Bosch GDB 1600 DE Professional Originalbetriebsanleitung Seite 307

(GDB 1600 WE) FI
4
‫را ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺻﺤ ﺢ ﻛﻠ ﺪ ا ﻤﻨ و ﺣﻔﺎﻇﺘ ﺟﺮ ﺎن ﺧﻂ‬
FI
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. آﻣﺎده‬
،‫ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﻮدن ﻛﻠ ﺪ ا ﻤﻨ و ﺣﻔﺎﻇﺘ ﺗﻮﺳﻂ ﻚ ﭼﺮاغ ﻛﻨﺘﺮل ﻗﺮﻣﺰ‬
‫« را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﺎﻻ دﻛﻤﻪ‬
4
‫را‬ ‫« واﻗﻊ در ﻛﻠ ﺪ ا ﻤﻨ‬
10
‫را ﺑﺎز‬ ‫: ﺷ ﺮ اﻧﺴﺪاد آب‬
8
.‫ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ‬ ‫ﻛﻨ ﺪ. ﺟﺮ ﺎن ﺎﻓﱳ آب را ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺟﺮ ﺎن آب‬
3 ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﻛﺮدن اﺑﺰار اﻟﻜﺘﺮ ﻜ ﻛﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
‫ﺑﺮا ﻗﻔﻞ ﻛﺮدن ﻛﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش، آﻧﺮا ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻬﺪار ﺪ و‬
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫را رﻫﺎ ﻛﻨ ﺪ. در ﺻﻮرت ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن ﻛﻠ ﺪ روﺷﻦ و‬
.‫ﻧﺨﺴﺖ آﻧﺮا ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و ﺳﭙﺲ رﻫﺎ ﻛﻨ ﺪ‬
10
‫را‬ ‫: ﺷ ﺮ اﻧﺴﺪاد آب‬
5
‫را از ﻣﺠﺮا آب‬ ‫ﺑﺒﻨﺪ ﺪ. ﭘﺲ از ﭘﺎ ﺎن ﻛﺎر، ﻗﻄﻌﻪ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺷ ﺮ آب‬
‫را ﺑﺎز ﻛﻨ ﺪ و ﺑﮕﺬار ﺪ ﺑﺎﻗ ﻤﺎﻧﺪه‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺳﺮﻋﺖ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﻮدن آن، ﺑﺪون درﺟﻪ‬
‫ﺑﻨﺪ و ﺑﻄﻮر دﳋﻮاه ﺗﻨﻈ ﻢ ﻛﻨ ﺪ. ا ﻦ اﻣﺮ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ا ﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﭼﻪ‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ، ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ اﺳﺖ‬
‫ﻣ ﺘﻮان ﺳﺮﻋﺖ را در دو ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﺨﺎب‬
:‫ا ﻦ دو دﻧﺪه ﺑﺮا ﻗﻄﺮ ﺳﻮراخ ﺑﻪ ﺷﺮح ز ﺮ ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
2 1
‫دﻧﺪه‬ ‫دﻧﺪه‬
10 – 32 mm 33 – 102 mm
32 – 68 mm 69 – 152 mm
Bosch Power Tools
gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 307 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 307
‫ﺗﺴﺖ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﻠ ﺪ ا ﻤﻨ و ﺣﻔﺎﻇﺘ‬
:‫ﻫﺮ دﻓﻌﻪ ﻛﺎر ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨ ﺪ‬
RESET
‫« واﻗﻊ در ﻛﻠ ﺪ ا ﻤﻨ‬ » ‫دﻛﻤﻪ‬
.‫ﻋﻼﻣﺖ داده ﻣ ﺷﻮد‬
TEST
» ‫دﻛﻤﻪ‬
RESET
.‫« ﺳ ﺎه رﻧﮓ ﻣ ﺷﻮد‬ »
‫روﺷﻦ ﻛﺮدن‬
RESET :GDB 1600 WE
» ‫دﻛﻤﻪ‬
.‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
6 GDB 1600 WE
‫ﺑﺎ ﺳﺮ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
2
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن دﻛﻤﻪ ﻓﺸﺎر ﺗﺜﺒ ﺖ ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن‬
3
‫ﻛﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
3
‫ﺧﺎﻣﻮش‬
6 GDB 1600 WE
‫ﺑﺎ ﺳﺮ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
10
‫رﺳﺎﻧ ﺟﺪا ﻛﻨ ﺪ. ﺷ ﺮ اﻧﺴﺪاد آب‬
.‫آب ﺧﺎرج ﺷﻮد‬
(‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺳﺮﻋﺖ )دور ﻣﻮﺗﻮر‬
3
‫ﺣﺪ ﻛﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
22
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻠ ﺪ اﻧﺘﺨﺎب دﻧﺪه‬
‫ﺳﻮراخ ﻛﺎر ﺗﺮ‬
‫ﺳﻮراخ ﻛﺎر ﺧﺸﻚ‬
،‫ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﻮاد ﻣﺎﻧﻨﺪ رﻧﮓ ﻫﺎ دارا ﺳﺮب، ﺑﻌﻀ از ﭼﻮب ﻫﺎ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧ و ﻓﻠﺰات ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮا ﺳﻼﻣﺘ ﻣﻀﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ. دﺳﺖ‬
‫زدن و ﺎ ﺗﻨﻔﺲ ﺮدن ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز آﻟﺮژ و ﺎ‬
–
‫ﻪ در آن‬ ‫ﺑ ﻤﺎر ﻣﺠﺎر ﺗﻨﻔﺴ ﺷﺨﺺ اﺳﺘﻔﺎده ﻨﻨﺪه و ﺎ اﻓﺮاد‬
‫ﮔﺮد و ﻏﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺨﺼﻮﺻ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر درﺧﺖ ﺑﻠﻮط و ﺎ درﺧﺖ‬
–
‫ﻪ‬ ‫راش ﺳﺮﻃﺎن زا ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺮ ﺐ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ ﻣﻮاد‬
‫ﺎر ﺑﺮ رو ﭼﻮب ) ﺮوﻣﺎت، ﻣﻮاد ﺑﺮا ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭼﻮب( ﺑ ﺎر‬
‫ﻪ دارا‬ ‫ﺑﺮده ﻣ ﺸﻮﻧﺪ. ﻓﻘﻂ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺠﺎزﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻮاد‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣ ﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ و درﺧﻮر ﻣﺎده‬
‫ﺎﻓ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﻣﺤﻞ ﺎر ﺷﻤﺎ از ﺗﻬﻮ ﻪ ﻫﻮا‬
P2
‫ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺸﻮد از ﻣﺎﺳ ﺗﻨﻔﺴ ا ﻤﻨ ﺑﺎ درﺟﻪ ﻓ ﻠﺘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮاﻧ ﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﻌﺘﺒﺮ در ﺸﻮر ﺧﻮد در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﺟﺎروﺑﺮﻗ ﻫﻤﻪ ﺎره )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( را در دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮق ﺷﺒ ﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎد ﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫وﻟﺖ ﻣﺸﺨﺺ‬
230 V
.‫وﻟﺖ ﻧ ﺰ ﺑ ﺎر ﺑﺮد‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﻛﺎر ﺑﺎ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎر و ﺎ ﻣﻬﻨﺪس ﻧﺎﻇﺮ ﻣﺴﺌﻮل‬
‫در ﺑﺎره ﺳﻮراخ ﻛﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ر ﺰ ﺷﺪه ﻣﺸﺎوره ﻛﻨ ﺪ. ﭘﺎ ﻪ ﻫﺎ‬
.‫ﺮد‬
.‫اﺳﺘﺤﻜﺎم را ﻓﻘﻂ ﺑﺎ اﺟﺎزه ﻣﻬﻨﺪس ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺟﺪا ﻛﻨ ﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺘﻪ ﻛﺎر در د ﻮارﻫﺎ و ﺎ ﻛﻒ، ﺣﺘﻤﺎ ً ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨ ﺪ ﻛﻪ‬
‫در ﻓﻀﺎ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻌ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻜﻨ ﺪ. ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻛﺎر و‬
‫ﻛﺎرﮔﺎه را ﻣﺴﺪود ﻛﻨ ﺪ و ﻣﺤﻞ ﺳﻮراخ ﻛﺎر را ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻔﺮاژ در‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 307
‫ﻣﻜﺶ ﻏﺒﺎر ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮ ﻣﻜﻨﺪه‬
.‫ﻣ ﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺸﻮد‬ ‫ﻧﺰد‬
‫ﺑﺮا‬
.‫آزﺑﺴﺖ ﻣ ﺒﺎﺷﻨﺪ ﺎر ﻨﻨﺪ‬
‫ﺣﺘ اﻻﻣ ﺎن از‬
.‫)ﻗﻄﻌﻪ ﺎر( اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
.‫ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
.‫ﻣﻮاد و ﻗﻄﻌﺎت ﺎر ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
18
‫ﻟﻮﻟﻪ ﻣ ﻨﺪه‬
17
.‫رو ﺳﺮ ﻣ ﻨﺪه ﻓﺮو ﻨ ﺪ‬ ‫ﻣﻜﺶ‬
‫ﻃﺮز ﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫راه اﻧﺪاز و ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ. اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ را ﻪ ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ‬
‫ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻣ ﺗﻮان ﲢﺖ وﻟﺘﺎژ‬
220 V
.‫ﺑﺮاﺑﺮ ر ﺰش ا ﻤﻦ ﻛﻨ ﺪ‬
1 609 929 V13 | (18.11.10)
18.11.2010 11:51:29 18.11.2010 11:51:29
–
–
–