Bosch GDR Professional 18 V-LI Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GDR Professional 18 V-LI:
- Originalbetriebsanleitung (206 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-14451-006.fm Page 1 Friday, December 19, 2014 10:38 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0XT (2015.01) I / 228 EURO
GDR | GDS | GDX Professional
14,4 V-LI | 18 V-LI
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство
it
Istruzioni originali
по эксплуатации
nl Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція
gebruiksaanwijzing
з експлуатації
da Original brugsanvisning
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch GDR Professional 18 V-LI
Inhaltszusammenfassung für Bosch GDR Professional 18 V-LI
- Seite 1 OBJ_DOKU-14451-006.fm Page 1 Friday, December 19, 2014 10:38 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GDR | GDS | GDX Professional GERMANY www.bosch-pt.com 14,4 V-LI | 18 V-LI 1 609 92A 0XT (2015.01) I / 228 EURO de Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 OBJ_BUCH-832-006.book Page 4 Friday, December 19, 2014 10:44 AM GDR 18 V-LI Professional GDR ... GDS ... 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 3 OBJ_BUCH-832-006.book Page 5 Friday, December 19, 2014 10:44 AM GDX ... 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 4 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 5 Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendun- licher Überlastung geschützt.
- Seite 6 Lagerung °C -20...+50 -20...+50 empfohlene Akkus GBA 14,4V.. GBA 18V.. empfohlene Ladegeräte AL18.. AL18.. GAL 3680 GAL 3680 * abhängig vom verwendeten Akku ** eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 7 Zubehören, mit abweichenden Einsatz- werkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum Robert Bosch GmbH, Power Tools Division deutlich erhöhen. 70764 Leinfelden-Echterdingen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung soll- GERMANY 15.01.2015...
- Seite 8 Ziehen Sie die Verriegelungshülse 2 nach vorn, führen das Ein-/Ausschalter 8 und halten Sie ihn gedrückt. Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme 1 und lassen die Verriegelungshülse 2 wieder los, um das Ein- satzwerkzeug zu arretieren. 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 9 Akku verbraucht ist und ersetzt werden an einem Gurt einhängen. Sie haben dann beide Hände frei muss. und das Elektrowerkzeug ist jederzeit griffbereit. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 10 Wechseln Sie niemals nur eine Kohlebürste aus! den. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- Hinweis: Verwenden Sie nur über Bosch bezogene Kohle- on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kenn- bürsten, die für Ihr Produkt bestimmt sind. zeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des –...
- Seite 11 If for outdoor use reduces the risk of electric shock. damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 12 Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irri- tate the respiratory system. Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects the battery against dangerous overload.
- Seite 13 3 601 JB8 1.. Rated voltage 14.4 No-load speed 0 –2800 0 –2800 Impact rate 0 –3200 0 –3200 *depending on the battery pack being used ** Limited performance at temperatures <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 14 It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main ap- plications of the tool. However if the tool is used for different Robert Bosch GmbH, Power Tools Division applications, with different accessories or insertion tools or is 70764 Leinfelden-Echterdingen poorly maintained, the vibration emission may differ.
- Seite 15 Slide the application tool 14 onto the square drive of the tool The torque depends on the impact duration. The maximum achieved torque results from the sum of all individual torques holder 1. achieved through impact. The maximum torque is achieved Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 16 –20 °C and 50 °C. As an example, do not leave the battery in Never replace only a single carbon brush! the car in summer. Note: Use only carbon brushes supplied by Bosch and intend- Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, ed specifically for your product.
- Seite 17 Uxbridge Transport UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange The contained lithium-ion batteries are subject to the Danger- the collection of a product in need of servicing or repair. ous Goods Legislation requirements. The user can transport Tel.
- Seite 18 Ne jamais modifier la fiche de quelque fa- Great Britain çon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées P.O. Box 98 et des socles adaptés réduiront le risque de choc élec- Broadwater Park trique.
- Seite 19 N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabri- Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- cant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de bat- charge dangereuse.
- Seite 20 Tension nominale 14,4 Vitesse à vide tr/min 0 –2800 0 –2800 Nombre de chocs tr/min 0 –3200 0 –3200 * selon l’accumulateur utilisé ** Performances réduites à des températures <à 0 °C 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 21 EN 60745 : dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de Serrage des vis et des écrous de la dimension maximale ad- travail. missible : a =12 m/s , K=1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 22 électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI :...
- Seite 23 électroportatif en fonction de la pression exercée sur l’interrupteur Marche/Arrêt 8. Une pression légère sur l’interrupteur Marche/Arrêt 8 en- traîne une faible vitesse de rotation. Plus la pression aug- mente, plus la vitesse de rotation est élevée. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 24 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com et, le cas échéant, remplacez les deux balais. Remplacez toujours les deux balais à la fois ! Note : N’utilisez que des balais d’origine Bosch qui sont pré- vus pour votre produit. 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 25 OBJ_BUCH-832-006.book Page 27 Friday, December 19, 2014 10:44 AM Español | 27 Suisse Español Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Instrucciones de seguridad Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Advertencias de peligro generales para herra- mientas eléctricas...
- Seite 26 No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se pue- dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- se reparar. 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 27 Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. Únicamente utilice el acumulador en combinación con 6 Botón de extracción del acumulador* su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda 7 Selector de sentido de giro protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
- Seite 28 – ¼" Hexágono interior 150* 160* – ½" Ø de tornillos de máquina M6 – M16 M6 – M16 *según el acumulador utilizado ** potencia limitada a temperaturas <0 °C 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 29 El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las Robert Bosch GmbH, Power Tools Division aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, 70764 Leinfelden-Echterdingen el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta GERMANY eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con accesorios di-...
- Seite 30 Para desconectar la herramienta eléctrica soltar el interrup- Empuje hacia delante el casquillo de enclavamiento 2 y retire tor de conexión/desconexión 8. el útil. Para ahorrar energía, solamente conecte la herramienta eléc- trica cuando vaya a utilizarla. 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 31 De esta manera le que- dan libres ambas manos y tiene siempre accesible la herra- Observe las indicaciones referentes a la eliminación. mienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)
- Seite 32 Perú Observación: Únicamente emplee unas escobillas adquiri- Robert Bosch S.A.C. das a través de Bosch para este producto. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) – Afloje las tapas 16 con un destornillador adecuado. Buzón Postal Lima 41 - Lima –...
- Seite 33 OBJ_BUCH-832-006.book Page 35 Friday, December 19, 2014 10:44 AM Português | 35 Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- Segurança eléctrica tamente a su distribuidor habitual de Bosch: A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira España alguma.
- Seite 34 OBJ_BUCH-832-006.book Page 226 Friday, December 19, 2014 10:44 AM 226 | 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) 1 609 92A 0XT | (19.12.14) Bosch Power Tools...
- Seite 35 (14,4 / 18 V) AL 1860 CV (14,4 / 18 V) L-BOXX 136 1 600 A00 1RR GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/ GDS 14,4 V-LI/GDS 18 V-LI: 2 608 438 007 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XT | (19.12.14)