Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Plustek SmartOffice PN2040 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Plustek Anleitungen
  4. Scanner
  5. SmartOffice PN2040
  6. Benutzerhandbuch

Plustek SmartOffice PN2040 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SmartOffice PN2040:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation
Usage & Maintenance

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Plustek SmartOffice PN2040

Inhaltszusammenfassung für Plustek SmartOffice PN2040

  • Seite 50: Installation Handhabung Und Pflege

    Installation Handhabung und Pflege...
  • Seite 51 Markenschutz © 2011 Plustek Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher Erlaubnis gestattet. Alle in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Haftung Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, um die Korrektheit des Inhalts dieses Dokuments zu gewährleisten, übernehmen wir keine Garantie für Fehler, Unterlassungen...
  • Seite 52 Benutzung des ADF....................25 Platzieren Sie die Visitenkarten ................27 Dokumente scannen....................27 Scannen mit der TWAIN Benutzeroberfläche ............28 Scannen mit Plustek DI Capture................31 Scannen über das Bedienfeld oder das Programm DocAction......32 ..............34 III. W APITEL...
  • Seite 53 FCC-Erklärung ......................48 ................50 O ERREICHEN LUSTEK...

  • Seite 54: Einführung

    Einsatz dieses Scanners notwendigen Systemvoraussetzungen Ihres Computer beschrieben. Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs, bevor Sie mit der Installation des Plustek-Scanners beginnen. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie den Scanner erworben haben, oder wenden Sie sich direkt an den Kundendienst der nächstgelegenen...

  • Seite 55: Schreibweisen In Diesem Handbuch

    Anhang beinhaltet unseren Kundenservice eingeschränkte Garantieerklärung. CHREIBWEISEN IN DIESEM ANDBUCH Fett —Werden zur Darstellung von Befehlen bzw. Bildschirmmeldungen verwendet. GROSSBUCHSTABEN —Wird Hervorheben wichtiger Informationen verwendet. Kursivschrift —Repräsentiert Tasten auf Ihrem Scanner ODER wichtige Hinweise. In diesem Handbuch werden zum Hervorheben besonderer Informationen die folgenden Symbole verwendet: Zeigt auf, wie Sie genau vorgehen müssen, um Verletzungen oder Unfälle zu vermeiden.

  • Seite 56: Systemvoraussetzungen

    Verschließen Sie das Gerät in einem Plastikbeutel, bevor Sie es in einen anderen Raum bringen. ii. Warten Sie 1-2 Stunden, bevor Sie das Gerät wieder aus dem Plastikbeutel herausnehmen. 2. Verwenden Sie nur das Original-Netzteil und das USB-Kabel, die im Lieferumfang enthalten sind.

  • Seite 57: Lieferumfang

    Für eine optimale Leistung werden Systeme ® mit Pentium 4 1.8G oder besserem Prozessor Hinweise (oder ein gleichwertiger), 512 MB RAM und 1 GB freier Festplattenspeicherplatz empfohlen. IEFERUMFANG 1. Scanner 2. USB-Anschlusskabel & LAN-Kabel 3. Netzteil 4. Wegweiser 5. Programm und Treiber CD-ROM 6.

  • Seite 58: Funktionen Des Scanners

    7. Reinigungstuch 8. Pad-Modul UNKTIONEN DES CANNERS 1. ADF (Automatischer Dokumenteinzug)—Zieht automatisch einen ganzen Stapel von Dokumenten zum Einscannen ein. 2. Papierbreitenschieber—Justieren Papierbreitenschieber Papiergröße anzupassen. 3. SCAN TASTE—Führen Sie ebenso eine vordefinierte Scanaufgabe auszuführen. 4. PDF TASTE—Drücken Sie diesen Knopf um Dokumente als PDF-Dateien zu scannen.

  • Seite 59: Netzanschluss

    7. EIN/AUS-SCHALTER—Hier wird der Scanner ein- und ausgeschaltet. 8. USB-ANSCHLUSS—Der Scanner wird über das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen. 9. LAN— Verbinden Sie den Scanner über das mitgelieferte LAN-Kabel mit einem freien Anschluss des Netzwerkswitch. 10. NETZANSCHLUSS—Hier wird der Scanner über das mitgelieferte Netzteil an eine normale Steckdose angeschlossen.

  • Seite 60: Kapitel I. Installation Des Scanners

    Komponenten vorliegen. Eine Liste der im Lieferumfang enthaltenen Komponenten finden Sie im Abschnitt „Lieferumfang“ zu Beginn dieses Handbuchs. NSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN Der Scanner wird mit der Scansoftware Plustek DI Capture, dem DocAction- Programm, dem OCR-Programm (ABBYY FineReader Sprint Plus), dem Visitenkarten Verwaltungsprogramm (HotCard...

  • Seite 61: Scanner Installieren Und Einrichten

    Wenn Ihr Computer keinen solchen USB-Anschluss aufweist, müssen Sie eine zertifizierte USB-Schnittstellenkarte erwerben, um den Computer für USB aufzurüsten. CANNER INSTALLIEREN UND EINRICHTEN Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um den USB-Scanner zu installieren. Wählen Sie zuerst einen passenden Aufstellungsort aus! Platzieren Sie Ihren Scanner immer auf einer ebenen, glatten...
  • Seite 62 ß ß Benutzen Sie das USB-Kabel, um den Scanner und Ihren Computer zu verbinden Stellen Sie sicher, dass der Scanner ausgeschaltet ist bevor Sie das Netzteil entfernen. Achtung 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner. 2. Schließen andere Ende Netzteil...
  • Seite 63 Benutzen Sie das LAN-Kabel, um den Scanner und Ihren Computer zu verbinden Stellen Sie sicher, dass der Scanner ausgeschaltet ist bevor Sie das Netzteil entfernen. Achtung Wenn Sie das LAN-Kabel benutzen, um den Scanner und Ihren Computer im Netzwerk zu verbinden, verbinden Sie bitte nicht gleichzeitig das USB-Kabel mit dem Scanner.
  • Seite 64 am Computer. 6. Stecken Sie das andere Ende des LAN-Kabels in einen freien Anschluss des Netzwerkswitch. 1. Schalten Sie den Scanner an seiner Rückseite ein. 2. Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers einwandfrei funktionieren, wird der Scanner automatisch erkannt und der Assistent zum Hinzufügen neuer Hardware gestartet.
  • Seite 65 5. Unter Windows Vista: a. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren [EMPFOHLEN]” (Locate and install driver software), sobald das Dialogfeld des “Neues Gerät gefunden” (Found New Hardware) erscheint. b. Klicken Sie auf Weiter, wenn sich das “Benutzerkonto” ( User Account Control Dialogfenster öffnet.
  • Seite 66 Herausgeber dieser Treibersoftware nicht überprüfen“ (Windows can’t verify the publisher of this driver software) angezeigt. Ignorieren Sie sie, und klicken Sie auf Treibersoftware dennoch installieren (Install this driver software anyway), um mit der Installation fortzufahren. Die korrekte Scannerfunktion ist dabei dennoch gesichert.
  • Seite 68 10. Wählen Sie eine Verbindungsart, um den Scanner und Ihren Computer zu verbinden. Benutzen Sie das USB-Kabel, um den Scanner und Ihren Computer zu verbinden a. Wählen Sie die Option USB-Verbindung. Folgen Sie den angezeigten Installationsanweisungen. Fahren Sie anschließend mit schritt 11 fort. Benutzen Sie das LAN-Kabel, um den Scanner und Ihren Computer zu verbinden a.
  • Seite 69 b. Folgen Sie den angezeigten Installationsanweisungen. Bitte nutzen Sie das Scanner Search Tool, um die verfügbaren Scanner zu suchen. Wählen Sie den zur Benutzung gewünschten Scanner und klicken Sie auf “Gerät verbinden”, um eine Verbindung herzustellen. (Wenn das Windows Sicherheitsfenster während der Search Tool Programmausführung aufploppt , nehmen Sie bitte das Search Tool aus der Firewall, um einen reibungslosen Verbindungsprozess zu ermöglichen.) Beziehen Sie sich bitte auf die Online- Hilfe von Scanner Search Tool um mehr über diese Funktion herauszufinden!
  • Seite 70 c. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Scanner Search Tool ordnungsgemäß arbeitet und der Verbindungsstatus auf “Lokal verbunden” steht, klicken Sie bitte auf Status bestätigen und starten die Kalibrierung des Scanners. Wenn Sie den Scanner nicht kalibrieren wollen oder Sie diesen Prozess überspringen wollen (Kalibrierung wird nicht gestartet), klicken Sie auf Prozess canceln.
  • Seite 71 14. Schließen Sie nach Installation alle offenen Anwendungen und klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um lhren Computer jetzt neu zu starten. Wenn Scannerinstallation entsprechenden Bildschirmmeldungen Hinweise ausbleiben sollten, klicken Sie auf Start, wählen Sie die Option Ausführen und geben Sie D:\Install (wobei Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks...
  • Seite 72 Achtung den Treiber und die Software installieren müssen. Bewahren Sie das Kalibrierungsblatt für den Fall auf, dass Sie den Scanner erneut kalibrieren müssen. Die folgenden Anweisungen zeigen, wie Sie überprüfen können, ob der Scanner richtig mit Ihrem Computer und der Scan-Software funktioniert, indem Sie Ihren ersten Scan mit unserer gebündelten NewSoft Presto! PageManager ausführen.
  • Seite 73 5. Klicken Sie im Programm Presto! PageManager auf Werkzeuge > Scaneinstellungen > deaktivieren „TWAIN-Benutzerschnittstelle unterdrücken“ > OK. Klicken Sie im Datei > Scannt die Bilddaten. 6. Wählen Sie Flachbett reflektierend als den Scan-Typ in dem geöffneten Twain-Fenster. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. 8.

  • Seite 74: Installation Zusätzlicher Software

    NSTALLATION ZUSÄTZLICHER OFTWARE Unsere Scanner sind TWAIN-kompatibel und arbeiten dadurch mit praktisch allen TWAIN-kompatiblen Programmen zusammen. Wenn Sie zusätzliche Software zur Verwendung mit dem Scanner erwerben, achten Sie darauf, dass diese dem TWAIN- Standard entspricht.

  • Seite 75: Kapitel Ii. Scannen

    II. S APITEL CANNEN Grundsätzlich muss der Scanner über ein Softwareprogramm gesteuert werden. Da alle eingescannten Dokumente (ob Texte oder Grafiken) vom Computer als Bilddateien behandelt werden, erfolgt das Einscannen in den meisten Fällen über ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem die Scanergebnisse betrachtet, nachbearbeitet, gespeichert und ausgedruckt werden können.

  • Seite 76: Dokumente Vorbereiten

    OKUMENTE VORBEREITEN Angemessene Dokumentvorbereitung vor dem Scannen kann Papierestau und der Beschädigung des Scanners vorbeugen. Überprüfung der Dokument-Eigenschaften Dokumentauflockerung Ü ü Ü ü Vergewissern Sie sich ob das Format und Riesgewicht Ihrer Dokumente für den Scanner akzeptabel sind. Beziehen Sie sich auf „Anhang A: Technische Daten“ dieses Handbuchs für ausführlichere Information.
  • Seite 77 Die Papiere eines jeden Stapels, welches von dem ADF gescannt wird, können das gleiche oder auch verschiedenes Gewicht haben. Hauptsache ist, dass sicherstellen, dass die Länge jedes Stapels gleich ist. Wenn Sie Dokumente einscannen möchten, die eine der folgenden Eigenschaften aufweisen, dann benutzen Sie bitte den Flachbett-Teil des Scanners: Das Papier ist leichter als 50 g/m (14 lb.) oder schwerer als 120 g/m...

  • Seite 78: Dokumente Platzieren

    Dies ermöglicht, dass eines nach dem anderen der Dokumente in den ADF gezogen wird, und verhindert Papierstau. OKUMENTE PLATZIEREN 1. Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung Ihres Scanners. 2. Legen Sie ein Dokument mit der Schriftseite nach unten auf das Scanner-Glas und passen Sie das Oberteil des Dokuments an die Papiergrößenmarkierung 3.
  • Seite 79 2. Justieren Sie den Papierbreitenschieber und passen Sie die von Ihnen benutzte Papiergröße an. Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des Dokuments zart berühren. Laden Sie nie mehr als 50 Seiten Papier (70 ) in den ADF. Papier, welches von dem ADF gescannt wird, muss mind.

  • Seite 80: Platzieren Sie Die Visitenkarten

    LATZIEREN IE DIE ISITENKARTEN 1. Vertikal legen Sie die Visitenkarte kopfüber und mit der beschrifteten Seite nach unten auf den Scanner. Stecken Sie die Visitenkarten so weit herein, bis diese den Boden des ADF berühren. Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie die Visitenkarten mit der beschrifteten Seite nach unten in den Scanner.

  • Seite 81: Scannen Mit Der Twain Benutzeroberfläche

    sind eingeschaltet. Symbol erscheint Ihrer Windows Taskleiste. Das Papier ist ordnungsgemäß auf dem Scannerflachbettglas platziert oder in den ADF eingefügt worden. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet. Der Scanner kann nicht genau scannen, wenn der ADF-Deckel nicht geschlossen ist.
  • Seite 82 Scannen innerhalb des NewSoft Presto! PageManager: 1. Wählen Sie unter Start > Alle Programme > Presto! PageManager aus und starten Sie dies. 2. Klicken Sie im Programm Presto! PageManager auf Werkzeuge > Scaneinstellungen > deaktivieren „TWAIN-Benutzerschnittstelle unterdrücken“ > OK. Klicken Sie im Datei > Scannt die Bilddaten. 3.
  • Seite 83 oder vertikal um die Seiten vertikal anzuorden (dabei wird die Rückseite unten angeordnet). 5. Legen Sie eine Seite in den Einzug und klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau. Das gescannte Bild sollte nun in dem Vorschaufenster erscheinen. Mithilfe Maus können genauen Abmessungen einzuscannenden Ausschnitts festlegen oder Bereiche herausschneiden, die...

  • Seite 84: Scannen Mit Plustek Di Capture

    6. Legen Sie alle Seiten des Dokumentes in den Einzug und klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. 7. Die gescannten Bilder werden im BizCard Finder Hauptfenster angezeigt, und Sie können jetzt mit OCR fortfahren um die Bilder in editierbare Text-Formate zu konvertieren.

  • Seite 85: Scannen Über Das Bedienfeld Oder Das Programm Docaction

    6. Wenn der Scan fertig ist, werden alle gescannten Bilder in dem Fenster Browser angezeigt. Das letzte gescannte Bild erscheint in dem Fenster Ansicht (großes Fenster). Als Alternative können Sie auch die Schaltfläche auf der Symbolleiste anklicken, damit der Scan Wizard Sie durch den gesamten Scanprozess begleitet.
  • Seite 86 Klicken Sie auf den Hilfe-Knopf innerhalb des Fensters “Konfiguration der Schaltflächen” um mehr Information zu erhalten. Scannen mit den Touch-Tasten Das Scannen von Dokumenten oder Bildern mit diesem Scanner ist sehr einfach. Folgen Sie den beiden unten beschriebenen Schritte: 1. Platzieren Sie das Dokument oder Bild auf dem Scanner. (Beziehen Sie sich auf das „Kapitel II.

  • Seite 87: Wartung Und Pflege

    III. W APITEL ARTUNG UND FLEGE Ihr Scanner ist so konstruiert, um Instandhaltungsfrei zu sein. Dennoch, kann regelmäßige Pflege und Wartung die Lebensdauer Ihres Scanners erheblich erweitern und einen reibungslosen Arbeitsablauf bewirken. CANNER REINIGEN Papierstaub, Staub, Tinte und Toner von dem gescannten Papier können das Scannerglas und das innere des ADF verschmutze, was zu schlechter Bildqualität oder Papierstau führen kann.

  • Seite 88: Reinigung Des Flachbetts

    1. Öffnen Sie die Dokumentabdeckung. 1. Öffnen Sie die Dokumentabdeckung. 2. Wischen 2. Wischen sacht sacht über über folgenden folgenden Oberflächen Oberflächen Reinigungsflüssigkeit befeuchteten Tuch. Reinigungsflüssigkeit befeuchteten Tuch. Reinigung des Dokument-Polsters und Scannerglases: Reinigung des Dokument-Polsters und Scannerglases: Dokument-Polster Scannerglas Reinigung des ADF-Aufnahmeglases: Besprühen Sie den Scanner nicht direkt mit Reinigungsflüssigkeit.

  • Seite 89: Reinigung Des Adf

    3. Warten Sie bis die gereinigten Flächen richtig getrocknet sind. 4. Schließen Sie vorsichtig die Scannerabdeckung. 1. Öffnen Sie den ADF-Deckel. ADF-Deckel 2. Wischen sanft über folgenden Flächen Reinigungsflüssigkeit (nur 95% Isopropyl Alkohol benutzen!) befeuchteten Tuch. Seien Sie vorsichtig damit Sie NICHT die Oberflächen zerkratzen. Reinigen Sie die Einzugs-Rolle: Wischen Sie den Einzugsroller von der einen Seite zur anderen Seite, und drehen Sie ihn dann.

  • Seite 90: Ersetzen Von Verbrauchsmaterial

    Besprühen Sie den Scanner nicht direkt mit Reinigungsflüssigkeit. Überschüssige Achtung Flüssigkeitsreste können den Scanner benebeln oder beschädigen. 3. Warten Sie bis die gereinigten Flächen richtig getrocknet sind. 4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet. RSETZEN VON ERBRAUCHSMATERIAL Als Richtlinie gilt, es wird empfohlen das Pad-Modul alle 25000 Scanns zu ersetzen.
  • Seite 91 ADF-Deckel 2. Entfernen Sie das Pad-Modul indem Sie beide Seiten des Pad-Moduls einklemmen und es herausziehen. 3. Installieren Sie das neue Pad-Modul indem Sie die Laschen in deren Führungen am Scanner schieben. 4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet.

  • Seite 92: Energiesparen

    NERGIESPAREN Um den Energieverbrauch gering zu halten, schaltet sich die Scannerlichtquelle immer automatisch aus, nachdem der Scannprozess beendet ist. ALIBRIERUNG DES CANNERS Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in der Voransicht farbig sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des Originals stark abweicht.

  • Seite 93: Standby Mode

    Kalibrierung fallen mit der Originalvorlage jedoch besser aus. 3. Die Kalibrierungsassistent finden Sie unter Windows START Menü > Alle Programme > Dem Ordner Ihres Scanners, und dort klicken Sie bitte auf Kalibrierungsassistent. 4. Klicken Sie Weiter im „Kalibrierungsassistent” der sich öffnet und anschließend klicken Jetzt Kalibrieren..
  • Seite 94 Der Scanner geht in den Standby Modus (Ruhemodus), wenn er für 10 Minuten im Leerlauf ist. Drücken Sie einfach irgendeine Taste auf dem Hinweise Bedienfeld des Scanners und der Scanner wird wieder in den normalen Status zurück kehren. 4. Klicken Sie bitte auf die OK Schaltfläche um die Einstellungen zu speichern und abzuschließen.

  • Seite 95: Kapitel Iv. Störungsbehebung

    IV. S APITEL TÖRUNGSBEHEBUNG Wenn beim Betrieb Ihres Scanners ein Problem aufgetauchen sollte, lesen Sie zuerst nochmals die Anweisungen zur Installation bzw. zur Problemanalyse in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs. Bevor Sie Kundenservice kontaktieren, lesen sie bitte erst die Information in diesem Kapitel durch und schlagen Sie in unseren FAQ (Frequently Asked Questions) nach, wo Sie nutzvolle Informationen finden können.
  • Seite 96 ADF-Deckel 3. Ziehen Sie behutsam aber fest die sich angestauten Dokumente aus dem ADF. Versuchen Sie die Dokumente nicht zu falten oder zu knittern. Versuchen Sie nicht die angestauten oder halbgescannten Dokumente aus dem ADF zu ziehen ohne zuerst den ADF-Deckel zu öffnen. Dieses Vorgehen könnte dauerhafte Schädigung Achtung an dem ADF verursachen.

  • Seite 97: Anhang A: Technische Daten

    A: T NHANG ECHNISCHE ATEN Plustek PN2040 Optische Auflösung 600 dpi Flachbett: 600 x 1200 dpi Max. Hardwareauflösung ADF: 600 x 600 dpi Eingabeformat 48-Bit-Farbe, Ausgabeformat 24 Bit Scanmodi Eingabeformat 16-Bit-Graustufen, Ausgabeformat 8 Bit Schwarz/Weiß: 1 Bit (Strichzeichnungen) Technologie Color Contact Image Sensor (CIS) 50 Seiten (A4/Letter, 70 g/m oder 18 lb.)
  • Seite 98 Abmessungen(BxTxH) 418 x 326 x 101 mm (16,45” x 12,83” x 4”) Gewicht 3,78 Kgs (10,1 lb.) Protokolle TWAIN-kompatibel FCC Class B, CE Umweltbestimmungen WEEE/ ROHS...

  • Seite 99: Anhang B: Kundendienst

    B: K NHANG UNDENDIENST Falls Sie weitere Hilfe benötigen, rufen Sie unsere WWW-Homepage auf, oder wenden Sie sich an einen unserer Kundendienstbeauftragten (siehe letzte Seite dieses Handbuchs). Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen von Montag bis Freitag während den Geschäftszeiten gerne zur Verfügung. Um Verzögerungen zu vermeiden, sollten Sie vor dem Anruf folgende Informationen bereithalten: Produktname und Modellnummer...
  • Seite 100 Diese Erklärung gilt ausschließlich für die Produkte, die zum eigenen Gebrauch (nicht zum Wiederverkauf) ursprünglich von einem autorisierten Händler erworben wurden. Für das Scannen oder Bearbeiten großer Mengen Bilddaten können die Anforderungen höher liegen. Die angegebenen Systemanforderungen stellen nur eine Richtlinie dar.

  • Seite 101: Fcc-Erklärung

    Gewinne oder Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass Plustek über die Möglichkeit solcher Schäden informiert ist. In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt.
  • Seite 102 Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

  • Seite 103: S O Erreichen Sie Plustek

    O ERREICHEN LUSTEK Europa: Plustek Technology GmbH An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Germany Tel.: +49 (0) 4102-8913-0 Fax: +49 (0) 4102-8913-500/508 E-mail: support@plustek.de Internet-Hompage: www.plustek.de Nordamerika: Plustek Technology Inc. 17517 Fabrica Way, Suite B Cerritos, CA 90703 U.S.A. Tel: +1 -714-670-7713...

Inhaltsverzeichnis