Gloria MULTIJET36V Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RZ_MULTIJET_36V.qxp_MULTIJET 28.01.21 11:02 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
www.gloriagarten.de
Betriebsanleitung . . . . . .
DE
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . . .
GB
Translation of the German user manual
Mode d'emploi . . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso . . . .
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Betjenningsvejledning . .
DK
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
7 - 22
23 - 36
37 - 51
52 - 66
67 - 81
82 - 95
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gloria MULTIJET36V
Inhaltszusammenfassung für Gloria MULTIJET36V
- Seite 1 RZ_MULTIJET_36V.qxp_MULTIJET 28.01.21 11:02 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Betriebsanleitung ..7 - 22 Originalbetriebsanleitung User manual ..23 - 36 Translation of the German user manual Mode d’emploi .
- Seite 2 RZ_MULTIJET_36V.qxp_Innentitel 28.01.21 11:02 Seite 3...
- Seite 3 RZ_MULTIJET_36V.qxp_Umschlag1 28.01.21 11:02 Seite 3 klick klick...
- Seite 4 RZ_MULTIJET_36V.qxp_Umschlag2 28.01.21 11:03 Seite 3 klick klick spray eco clean on/off klick spray eco clean mode spray eco clean klick...
- Seite 5 RZ_MULTIJET_36V.qxp_Umschlag3 28.01.21 11:03 Seite 3 klick spray eco clean...
- Seite 6 RZ_MULTIJET_36V.qxp_Umschlag4 28.01.21 11:03 Seite 3...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Gewährleistung & Garantie ........22 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des Gerätes... -
Seite 8: Symbolik Auf Dem Gerät
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 8 1.1 Symbolik auf dem Gerät Entsorgungshinweis Akku Gerät nicht direkt an das Li-Ion Trinkwassernetz anschließen! – Akku sollte nicht über +45 °C Verwenden Sie einen System- erhitzt werden max. 45 °C trenner (siehe Kapitel 2.1)! –... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.6 Restgefahren Verwendung Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägi- Dieses GLORIA-Gerät ist für die private gen Sicherheits bestimmung en! Dennoch Nutzung im Außenbereich zum Reinigen können bei der Benutzung des Gerätes: von z. B. Fahrzeugen, Maschinen, Außen- ... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Bei Dem Umgang Mit Dem Ladegerät Sowie Dem Gerät
ab 16 Jahren und darüber sowie von Verwenden Sie für das Gerät nur die Personen mit verringerten physi- GLORIA Original-Ersatz- und Zube- schen, sensorischen oder mentalen hörteile. Verwenden Sie niemals Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- abgenutzte, veränderte oder defekte rung und Wissen benutzt werden, Ersatz-/ Zubehörteile! -
Seite 11: Sicherheitshinweise Bei Der Bedienung Des Gerätes
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 11 Setzen Sie den nicht GEFAHR extremen Bedingungen wie Wärme und Stoß aus. Es besteht Verletzungs- LEBENSGEFAHR DURCH STROM- gefahr durch auslaufende Elektrolytlö- SCHLAG SOWIE BRAND- UND EXPLOSI- sung bzw. durch ätzende Dämpfe! Bei ONSGEFAHR! Damit Sie lebensgefährli- Haut- bzw. - Seite 12 RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 12 Saugen Sie niemals Lösungsmittel, NIEDERSPANNUNGSABSCHALTUNG! lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten ist mit einer oder unverdünnte Säuren an. Dazu Niederspannungsabschaltung für den zählen z. B. Benzin, Farbverdünner Akku ausgestattet. Diese Funktion schal- oder Heizöl. Der Sprühnebel ist tet das Gerät automatisch ab, wenn die hochentzündlich, explosiv...
-
Seite 13: Bevor Das Gerät Benutzt Werden Kann
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 13 3.2 Geräteelemente Bevor das Gerät benutzt ON/OFF-Taster am Gerät werden kann Ladezustandsanzeige Betriebsartentaster (MODE) mit In diesem Kapitel erhalten Sie Informa- Anzeige (spray, eco, clean) tionen über den Anlieferungszustand. Überwurfmutter zur Sicherung des 3.1 Anlieferungszustand Spritzrohrs Spritzrohr Das Gerät wird standardmäßig wie folgt... -
Seite 14: Technische Daten
000320.0000 Akku (innenliegend, nicht austauschbar) Typ: Lithium-Ionen Nennspannung: 36,0 V Nennkapazität: 4,0 Ah Ladestation (GLORIA DC 42 V / 2,1 A) Eingangsspannung: 220-240 V~ / 50/60 Hz Ausgangsspannung: 42 V / DC / 2100 mA Leistung: 90 W Ladezeit Akku: 120 Min. -
Seite 15: Ladevorgang
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 15 cker Ladebuchse Benutzen Sie ausschließlich das mit- eingesetzt wird. gelieferte Ladegerät. Das Ladegerät darf nur in trockenen Durch das intelligente Ladeverfahren wird Räumen betrieben werden. der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutempera- tur und -spannung der optimale Lade- HINWEIS! strom gewählt. -
Seite 16: Wasserversorgung Aus Der Wasserleitung
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 16 anschließend den Druckschlauch aus Regentonnen, Eimern, Teichen etc.. Beachten Sie in Kapitel 4 “Technische (I) in die Kupplung an der Spritz- Daten“ die max. Saughöhe. pistole. Alle Verbindungen müs- sen hörbar einrasten. Mit steigender Saughöhe verlängert sich Montieren Sie nun das Spritzrohr (E), die Ansaugzeit. -
Seite 17: Betrieb Mit Der "4 In 1 Düse
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 17 = Pflanzenschutzset (Zubehör, HINWEIS! nicht im Lieferumfang enthal- ten) spray clean Für leichteres und kräfteschonendes Arbei- ten betätigen Sie die PowerControl-Taste (M). Hierdurch wird der Widerstand am HINWEIS! Betätigungshebel (L) deutlich vermindert! Bei Einsatz der Pflanzenschutzlanze 7.4.2 Betrieb mit dem Brausenvor- (Bestandteil des Pflanzenschutzset) kann unter Umständen in der Stufe “spray“... -
Seite 18: Akku-Betriebszeit
Beim Umgang mit dem Gerät können / Reinigungsmitteln (Zubehör) Gefahren auftreten die Sie möglicher- weise verletzten. Bewahren Sie daher GLORIA bietet für den Pflanzenschutz das Gerät unzugänglich von Kindern auf. bzw. für eine intensivere Pflege verschie- Entleeren Sie das komplette System und denes Zubehör... -
Seite 19: Reinigung
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 19 hen. Der Akku in dem Gerät sollte nicht Reinigen Sie den Ansaugfilter ungeladen gelagert werden. (G) sowie den Filter (R) hinter Selbstentladung ist zwar gering, jedoch des Steckanschlusses für den kann bei längerer Lagerung ein leerer Wasseranschluss, wenn dieser Akku zerstört werden. - Seite 20 Ladevorgang möglich Akku-Ladeanzei- Netzstecker des Ladegerätes nicht Netzstecker (vollständig) in die Steck- ge leuchtet nicht (richtig) eingesteckt dose einstecken Steckdose, Netzkabel oder Ladege- Netzspannung überprüfen, Ladege- rät defekt rät ggf. von einer autorisierten Kun- dendienststelle für GLORIA-Elektro- werkzeuge überprüfen lassen...
-
Seite 21: Zubehör / Ersatzteile
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Text_DE_Reinzeichnung 28.01.21 11:04 Seite 21 12.2 Umweltgerechter Umgang mit Zubehör / Ersatzteile Abwasser sowie dem Sprühmittel – Art.-Nr. 729127.0000 Ansaugfilter Beim Reinigen von Produkten wo ölhal- – Art.-Nr. 729120.0000 Schaumset / Auf- tiges Abwasser entsteht wie z. B. Fahr- satz zum Ausbringen von Reinigungs- zeugwäsche, Unterbodenwäsche,... -
Seite 22: Geräte-Transport
– durch die von den Gemeinden dafür örtlich geltenden Vorschriften. vorgesehenen Sondermüll-Container Weitere Entsorgungshinweise erhalten Sie Gewährleistung & Garantie von Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. GLORIA gewährt in Ihnen 24 Monate 12.4 Geräte-Transport Garantie im Rahmen der Garantiebedin- Der enthaltene Li-Ionen-Akku unter- gungen (www.gloriagarten.de). -
Seite 96: Service-Hotline
RZ_MULTIJET_36V.qxp_Ruecken 28.01.21 11:06 Seite 1 Geräte für Haus und Garten GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH SERVICE-HOTLINE Därmannsbusch 7 & +49 (0) 180 / 55 899 09* 58456 Witten GERMANY Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 (* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz) Fax: ++49 (0) 2302-700 46 e-mail: service@gloria-garten.com...