Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
262_Umschl.qxd:262_Umschl.qxd
12.03.2015
15:35 Uhr
Geräte für Haus und Garten
G
G
Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
Postfach 31 61
D-58422 Witten
www.gloriagarten.de
Seite 2
Geräte für Haus und Garten
Hobby exclusiv (262
)
!
DE
(Originalbetriebsanleitung)
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7
GB
(Translation of the origin operating instructions)
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12
FR
(Traduction de la notice d'exploitation d'origine)
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16
NL
(Vertaling van de originele handleiding)
Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 21
DK
(Oversættelse af oprindelsen brugsanvisningen)
Inholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 26
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gloria Hobby exclusiv
Inhaltszusammenfassung für Gloria Hobby exclusiv
- Seite 1 (Oversættelse af oprindelsen brugsanvisningen) Inholdsfortegnelse ....Side 26 Geräte für Haus und Garten Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten...
- Seite 2 262_Umschl.qxd:262_Umschl.qxd 12.03.2015 15:35 Uhr Seite 1...
- Seite 3 Schutzkleidung und sorgfältiger Rei- nigung der Hände und des Gesich- tes gestattet. G Verstopfte Düsen nicht mit dem Reparaturen an GLORIA Geräten für Haus und Garten sind nur durch die Mund ausblasen. G Bei Reparaturen nur Original-Ersatz- GLORIA Servicestellen durchzu- führen.
- Seite 4 Reparatur verursacht Tragriemenmontage oder bei einem Teileaustausch nicht G Abb. E: Tragriemen an den jeweils GLORIA Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom zur Mitte hin liegenden Lochungen an Kundenservice oder dem autorisier- den Aufhängezapfungen des Behäl- ten Fachmann durchgeführt worden...
- Seite 5 262_DE.qxd:262_DE.qxd 12.03.2015 15:35 Uhr Seite 9 Inbetriebnahme Hinweis: Gerät nur im verriegelten Zustand tragen. G Durch Niederdrücken des Betäti- gungshebels am Schnellschlussven- G Pumpe durch Linksdrehung heraus- til wird der Spritzvorgang ausgelöst. Der optimale Abstand von der Düse schrauben – hierzu vorab Pumpen- zur Zielfläche beträgt 50 cm.
- Seite 6 Sprühgeräte und sichere Neutrali- tragenden Bauteile der 5 Liter Druck- sierung der Sprühmittelreste und - sprühgeräte rückstände zu erreichen, ist der Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262..Einsatz von dem GLORlA Reini- gungsmittel für Sprühgeräte, Art.- mit der Richtlinie 97/23/EG, Nr. 1100.0000 empfehlenswert.
- Seite 7 262_GB.qxd:262_GB.qxd 12.03.2015 15:37 Uhr Seite 11...
- Seite 8 Instruction G Do not clear any blocked nozzles by blowing them out with the mouth. G Only use original GLORIA spare Repairs of GLORIA house and gar- parts for repairs. dening equipment are only to be...
- Seite 9 262_GB.qxd:262_GB.qxd 12.03.2015 15:37 Uhr Seite 13 Assembling instructions Telescopic spray tube G Fig. G: Telescopic spray tube can be G Fig. A*: Fit the telescopic spray tube adjusted in length according to the working situation. Unscrew slightly, to the trigger control valve. adjust spray tube to the length re- G Fig.
- Seite 10 Only use resin- and acid-free grease. Typ hobby exclusiv Art.-No. 262..G The use of GLORlA cleaning comply with the directive 97/23/EG, agent for sprayers, Item No. Art. 3, § 3.
- Seite 11 262_FR.qxd:262_F.qxd 12.03.2015 15:36 Uhr Seite 15...
- Seite 12 G Respecter les consignes des fabri- pièces de rechange ne provenant cants des produits à pulvériser porter pas du service après vente GLORIA - des vêtements protecteurs si néces- cela concerne également les acces- saire.
- Seite 13 262_FR.qxd:262_F.qxd 12.03.2015 15:36 Uhr Seite 17 Mode dʼemploi pour le montage Lance de pulvérisation télescopique G Fig. G: Selon la situation la longueur G Fig. A*: Enfoncer la lance de pulvéri- de la lance de pulvérisation peut être sation télescopique sur la soupape ajustée.
- Seite 14 être actionnée que lorsque férable de faire faire une révision au- l'appareil repose verticalement sur sa près du service après vente GLORIA. base. Dans le cas d’utilisation dans G En premier la pompe doit être dévis- l’industrie il est indispensable que le...
- Seite 15 Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten Par la présente nous confirmons que tous les composants sous pression Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262... sont conformes à la directive 97/23/CE, art. 3, § 3. Witten, 10.03.15 Ludger Strunk Chef de l'étude...
- Seite 16 262_NL.qxd:262_NL.qxd 12.03.2015 15:37 Uhr Seite 20...
- Seite 17 Het is verboden een even- bruiksaanwijzing en onderdelen- tuele lek in de tank te repareren. Re- lijst komen alle vorige lijsten te paraties uitsluitend door de GLORIA- vervallen. servicedientst laten uitvoeren. G Deze apparaten zijn voor het verstui- G Sproei bij voorbaat niet wanneer het ven van allerhande sproeimiddelen.
- Seite 18 262_NL.qxd:262_NL.qxd 12.03.2015 15:37 Uhr Seite 22 Handeleiding voor de montage Telescopische spuitstok G Afb. G: De telescopische spuitstok kan naar behoefte op de juiste G Afb. A: Spuitstok op de knijpkraan lengte worden ingesteld. Moer los- draaien. draaien - spuitstok op de juiste G Afb.
- Seite 19 262_NL.qxd:262_NL.qxd 12.03.2015 15:37 Uhr Seite 23 G De pomp omlaagdrukken en de G De levensduur wordt annzienlijk ver- pompstang met het pomphuis ver- lengd, wanneer men af en toe de grendelen door de stang naar rechts pakkingen en de zuigerringen invet te draaien.
- Seite 20 97/23/EG Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten Hiermee bevestigen wij dat de druk- dragende onderdelen van drukspuiten Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262..met de richtlijn 97/23/EG, artikel 3, paragraaf 3 overeenstemmen. Witten,10.03.15 Ludger Strunk Constructiechef...
- Seite 21 262_DK.qxd:262_DK.qxd 12.03.2015 15:36 Uhr Seite 25...
- Seite 22 GLORIA serviceværkstederne. Re- tende kontrol - helst hos producen- servedele bør De bestille hos Deres tens serviceafdeling. GLORIA fagmand. Er delene ikke Det er forbudt at foretage udbedrin- på lager, skaffer han dem hurtigst ger på beholderen. G Lad kun repartioner udføre af GLO- muligt.
- Seite 23 262_DK.qxd:262_DK.qxd 12.03.2015 15:36 Uhr Seite 27 Monteringsvejledning pumpestangen, den drejes 180 gr. og v.h.a.bagsiden af låsetappene på G Fig. A: Sprøjterør skrues på lukke- pumpehuset overføres skruekraften. G Fig. H: Påfyldningssi sættes i behol- ventil. G Fig. B: Skru slangen på hurtigluk- derens påfyldningstragt.
- Seite 24 G For at opnå optimal rengøring af Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262..sprøjterne og sikker neutralise- er i overensstemmelse med direktiv ring af sprøjtemiddelrester an- 97/23/EU, artikel 3, afsnit 3.
- Seite 25 262_DK.qxd:262_DK.qxd 12.03.2015 15:51 Uhr Seite 29...
- Seite 26 262_DK.qxd:262_DK.qxd 12.03.2015 15:51 Uhr Seite 30...