 Volt Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Ì Á›ˆÛË Ë
Ï˘¯Ó›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ï·‚‹ ·Ó¿‚ÂÈ.
ñ ∏ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ‡ ›ӷÈ
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÁÈ· ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi -10 ÆC
¤ˆ˜ +50 ÆC Î·È ÁÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi
50 ¤ˆ˜ 500 Hz.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
ñ √È ÙÈ̤˜ Ù˘ Ù¿Û˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Ù¿Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜
ÙÈ̤˜.
ñ ΔÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Ù¿Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÈ̤˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ.
ñ ∏ ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë
Ï˘¯Ó›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο
·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ
ËÏÈ·Îfi ʈ˜) ‹ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜
ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ
Â¿Óˆ Û ÛοϷ).
ñ ∏ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔӈ̤ӈÓ
‰·¤‰ˆÓ Î·È ÌË ÁÂÈˆÌ¤ÓˆÓ Î˘Îψ̿وÓ
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘ÍË̤Ó˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ (‚ÚÔ¯‹,
¿¯ÓË Î.Ï.) ηıÒ˜ Î·È ˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ¢∂¡
£∞ ¶ƒ∂¶∂π Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi.
ñ ™Â ∏§∂∫Δƒ√º√ƒ∞ ∫À∫§øª∞Δ∞, Ù· ·Ï¿
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ηÙÛ·‚›‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË
Ù˘ Ù¿Û˘ Î·È fi¯È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ñ ª∏¡ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ‹
Êı·Ṳ́ӷ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο Ù¿Û˘!
4. §∂πΔ√Àƒ°ÿ∞
¢È·ÎÔÙ˘ ∂Ó·Ú͢/ΔÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜
∂ÈÎ. D
ñ £¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ (∞). ŸÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ (A) ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı·
ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
66
∞ÛÊ·ÏÂÈ· ‰È·ÎÔÙË
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÎΛÓËÛ˘ ηÈ, ηÙfiÈÓ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(B). ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÎΛÓËÛ˘ (∞).
∂ÏÂÁ¯Ô˜ Ù·¯˘ÙËÙ·˜
ñ ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› Û˘Ó¯Ҙ ÌÂٷ͇ 0 -2500
ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ ·Ó¿ ÏÂÙfi ÛÙË ı¤ÛË 1 ηÈ
ÌÂٷ͇ 0 - 40000 ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ ·Ó¿ ÏÂÙfi
ÛÙË ı¤ÛË 2 (E), Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (A)
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ıÈ¿.
ƒ˘ıÌÈÛË Ù˘ ÌÂÁÈÛÙ˘ Ù·¯˘ÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ˘
ñ £¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ (∞).
ñ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ (∞)
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (μ).
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜,
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÚÔ¯fi (°) ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∂Ó·ÏÏ·ÁË Ù˘ ηÙ¢ı˘ÓÛ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ˘
ñ ∞ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜:
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (¢) ÛÙË ı¤ÛË "L".
ñ ¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜:
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (¢) ÛÙË ı¤ÛË "R".
¢È·ÎÔÙ˘ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙÈÎË ‰È·ÙÚËÛË
∂ÈÎ. E
ªÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
ηÓÔÓÈ΋ ‹ ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰È¿ÙÚËÛË.
ñ °È· ηÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÙÚËÛË, Û‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ "ΔÚ˘¿ÓÈ".
ñ °È· ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰È¿ÙÚËÛË, Û‡ÚÂÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ "™Ê˘Ú›".
5. ™À¡Δ◊ƒ∏™∏
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ Ú‡̷ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏ›ÙÂ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi.
Ferm
SCHLAGBOHRMASCHINE
Die Nummern im nachfolgende Text
korrespondieren mit den Abbildingen auf
Seiten 2 - 3.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam, bevor Sie die Maschine in
Betrieb nehmen. Machen Sie sich
vertraut mit der Funktionsweise und der
Bedienung. Warten Sie die Maschine
entsprechend den Anweisungen, damit
sie immer einwandfrei funktioniert. Die
Bedie-nungssanleitung und die
dazugehörende Dokumentation müssen
in der Nähe der Maschine aufbewahrt
werden.
Inhalt
1. Gerätedaten

2. Sicherheitshinweise

3. Wartungs- und Verschleißteile
4. Bedienung
5. Wartung und Pflege
1. GERÄTEDATEN
Techinische Daten
Spannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Aufgenommene Leistung 650 W
Drehzahl unbelastet 0-2500/min
Schlagfrequenz 0-40000/min
Max. Bohrkapazität (Holz) 25 mm
Max. Bohrkapazität (Stein) 13 mm
Max. Bohrkapazität (Stahl) 10 mm
Gewicht 2.3 kg
Lpa (Schalldruck) 92.9 dB(A)
Lwa (Schalleistung) 105.9 dB(A)
Vibrationswert 7.3 m/s 2
Produktinformation
Abb.A
1. Bohrtiefenanschlag
2. Bohrfutter
3. Schalter für Normal und Schlagbohren
4. Seitengriff
5. L/R Schalter
6. Ein-/Aus-Schalter mit
elektronischergeschwindigkeitsregler
7. Schalterblockierung
Ferm
Inhalt der Verpackung
Die Verpackung enthält:
1 Schlagbohrmaschine
75 Zubehörteile
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte
Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und
Zubehör auf Transportschäden.
2. SICHERHEITSHINWEISE
In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende
Piktogramme:
Bezeichnet Verletzungsgefahr,
Lebensgefahr oder Gefahr einer
Beschädigung des Werkzeugs bei
Nichtbeachtung der in dieser Anleitung
enthaltenen Vorschriften.
Weist auf Stromschlaggefahr hin
Verstellbarer Geschwindigkeitsregler
Schutzhandschuhe tragen
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Beim Bearbeiten von Holz, Metallen
und anderer Materialien kann
gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material darf
nicht bearbeitet werden!
Schutzbrille und Gehörschutz tragen
Vor Inbetriebstellung der Maschine
• Kontrollieren Sie das folgende:
• Ob die Anschlussspannung des Motors mit
der Netzspannung übereinstimmt.
• Ob Gerätekabel, Stecker und Dose in
guten Zustand sind.
• Vermeiden Sie Gebrauch zu langen
Verlängerungskabeln.
Benutzen Sie Verlängerungskabeln mit
Aderdurchmesser von minimal 1.5 mm und
2
nur wenn das Schnur völlig ausgerollt ist.
• Schalten Sie die Maschine sofort aus wenn
Sie blokkiert.
D
07