Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Bohrhammer
GB
Original operating instructions
Hammer drill
F
Mode d'emploi d'origine
Marteau perforateur
I
Istruzioni per l'uso originali
Martello perforatore
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Borehammer
S
Original-bruksanvisning
Borrhammare
HR/
Originalne upute za uporabu
Čekić za bušenje
BIH
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Čekić za bušenje
CZ
Originální návod k obsluze
Vrtací kladivo
SK
Originálny návod na obsluhu
Vŕtacie kladivo
7
Art.-Nr.: 42.584.91
Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 1
Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 1
RT-RH 20/1
NL
Originele handleiding
Boorhamer
E
Manual de instrucciones original
Taladro percutor
P
Manual de instruções original
Martelo perfurador
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Poravasara
PL
Instrukcją oryginalną
Młot udarowy
ω
χ
GR
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Kırıcı delici
I.-Nr.: 11014
19.11.14 07:51
19.11.14 07:51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-RH 20/1
Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-RH 20/1
- Seite 1 RT-RH 20/1 Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Bohrhammer Boorhamer Original operating instructions Manual de instrucciones original Hammer drill Taladro percutor Mode d’emploi d’origine Manual de instruções original Marteau perforateur Martelo perfurador Istruzioni per l’uso originali Alkuperäiskäyttöohje Martello perforatore Poravasara Original betjeningsvejledning Instrukcją oryginalną...
- Seite 2 - 2 - Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 2 Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 2 19.11.14 07:51 19.11.14 07:51...
- Seite 3 - 3 - Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 3 Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 3 19.11.14 07:51 19.11.14 07:51...
- Seite 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gefahr! beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- in den Service-Informationen am Ende der An- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um leitung. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. -
Seite 6: Technische Daten
4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Netzspannung:......220-240 V ~ 50 Hz • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leistungsaufnahme: ........500 W ßig. Leerlauf-Drehnzahl:......0-1200 min • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. -
Seite 7: Bedienung
gen den Uhrzeigersinn (vom Griff aus gesehen) 6. Bedienung löst die Klemmung. Drehen des Griff es im Uhrzei- gersinn zieht die Klemmung fest. Gefahr! Lösen Sie zuerst die Klemmung des Zusatz- Um eine Gefährdung zu vermeiden, darf die handgriff es. Anschließend können Sie den Maschine nur an den beiden Handgriff... -
Seite 8: Austausch Der Netzanschlussleitung
6.3 Vorwählen der Drehzahl (Bild 6/Pos. 11) 7. Austausch der • Der Drehzahl-Regler (11) ermöglicht es Ih- Netzanschlussleitung nen, die maximale Drehzahl zu definieren. Der Ein-/Ausschalter (4) kann nur noch bis Gefahr! zur vorgegebenen Maximaldrehzahl einge- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes drückt werden. -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi... - Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 13 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 13 - Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 13 Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 13...
- Seite 132 ! – ǥȎȅ ȋ ȑȉ ȋ Ȕ ȏȎȒȈ ȒȔ Ȗȅ ȑȅ Ȏ ȑȔ ȈȎȅȆ ȉ ȋȒ DZȈȋȇ ȅ Ȗ ȋȗ χ ! Ν χ ω . ǩ ȉȕ ȈȖȅ ȋ Ȕ ȌȔȖ ȆȔ ȑȕȔȖȉ Ȓȅ ȕȖȔȏȅȐ ȉȎ ȋȒ ȅȕώȐȉȎȅ ȋȗ ȅȏȔ ȗ. .
- Seite 133 ȅȇȔȖ ȗ Ȕ Ǭ Ȓ ȖȔ Ǵ ȖȆȎȗ (Service Center) ȋȗ Ǭȅ ȋ Ȗ ȋ Ȓ ȏȉ ώȒ ȕȖ ȕȉȎ, ȕȖȔȗ ȉ ȅȎȖȉ ȅȗ ȑȅȗ Ȕ ȏȅ ȋȑȅ ȅȕ Ȕ ȔȕȔ Ȕ ȅȕȔ ȇ Ȗȅ ȑȅ Ȏ ȑώȒ, Ȓȅ ȋȖȔ Ȓ ȅȎ ȏȅȎ ȅȇȔȖ...
- Seite 134 χ χ ȉȏ ȑȋ ȋ ȋȗ ȏȌȉ ȋȗ. ǵ ȋ ȈȎȏ Ȕ : ......220-240 V ~ 50 Hz χ ǣȕȔȖȖ ȋ ȋ Ȏ Ȕȗ: ........ 500 W ǯȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȉ ȉ ȑ ȒȔ ȏȉ ȗ ȉ Ȕȇȋ • ǣȖȎȌȑ ȗ ȖȔ...
- Seite 135 χ . 2 - . 6) ǥȎȅ Ȑ ȇȔ ȗ ȅ ȅȐȉ ȅȗ Ȓȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȉ ȉ ȋ ȏȉ ȑ ȒȔ ȑȉ ȋȒ ȕȖ Ȍȉ ȋ ȉȎȖȔȐȅȆ . ǩ ȕȖ Ȍȉ ȋ ȉȎȖȔȐȅȆ (6) ȅȗ ȕȖȔ ȖȉȎ DzȖȔȗ ȅȕȔ ȇ ȏȎȒȈ ȒȔ Ȓȅ ȏȖȅ ȉ...
- Seite 136 ȉ ȒȅȎ ȅ ȅȐȎ ȑ Ȓȋ. ǵȔ ȈȖ ȕȅȒȔ ȉȐ ȇ ȉ ȅȎ ȋȒ ȅȖ ȕȎȔ ȉ ȏȔȐȅ • ȏȅȎ ȈȉȒ ȇȐȎ Ȗ ȉȎ. Έ Ȏ ȅȕȔ ȉ ȇȉ ȉ Ȗ ȕȉȗ ȑȉ ȓȉ ȐȔ ȈȎ ȑ Ȓȅ ǥȎȅ ȋȒ ȉȖȇȅ ȅ ȑȉ Ȕ ȏȖȔ Ȏȏ...
- Seite 137 Ǵȉ ȕȉȖ ȕ ȋ ȕȉȖȆȔȐȎȏȔ ȋȑȅ Ȏ ȑȔ ȕȎȒȌ Ȗ Ȓ Ȓȅ ȉȐȉȇ ȌȔ Ȓ ȔȎ ȏ Ȗȉȗ ȅȕ ȉȓȉȎȈȎȏȉ ȑ ȒȔ ȋȐȉȏ ȖȔȐ ȇȔ. ! ǩ ȅȒ Ȏȏȅ ȅ ȋ Ȓ ȋȏ ȖώȒ ȉȕȎ Ȗ ȕȉ ȅȎ Ȓȅ ȇ ȒȉȎ ȑ ȒȔ ȅȕ ȉȓȉȎȈȎȏȉ ȑ ȒȔ ȋȐȉȏ...
- Seite 138 Ǯ ȒȔ ȇȎȅ ȏȖ ȋ-ȑ Ȑȋ ȋȗ ǧ.ǧ. Ǯȋ ȕȉ ȉ Ȏȗ ȋȐȉȏ ȖȎȏ ȗ ȏȉ ȗ ȅ ȔȎȏȎȅȏ ȅȕȔȖȖ ȑȑȅ ȅ! Ǵ ȑ Ȓȅ ȑȉ ȋȒ ȉ Ȗ ȕȅϊȏ DZȈȋȇ ȅ 2012/19/ǧǬ ȇȎȅ ȅȕ ȆȐȋ ȅ ȉȎȈώȒ ȋȐȉȏ ȖȎȏȔ ȏȅȎ ȋȐȉȏ ȖȔȒȎȏȔ ȉȓȔȕȐȎ...
- Seite 139 ω Ǵȉ Ȑȉȗ Ȏȗ ώȖȉȗ ȕȔ ȅȒȅ ȖȔȒ ȅȎ ȋȒ ȉȇȇ ȋ ȋ Ȕ ȑȉ ȅȖȑ ȈȎȅ ȒȉȖȇȉ ȅ ȕȔ ȒȉȖȇ ȊȔȒ ȅȎ ȑȅȊ ȑȅȗ, ȋ ȈȎȉ Ȍ Ȓ ȋ Ȓ ȔȕȔ Ȓ ȕȖȔȏ ȕ ȉȎ ȅȕ ȋȒ ȉȇȇ ȋ ȋ. ǵȅ ȒȉȖȇȉ...
- Seite 140 ǣȓȎ Ȏȑȋ ȕȉȐ Ȏ ȅ, ȅȓȎ Ȏȑȉ ȕȉȐ ȋ, ȅ ȕȖȔϊ Ȓ ȅ ȑȅȗ ȕ ȏȉȎȒ ȅȎ ȉ ȅ ȋȖ Ȑȉȇ Ȕ ȕȔȎ ȋ ȅȗ. ǧ Ȓ ȋ ȏȉ ȅ ȕȅȖ΄ Ȑȅ ȅ ȏ ȕȔ ȉ ȈȉȒ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȉȎ...
-
Seite 150: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Bohrhammer RT-RH 20/1 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 151 - 151 - Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 151 Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 151 19.11.14 07:51 19.11.14 07:51...
- Seite 152 EH 11/2014 (01) Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 152 Anl_RT_RH_20_1_SPK7.indb 152 19.11.14 07:51 19.11.14 07:51...