Crivit SP-33 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SP-33:
- Gebrauchsanleitung (26 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (16 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPEQ GmbH
Tannbachstraße 10
D-73635 Steinenberg
Hotline + 800 30 777 999
e-mail:
info@speq.de
web:
www.speq.de
Last update ∙ Stanje informacija ∙ Versiunea informaţiilor ∙
Състояние на информацията ∙ Τελευταίες πληροφορίες ∙
Stand der Information: 03/2013
IAN 89264
130124_4+5-14_ LB07_GA.indd 1-3
BICYCLE HELMET SP - 33/ LED REAR LIGHT SP - 2
BICYCLE HELMET SP-33 /
TÜV Süd Product Service GmbH
LED-REAR LIGHT SP-2
Ridlerstr. 65
owner´s manual
D-80339 München
Kenn-Nr. 0123
КАСКА ЗА ВЕЛОСИПЕД
SP-33 / ЗАДНА LED
PSA 89/686/EWG
СВЕТЛИНА SP-2
DIN EN 1078
Упътване за употреба
7
IAN 89264
BICIKLISTIČKA KACIGA
CASCĂ DE BICICLETĂ
SP-33 / LED-STRAŽNJE
SP-33 / LUMINĂ DE CON-
SVJETLO SP-2
TROL CU SP-2
Upute za uporabu
Modul de utilizare
ΚΡΆΝΟΣ ΠΟΔΗΛΆΤΟΥ
FAHRRADHELM SP-33 /
SP-33 / ΟΠΊΣΘΊΟ ΦΆΝΆΡΊ
LED RÜCKLICHT SP-2
ΜΕ LED ΤΥΠΟΥ SP-2
Gebrauchsanleitung
Οδηγιες χρησης
GB / CY / IE
Owner´s Manual
HR
Upute za uporabu
RO
Modul de utilizare
BG
Упътване за употреба
GR / CY
Οδηγιες χρησης
DT / AT / CH
Gebrauchsanleitung
04 - 08
09 - 13
14 - 18
19 - 23
24 - 28
28 - 32
08.03.2013 11:33:47
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit SP-33
Inhaltszusammenfassung für Crivit SP-33
- Seite 1 BICYCLE HELMET SP-33 / BICIKLISTIČKA KACIGA CASCĂ DE BICICLETĂ SPEQ GmbH TÜV Süd Product Service GmbH LED-REAR LIGHT SP-2 SP-33 / LED-STRAŽNJE SP-33 / LUMINĂ DE CON- Upute za uporabu 09 - 13 Tannbachstraße 10 Ridlerstr. 65 SVJETLO SP-2 TROL CU SP-2 owner´s manual...
- Seite 2 Bicycle helmet SP - 33 LED Rücklicht SP-2 Benutzerhinweise Bicycle helmet SP - 33 1. Vor der ersten Benutzung Safety information • Entfernen Sie vor der ersten Benutzung den Sicherheitsstreifen auf der Rückseite des LED-Rücklichts (Abb. I). User information 2. Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts The correct helmet position Press •...
-
Seite 3: Safety Information
Bicycle helmet SP - 33 Safety information • Parents should make sure that their children take the helmet off before entering a children‘s playground. The helmets must not be used by children when climbing or playing other games in which there is a danger of strangulation !!! •... -
Seite 4: Adjusting The Strap Divider
Bicycle helmet SP - 33 3. Adjusting the strap divider • Open the strap divider (Fig. D) • The strap divider must be positioned in such a way, that the straps are taut but comfor- table. The strap divider must be below the ear, and the straps must not cover the ears. •... -
Seite 5: Led-Rear Light Sp
LED-rear light SP - 2 LED-REAR LIGHT SP-2 Safety information • The LED rear light is not a substitute for the light equipment stipulated by the German standard StVZO (§ 67). • When used correctly, the LED rear light gives better visibility. The LED backlight should not be used during rainy weather. -
Seite 6: Removal And Attachment Of The Tail Light
LED-rear light SP - 2 2. Removal and attachment of the tail light • To remove the LED tail light, push this upwards out of the holder (Fig. J). • To attach the LED tail light, push this again into the holder provided (Fig. J). 3. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Biciklistička kaciga SP - 33 Biciklistička kaciga SP - 33 Sigurnosne upute Upute za korisnike Točna pozicija kacige Podešavanje jednoručnog sustava namještanja veličine Podešavanje razvodnika pojasa Podešavanje remena brade Vizir Čišćenje i njega Odstranjivanje LED-stražnje svjetlo SP - 2 Sigurnosne upute Upute za korisnike Prije prvog korištenja Skidanje i namještanje stražnjeg svjetla... -
Seite 8: Sigurnosne Upute
Biciklistička kaciga SP - 33 Sigurnosne upute • Roditelji bi trebali obratiti pažnju na to da njihova djeca prije pristupa na dječje igralište obvezno skinu kacigu. Djeca kacigu ne smiju nositi kod penjanja ili drugih igara kod kojih postoji opanosti od gušenja!!! •... -
Seite 9: Podešavanje Razvodnika Pojasa
Biciklistička kaciga SP - 33 3. Podešavanje razvodnika pojasa • Otvorite razvodnik pojasa. (sl. D) • Razvodnik pojasa mora biti tako pozicioniran da remen sjedi nategnuto i udobno. Razvodnik pojasa mora sjediti ispod ušiju, remeni ne smiju prekrivati uši. • Zatvorite razvodnik pojasa. (sl. E) Otvoreni razvodnik pojasa može kod jedne nesreće dovesti do pro- klizavanja kacige a time i do gubitka zaštitne djelotvornosti!!! 4. -
Seite 10: Led-Stražnje Svjetlo Sp
LED-stražnje svjetlo SP-2 LED-STRAŽNJE SVJETLO SP-2 Sigurnosne upute • LED stražnje svjetlo ne zamjenjuje svjetlosno tehničko uređenje na biciklama, propisa- no sa njemačkim odredbama o registriranju za cestovni promet (StVZO) (§ 67). • LED stražnje svjetlo služi pri pravilnoj upotrebi za bolju vidljivost. LED stražnje svjetlo se ne smije koristiti po kiši, jer po mokrini nije zagarantirana funkcionalnost. -
Seite 11: Skidanje I Namještanje Stražnjeg Svjetla
LED-stražnje svjetlo SP-2 2. Skidanje i namještanje stražnjeg svjetla • Za skidanje gurajte LED stražnje svjetlo iz držača nagore. (sl. J) • Za namještanje se LED stražnje svjetlo ugura opet u predviđeni držač (sl. J). 3. Funkcije LED stražnje svjetlo raspolaže sa tri različite funkcije, koje se mogu primijeniti po želji (sl. K). •... -
Seite 12: Casc De Biciclet Sp
Casc de biciclet SP - 33 Casc de biciclet SP - 33 Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de folosire Poziţia corectă a căştii Reglarea sistemului pentru o singură mână de ajustare a mărimii Ajustarea divizorului curelei Ajustarea curelei sub bărbie Vizieră Curăţarea şi întreţinerea Depunerea la deşeuri Lumină... -
Seite 13: Instrucţiuni De Siguranţă
Casc de biciclet SP - 33 Instrucţiuni de siguranţă • Părinţii trebuie să se asigure că înainte de a accesa un loc de joacă, copilul îşi dă jos în mod obligatoriu casca. Este interzisă purtarea căştilor de către copii la căţărat sau în timpul altor jocuri, care prezintă... -
Seite 14: Ajustarea Divizorului Curelei
Casc de biciclet SP - 33 • mai mic = rotire la dreapta • mai mare = rotire la stânga 3. Ajustarea divizorului curelei • Deschideţi divizorul curelei. (imag. D) • Divizorul curelei trebuie poziţionat astfel, încât centura să fie tensionată, dar confortabilă. -
Seite 15: Depunerea La Deşeuri
Lumină de control cu LED SP-2 • Curăţaţi casca numai cu apă călduţă, săpun uşor şi o cârpă moale. • După fiecare utilizare, lăsaţi casca să se usuce la aer. 7. Depunerea la deşeuri Depunerea la deşeuri a căştii se realizează prin intermediul unei întreprinderi de salubrizare sau al unei instalaţii comunale de salubrizare. -
Seite 16: Instrucţiuni De Folosire
Lumină de control cu LED SP-2 • Bateriile scurse trebuie depuse imediat la deşeuri. Instrucţiuni de folosire 1. Înainte de prima utilizare • Desprindeţi lumina de control de pe cască (imag. J). • Înainte de prima utilizare, îndepărtaţi banda de siguranţă de pe partea posterioară a luminii de control cu LED (imag. -
Seite 17: Каска За Велосипед Sp
Каска за велосипед SP - 33 Каска за велосипед SP - 33 Инструкции по техника на безопасност Указания за потребителя Правилно положение на каската Настройка на системата за регулиране на размера с помощта на една ръка Настройка на лентовия разпределител Настройка... -
Seite 18: Инструкции По Техника На Безопасност
Каска за велосипед SP - 33 Инструкции по техника на безопасност • Родителите трябва да внимават децата им непременно да свалят каската преди да влязат на територията на детската площадка. Не е разрешено децата да носят каски, когато се катерят или играят други игри, при които съществува... -
Seite 19: Настройка На Лентовия Разпределител
Каска за велосипед SP - 33 3. Настройка на лентовия разпределител • Отворете лентовия разпределител. (фиг. D) • Лентовият разпределител трябва да е разположен, така че ремъкът да стои стегнато, но удобно. Лентовият разпределител трябва да лежи в долната част на... -
Seite 20: Екологично Съобразно Отстраняване За Отпадъци
Задна LED светлина SP-2 7. Екологично съобразно отстраняване за отпадъци Отстраняването на каската за отпадъци трябва да стане чрез оторизирано предприятие или чрез общинска служба за отстраняване на отпадъци. Задна LED светлина SP-2 Инструкции по техника на безопасност • Задната LED светлина не замества предписаното от немския Правилник за допускане... -
Seite 21: Указания За Потребителя
Задна LED светлина SP-2 Указания за потребителя 1. Преди първа употреба • Свалете задната светлина от каската (фиг. J). • Преди първата употреба отстранете предпазната лента върху обратната страна на задната LED светлина (фиг. I). 2. Сваляне и поставяне на задната светлина •... - Seite 22 Κράνος ποδηλάτου Κράνος ποδηλάτου SP - 33 Οδηγίες ασφαλείας Οδηγίες χρήσης Η σωστη θεση του κρανους Ρύθμιση του εύχρηστου συστήματος προσαρμογής μεγέθους Προσαρμογή του ρυθμιστή ιμάντων Ρυθμιση του υποσιαγωνου Ζελατίνα Καθαρισμός και φροντίδα Αποκομιδή Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP - 2 Οδηγίες...
-
Seite 23: Οδηγίες Ασφαλείας
Κράνος ποδηλάτου SP - 33 Οδηγίες ασφαλείας • Οι γονείς πρέπει να μεριμνούν ώστε τα παιδιά τους να βγάζουν το κράνος προτού εισέλθουν στον χώρο της παιδικής χαράς. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να φορούν το κράνος όταν σκαρφαλώνουν ή κατά τη διάρκεια άλλων παιχνιδιών που εγκυμονούν κίνδυνο... -
Seite 24: Ρύθμιση Του Εύχρηστου Συστήματος Προσαρμογής Μεγέθους
Κράνος ποδηλάτου SP - 33 2. Ρύθμιση του εύχρηστου συστήματος προσαρμογής μεγέθους Το ενσωματωμένο σύστημα προσαρμογής μεγέθους ρυθμίζεται χωρίς διαβαθμίσεις μέσω ενός περιστρεφόμενου κουμπιού στην πίσω πλευρά (εικ. C): • μικρότερο μέγεθος = δεξιόστροφη περιστροφή • μεγαλύτερο μέγεθος = αριστερόστροφη περιστροφή 3. -
Seite 25: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-2 6. Καθαρισμός και φροντίδα • Κάθε χημική ουσία, βερνίκι ή αυτοκόλλητη ετικέτα μπορεί να υποβαθμίσει σημαντικά την προστατευτική λειτουργία του κράνους. • Καθαρίζετε το κράνος σας μόνο με χλιαρό νερό, απαλό σαπούνι και μαλακό πανί. •... -
Seite 26: Οδηγίες Χρήσης
Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-2 • Οι μπαταρίες, των οποίων έχουν εκρεύσει τα υγρά θα πρέπει να απορρίπτονται αμέσως. Οδηγίες χρήσης 1. Πριν από την πρώτη χρήση • Αποσπάστε το οπίσθιο φανάρι από το κράνος (εικ. J). • Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε την ταινία ασφαλείας από την πίσω πλευρά του... -
Seite 27: Fahrradhelm Sp
Fahrradhelm SP - 33 Fahrradhelm SP - 33 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Die richtige Helmposition Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Einstellung des Gurtverteilers Einstellung des Kinnriemens Visier Reinigung und Pflege Entsorgung LED Rücklicht SP - 2 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Vor der ersten Benutzung Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts Funktionen Batteriewechsel... -
Seite 28: Sicherheitshinweise
Fahrradhelm SP - 33 Sicherheitshinweise • Eltern sollten darauf achten, dass Ihre Kinder den Helm vor Betreten eines Kinderspiel- platzes unbedingt absetzen. Die Helme dürfen nicht von Kindern beim Klettern oder anderen Spielen getragen werden, bei denen Strangulierungsgefahr besteht!!! • Ihr Helm wurde speziell zum Schutz beim Radfahren , Skateboarden , Rollerska- und Tretrollerfahren... -
Seite 29: Einstellung Des Gurtverteilers
Fahrradhelm SP - 33 3. Einstellung des Gurtverteilers • Öffnen Sie den Gurtverteiler. (Abb. E) • Der Gurtverteiler muss so positioniert werden, dass die Riemen straff aber bequem sitzen. Der Gurtverteiler muss unterhalb des Ohres sitzen, die Riemen dürfen nicht die Ohren bedecken. -
Seite 30: Entsorgung
LED Rücklicht SP-2 7. Entsorgung • Die Entsorgung Ihres Helmes muss über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über eine kommunale Entsorgungseinrichtung erfolgen. LED RÜCKLICHT SP-2 Sicherheitshinweise • Das LED-Rücklicht ersetzt nicht die von der deutschen StVZO (§ 67) vorgeschriebene lichttechnische Einrichtung an Fahrrädern. •...