EINHELL RT-RH 26 Originalbetriebsanleitung Seite 2

Anleitung_RT_RH_26_SPK7__ 23.10.12 07:18 Seite 2
Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen
den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen.
Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill. If
t
you fail to observe this point, the equipment may be damaged.
Pour éviter tout endommagement de lʼappareil, la commutation entre les différentes
p
fonctions doit se faire à lʼarrêt.
Per evitare danni allʼapparecchio, il passaggio da una funzione allʼaltra deve avvenire
C
solo ad utensile fermo.
lL For at undgå at maskinen beskadiges skal omskift mellem de enkelte funktioner ske,
når maskinen står stille.
För att undvika skador på maskinen får man endast koppla om mellan de olika
U
funktionerna medan maskinen står stilla.
Om een beschadiging van het gereedschap te voorkomen dient de omschakeling
N
tussen de verschillende functies enkel in stilstand te gebeuren.
Para evitar dañar el aparato, cambiar entre las funciones sólo cuando el mismo se
m
haya parado completamente.
Para evitar danos no aparelho, só deverá fazer a comutação entre as várias funções se
O
este estiver parado.
Vaihdepyörästön vahingoittumisen välttämiseksi saa porauksen / iskuporauksen
q
vaihtokytkimen kytkeä vain koneen seistessä
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, przełączanie pomiędzy funkcjami powinno
P
następować, gdy urządzenie się zatrzyma.
За да избегнете повреда на уреда, превключването на отделните функции
e
трябва да се извършва само при спрян уред.
Προς αποφυγή βλάβης της συσκευής να γίνεται η αλλαγή μεταξύ των μεμονωμένων
z
λειτουργιών μόνο κατά την ακινητοποίηση.
Makinenin hasar görmesini önlemek için kırıcı delici fonksiyonları sadece matkap
Z
dururken değiştirilecektir.
2