Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL RT-RH 24 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. RT-RH 24
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL RT-RH 24 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RT-RH 24:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_
Originalbetriebsanleitung
k
Bohrhammer
Originalna navodila za uporabo
X
Vrtalno kladivo
Eredeti használati utasítás
A
Fúrókalapács
Bf Originalne upute za uporabu
Čekić za bušenje
Originalna uputstva za upotrebu
4
Čekić za bušenje
Originální návod k obsluze
j
Vrtací kladivo
Originálny návod na obsluhu
W
Vŕtacie kladivo
Art.-Nr.: 42.584.30
02.07.2009
8:53 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01029
24
RT-RH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-RH 24

Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-RH 24

  • Seite 1 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Bohrhammer Originalna navodila za uporabo Vrtalno kladivo Eredeti használati utasítás Fúrókalapács Bf Originalne upute za uporabu Čekić za bušenje Originalna uputstva za upotrebu Čekić za bušenje Originální návod k obsluze Vrtací kladivo Originálny návod na obsluhu Vŕtacie kladivo RT-RH Art.-Nr.: 42.584.30...
  • Seite 2 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 2 Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen. Da bi preprečili poškodbe na napravi, morate izvajati preklope med posameznimi funkcijami samo v stanju mirovanja naprave. A készülék megsérülésének az elkerülése érdekében az egyes funkciók közötti átkapcsolást csak nyugalmi állapotban kellene elvégezni.
  • Seite 3 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 4...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten 6. Vor Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme 8. Austausch der Netzanschlussleitung 9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 10. Entsorgung und Wiederverwertung...
  • Seite 6 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 6 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und Schallleistungspegel L 97,9 dB(A) überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit. Unsicherheit K 3 dB Bohrhammer RT-RH 24 Der Bohrhammer ist nicht für die Verwendung im Zusatzhandgriff Freien, entsprechend Artikel 3 der Richtlinie Tiefenanschlag 2000/14/EC_2005/88/EC vorgesehen.

  • Seite 8: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 8 Tragen Sie einen Gehörschutz. Griffes im Uhrzeigersinn wird die Klemmung Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust angezogen. Drehen gegen den Uhrzeigersinn löst die bewirken. Klemmung. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Der beiliegende Zusatzhandgriff (6) muss Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. zunächst montiert werden.

  • Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 9 7.1 Ein-/Ausschalter (Bild 6/Pos. 4) Umschalter (9) die Laufrichtung des Setzen Sie zuerst einen geeigneten Bohrer in Schlagbohrers ein: das Gerät ein (siehe 6.3). Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Laufrichtung Schalterposition geeigneten Steckdose. Rechtslauf (Vorwärts und Bohren) Setzen Sie die Bohrmaschine direkt an der Rechts eigedrückt...

  • Seite 10: Ersatzteilbestellung

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 10 9.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. 9.3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 9.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;...
  • Seite 11 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 11 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave 3. Obseg dobave 4. Predpisana namenska uporaba 5. Tehnični podatki 6. Pred uporabo 7. Prvi zagon 8. Zamenjava električnega priključnega kabla 9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov 10.
  • Seite 12 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 12 „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.

  • Seite 13: Varnostni Napotki

    V skladu s členom 3 smernice Vzemite vse dele iz embalaže in preverite popolnost 2000/14/EC_2005/88/EC, vrtalno kladivo ni dobave. namenjeno za uporabo na prostem. Vrtalno kladivo RT-RH 24 Dodatni ročaj Uporabljajte zaščito za ušesa. Globinski nastavek Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

  • Seite 14: Pred Uporabo

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 14 Udarno vrtanje v beton Sedaj ročaj ponovno privijete v nasprotno stran Emisijska vrednost vibracij a = 13,737 m/s obračanja tako, da bo dodatni ročaj čvrsto nameščen. Negotovost K = 1,5 m/s Dodatni ročaj (6) je primeren tako za desničarje kot tudi za levičarje.

  • Seite 15: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 15 Nepretrgano delovanje: Smer vrtenja Položaj stikala Stikalo za vklop/zklop (4) pritrdite s pritrdilnim Desna smer vrtenja gumbom (8). (naprej in vrtanje) Vtisnjena je desna stran stikala Pozor! Aretirna funkcija je možna le, če je nastavljeno, da se sveder vrti v deso smer.

  • Seite 16: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 16 9.2 Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko. 9.3 Vzdrževanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli, kateri bi terjali vzdrževanje. 9.4 Naročanje rezervnih delov: Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:...
  • Seite 17 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 17 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítások 2. A készülék leírása 3. Szállítás terjedelme 4. Rendeltetésszerűi használat 5. Technikai adatok 6. Beüzemeltetés előtt 7. Beüzemeltetés 8. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 9. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 10. Megsemmisítés és újrahsznosítás...
  • Seite 18 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 18 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget.

  • Seite 19: Biztonsági Utasítások

    3 dB Vegyen ki minden részt a csomagolásból és ellenőrizze őket le teljességre. A fúrókalapács a 2000/14/EC_2005/88/EC irányvonal 3. cikkének megfelelően nem lett a szabadban Fúrókalapács RT-RH 24 történő használtra előrelátva. Pótfogantyú Mélység ütköző Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. Fúró kövekhez (8, 10, 12 mm) A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

  • Seite 20: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 20 Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az Legelősször fel kell szerelni a mellékelt EN 60745 szerint lettek meghatározva. pótfogantyút (6). Ehhez a fogantyú elfordítása által eléggé ki kell nyitni a szorítót, azért hogy a Fúrókalapácsolni betonba pótfogantyút a gépre lehesen tolni.

  • Seite 21: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 21 Bekapcsolni: 7.5 Átkapcsoló fúrni/ütvefúrni/vésni (7-as ábra) Megnyomni a be-/kikapcsolót (4) Fúráshoz az átkapcsolót (3) az (A) állásba tenni. Az ütvefúráshoz az átkapcsolót (3) a (B) állásba Tartósüzem: csavarni. A rögzítőgombbal (8) biztosítani a be-/kikapcsolót (4). Az ütvefúráshoz az átkapcsolót (3) a (C) állásba Figyelem! Arretálás csak a jobbmenetben lehetséges.

  • Seite 22: Megsemmisítés És Újrahsznosítás

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 22 9.3 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész. 9.4 A pótalkatrész megrendelése: A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni A készülék típusát A kászülékk cikkszámát A készülék ident-számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.
  • Seite 23 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 23 Sadržaj 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja 3. Sadržaj isporuke 4. Namjenska uporaba 5. Tehnički podaci 6. Prije puštanja u pogon 7. Puštanje u pogon 8. Zamjena mrežnog priključka 9. Čišćenje, održavanje i narudžba rezervnih dijelova 10.
  • Seite 24 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 24 „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.

  • Seite 25: Sigurnosne Napomene

    Izvadite sve dijelove iz pakiranja i provjerite cjelovitost Nosite zaštitu za sluh. sadržaja. Buka može utjecati na gubitak sluha. Čekić za bušenje RT-RH 24 Ukupne vrijednosti vibracija (vektorski zbroj triju Dodatna ručka pravaca) određene su prema normi EN 60745. Graničnik dubine Svrdlo za kamen (8, 10, 12 mm) Udarno bušenje u betonu...

  • Seite 26: Prije Puštanja U Pogon

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 26 Klesanje dodatnoj ručki (6). Vrijednost emisije vibracija a = 8,723 m/s Otpustite vijak za fiksiranje (10) i umetnite graničnik dubine (7). Nesigurnost K = 1,5 m/s Podesite graničnik dubine (7) na istu razinu sa svrdlom.

  • Seite 27: Zamjena Mrežnog Priključka

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 27 okretaja ovisi o radnom komadu, vrsti pogona i o služba ili slična kvalificirana osoba, kako bi se korištenom svrdlu. izbjegle opasnosti. Manji pritisak na sklopku za uključivanje/isključivanje (4): manji broj okretaja Veći pritisak na sklopku za 9.
  • Seite 28 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 28 Sadržaj 1. Sigurnosna uputstva 2. Opis uređaja 3. Sadržaj isporuke 4. Namensko korišćenje 5. Tehnički podaci 6. Pre puštanja u pogon 7. Puštanje u pogon 8. Zamena mrežnog priključnog voda 9. Čišćenje, održavanje i narudžba rezervnih dijelova 10.
  • Seite 29 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 29 „Upozorenje – Pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda“ Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočari.

  • Seite 30: Sigurnosna Uputstva

    Izvadite sve delove iz pakovanja i proverite potpunost Nosite zaštitu za sluh. sadržaja. Buka može da utiče na gubitak sluha. Čekić za bušenje RT-RH 24 Ukupne vrednosti vibracija (vektorska suma triju Dodatna drška pravaca) utvrđene su u skladu s normom EN 60745.

  • Seite 31: Pre Puštanja U Pogon

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 31 Klesanje dodatnoj ručki (6). Vrednost emisije vibracija a = 8,723 m/s Olabavite zavrtanj za fiksiranje (10) i umetnite graničnik dubine (7). Nesigurnost K = 1,5 m/s Podesite graničnik dubine (7) na isti nivo sa burgijom.

  • Seite 32: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 32 prekidač za uključivanje/isključivanje (4). mora da ga zameni proizvođač ili njegova servisna Izbor pravilnog broja obrtaja: Najpodesniji broj služba ili kvalifikovano lice, kako bi se izbegle obrtaja zavisi od obratka, vrste pogona i opasnosti. korišćene burgije.
  • Seite 33 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 33 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje 3. Rozsah dodávky 4. Použití podle účelu určení 5. Technická data 6. Před uvedením do provozu 7. Uvedení do provozu 8. Výměna síťového napájecího vedení 9. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 10.
  • Seite 34 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 34 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...
  • Seite 35 Noste ochranu sluchu. Všechny díly z balení vyjměte a zkontrolujte jejich Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. úplnost. Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří Vrtací kladivo RT-RH 24 směrů) změřeny podle normy EN 60745. Přídavná rukojeť Hloubkový doraz Příklepové vrtání do betonu Vrtáky do kamene (8, 10, 12 mm)

  • Seite 36: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 36 Sekání 6.2 Hloubkový doraz (obr. 3 - pol. 7) Emisní hodnota vibrací a = 8,723 m/s Hloubkový doraz (7) je upevněn pomocí zajišťovacího šroubu (10) na přídavné rukojeti (6) mechanickým Nejistota K = 1,5 m/s upevněním.

  • Seite 37: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 37 volíte počet otáček. 9. Čištění, údržba a objednání Volba správného počtu otáček: Nejvhodnější náhradních dílů počet otáček závisí na obrobku, druhu režimu a použitém vrtáku. Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou Malý tlak na za-/vypínač (4): nízký počet otáček zástrčku.
  • Seite 38 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 38 Obsah 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja 3. Objem dodávky 4. Správne použitie prístroja 5. Technické údaje 6. Pred uvedením do prevádzky 7. Uvedenie do prevádzky 8. Výmena sieťového prípojného vedenia 9. Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov 10.
  • Seite 39 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 39 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...

  • Seite 40: Bezpečnostné Pokyny

    Vyberte všetky diely von z obalu a skontrolujte, či je Hladina akustického výkonu L 97,9 dB (A) obsah kompletný. Nepresnosť K 3 dB Vŕtacie kladivo RT-RH 24 Vŕtacie kladivo nie je určené na použitie vo Prídavná rukoväť vonkajšom prostredí podľa článku 3 smernice Hĺbkový doraz 2000/14/EC_2005/88/EC.

  • Seite 41: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 41 Používajte ochranu sluchu. Priložená prídavná rukoväť (6) sa musí najskôr Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. namontovať. Pritom sa musí otáčaním rukoväte svorka dostatočne otvoriť, aby sa prídavná Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch rukoväť...

  • Seite 42: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 42 Trvalá prevádzka: 7.5. Prepínač vŕtanie/príklepové vŕtanie/sekanie Zabezpečte vypínač zap/vyp (4) pomocou (obr. 7) aretačného tlačidla (8). Pri vŕtaní sa musí prepínač (3) prepnúť do polohy Pozor! Aretácia je možná iba v pravotočivom chode. (A). Pri príklepovom vŕtaní...

  • Seite 43: Objednávanie Náhradných Dielov

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 43 9.4 Objednávanie náhradných dielov: Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje; Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info 10. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte.

  • Seite 44: Konformitätserklärung

    L erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Bohrhammer RT-RH 24 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
  • Seite 45 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 45 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 46 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 46 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 47 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 47 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 48 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 48 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...

  • Seite 49: Garancijski List

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 49 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo stroki kontroli kakovosti. Če pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bomo to zelo obžalovali in Vas prosili, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden na tem garancijskem listu ali pa na na najbližjega pristojnega trgovca z našimi proizvodi.
  • Seite 50 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 50 A GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következõ...
  • Seite 51 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 51 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprijekorno, jako nam je žao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili najbližoj trgovini građevinskim materijalom.
  • Seite 52 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 52 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupci, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu, ili najbližoj prodavnici građevinskog materijala.

  • Seite 53: Záruční List

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 53 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší...
  • Seite 54 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 54 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste alebo na najbližší...

  • Seite 55: Garantieurkunde

    Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung_RT_RH_24_SPK4:_ 02.07.2009 8:53 Uhr Seite 56 EH 06/2009 (01)

Diese Anleitung auch für:

42.584.30

Inhaltsverzeichnis