Seite 1
FAHRRADHELM SP-61/ LED-RÜCKLICHT SP-2 FAHRRADHELM SP-61/ CASQUE DE VÉLO SP-61/ LED RÜCKLICHT SP-2 FEU ARRIÈRE LED SP-2 Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi CASCO DA BICI SP-61/ LED POSTERIORE SP-2 Istruzione per l´uso IAN 109974...
Seite 2
Press Press DE / AT / CH Gebrauchsanleitung 04 - 08 FR / CH Mode d‘emploi 09 - 13 IT / CH Istruzione per l´uso 14 - 18...
Fahrradhelm SP-61 Fahrradhelm SP-61 Sicherheitshinweise Fahrradhelm SP-61 • Warnhinweis! Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivitäten verwendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu strangulieren/hängen Sicherheitshinweise zu bleiben, falls sich das Kind mit dem Helm verfängt.
Fahrradhelm SP-61 LED-Rücklicht SP-2 3. Einstellung des Gurtverteilers 7. Entsorgung • Öffnen Sie den Gurtverteiler. (Abb. E) • Die Entsorgung Ihres Helmes muss über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über eine kommunale Entsorgungseinrichtung erfolgen. • Der Gurtverteiler muss so positioniert werden, dass die Riemen straff aber bequem sitzen.
LED-Rücklicht SP-2 Casque de vélo SP-61 Benutzerhinweise Casque de vélo SP-61 1. Vor der ersten Benutzung Consignes de sécurité • Entfernen Sie vor der ersten Benutzung den Sicherheitsstreifen auf der Rückseite des LED-Rücklichts (Abb. I). Conformément aux disposition 2. Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts La bonne position du casque •...
Seite 6
Casque de vélo SP-61 Casque de vélo SP-61 Consignes de sécurité • rétrécir = tourner vers la droite • agrandir = tourner vers la gauche • Avertissement ! Ce casque ne peut pas être utilisé pour les grimpages ou autres activités, qui présentent un risque d‘étranglement/de pendaison, si l‘enfant...
feu arrière LED SP-2 feu arrière LED SP-2 • Nettoyer votre casque uniquement à l’eau tiède, avec du savon doux et un chiffon • En cas de fuite de la pile, évitez tout contact avec la peau. Risque d‘irritation cutanée. doux.
Casco da bici SP-61 Casco da bici SP-61 Precauzioni da seguire per la sicurezza Casco da bici SP-61 • Attenzione! Questo casco non deve essere utilizzato dai bambini mentre si arrampicano o fanno altre attività, poiché sussiste il rischio di strangolamento nel Precauzioni da seguire per la sicurezza caso in cui il bambino rimanga impigliato nel casco.
Casco da bici SP-61 LED Posteriore SP-2 Il grande sistema di regolazione permette una regolazione continua mediante una manopola • Lasciare asciugare il casco all’aria dopo ogni utilizzo. posizionata sull’occipite (Fig. C): 7. Smaltimento • più piccolo = girare a destra Per lo smaltimento del vostro casco contattare l’impresa di smaltimento rifiuti locale...
LED Posteriore SP-2 • Le batterie con liquido fuoriuscito devono essere immediatamente gettate tra i rifiuti. In dicazioni per l‘utente 1. Per il primo utilizzo • Togliere la luce posteriore dal casco (Fig. J). Rimuovere la linguetta protettiva sul retro della luce posteriore LED (Fig.