Gloria 410 T Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 410 T:
- Betriebsanleitung (134 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (126 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (120 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Geräte für Haus und Garten,
Industrie und Handwerk
410 T*, 410 TRK*, 510 T*
* mit BBA-Zulassung
405 T, 505 T
(ohne Druckregler und Manometer am Schnellschlussventil)
Betriebsanleitung
DE
Instructions for use
GB
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Betjenningsvejledning
DK
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
NO
Käyttöohje
FI
‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
GR
!
20 - 26
27 - 33
33 - 40
41 - 47
48 - 54
55 - 61
62 - 69
70 - 76
76 - 82
83 - 89
89 - 95
96 - 105
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gloria 410 T
Inhaltszusammenfassung für Gloria 410 T
- Seite 1 Geräte für Haus und Garten, Industrie und Handwerk 410 T*, 410 TRK*, 510 T* * mit BBA-Zulassung 405 T, 505 T (ohne Druckregler und Manometer am Schnellschlussventil) Betriebsanleitung 20 - 26 Instructions for use 27 - 33 Mode d’emploi 33 - 40...
- Seite 3 5 L. 405 T / 505 T...
- Seite 4 5 L. 405 T / 505 T...
- Seite 5 10 L. 410 T / 410 TRK / 510 T 11 a 15 a...
- Seite 6 10 L. 410 T / 410 TRK / 510 T...
- Seite 7 410 TRK -90° +90°...
-
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Hochleistungssprühgeräte 5 Liter 10 Liter 10 Liter 5 Liter 10 Liter 405 T 410 T 410 TRK 505 T 510 T Artikelnummer 405..410..411..505..510..max. Einfüllmenge in Liter Gesamt-Behälterinhalt in Liter 13,7 13,7 13,7 zul. Betriebsüberdruck 6 bar zul. - Seite 19 ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ï›Ù. Ï›Ù. Ï›Ù. Ï›Ù. Ï›Ù. ™˘Û΢¤˜ „ÂηÛÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ T‡ Ô˜ 405 T 410 T 410 TRK 505 T 510 T Ap. ›‰Ôu˜ 405..410..411..505..510..̤ÁÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· Ï‹ÚˆÛ˘ Û ϛÙÚ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ‰Ô¯Â›Ô˘ Û ϛÙÚ·...
-
Seite 20: Inhaltsverzeichnis
● Gerät nicht unnötig lange Zeit unter Druck Inhaltsverzeichnis stehen lassen. Technische Daten ● Gerät vor langer Sonneneinstrahlung und Wichtige Sicherheitshinweise Frost schützen. Inbetriebnahme ● Wir empfehlen nach 5 jähriger Sprühen Benutzung das Hochleistungsgerät si- Montage Transportwagen cherheitshalber einer besonders einge- Entleerung und Wartung henden Prüfung - am besten durch den Tipps... -
Seite 21: Inbetriebnahme
● Achtung! Sprührohr montieren Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Abb. wir nach dem Produkthaftungsgesetz ● Sprühleitung sowie Sprührohr an das nicht für durch unser Gerät hervorgeru- Schnellschlussventil schrauben. Kurze fene Schäden einzustehen haben, sofern Druckprobe mit Wasser durchführen. diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch Sprühleitung montieren nicht Original-Teile verwendet werden... - Seite 22 Sprührohr montieren schrauben - hierzu vorab Pumpen- gestänge entriegeln, um 180° drehen Abb. und über den Rücken der Verriege- ● Sprühleitung sowie Sprührohr an das lungszapfen am Pumpengehäuse die Schnellschlussventil schrauben. Kurze Schraubkraft übertragen. Druckprobe mit Wasser durchführen. ● Pumpe am Einfülltrichter einhängen. 5 Liter Geräte –...
-
Seite 23: Sprühen
● Pumpe betätigen, bis ein Betriebsüber- Einzuhaltende Geschwindigkeit beim Sprü- druck von 6 bar (roter Markierungsstrich hen: am Manometer) im Behälter erreicht ist. Ausbringmenge pro min. x Weg ● Sprühmitteldosierung: Angaben des Sprühmenge pro m Sprühmittelherstellers beachten! (siehe 0,42 l x 2 m = 14 m/min. -
Seite 24: Montage Transportwagen
Der optimale Sprühdruck der 1mm Hohlke- 2. Sind die Achsennasen durchgesteckt, geldüse liegt zwischen 1,5 und 3 bar. muss die Achse um 90° gedreht wer- den. ● Beim Sprühen auf eine gleichmäßige Be- 3. Achse nun bis zum Anschlag auf der netzung der Objekte achten. -
Seite 25: Entleerung Und Wartung
2. Das Gestänge nun bis zum Anschlag - Zur Reinigung ist der Handgriff auf den Zapfen drücken, die Rastun- am Schnellschlussventil abzuschrauben. gen müssen jetzt in den beiden Boh- b) Kunststoffschnellschlussventil mit rungen sitzen. Kunststoffbetätigungshebel - Zur Reinigung ist das Schnell- Sprühgerät aufsetzen und montieren schlussventil an der Schlauchan- schlusstülle abzuschrauben. -
Seite 26: Tipps
alle 5 Jahre haben Sachkundige, am be- Tragriemen einclipsen sten der Wartungsdienst des Herstellers, (nur 10 Liter Geräte) zu prüfen, ob ein gefahrloser Betrieb Abb. weiterhin möglich ist. ● Um die Tragriemen vor Feuchtigkeit oder Die am Betriebsort geltenden nationalen Schmutz zu schützen bzw. - Seite 96 ¶›Ó·Î·˜ ÚȯÔÌ¤ÓˆÓ √È Û˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ Â›Ó·È ● ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔ Â¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο „¤Î·ÛÌ· Ê˘ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ...19 ™Ô˘‰·›Â˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¤ÁÎÚÈÛË ·fi . .96 ÙÔ µÈÔÏÔÁÈÎfi √ÌÔÛÔӉȷÎfi £¤ÛË...
- Seite 97 ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰Â È Ô‰ËÁ›  ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ● Ì¤ÛˆÓ „ÂηÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì ¢ı‡ÓË ÁÈ· ˙ËÌ›  ˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ∞Ó ··ÈÙ› Ù ·È, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì·˜, ·Ó ·ÈÙ› · › Ó ·È ·Ó¿ÚÌÔÛÙË ÂÓ‰˘Ì·Û›·.
- Seite 98 ÈÎ. ÈÎ. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÈÌ¿ÓÙ· ● ƒ‡ıÌÈÛË ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ √È ÈÌ¿ÓÙ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ● Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ˘˜ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÛˆÏ‹Ó· ÒÌÔ˘˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¿ÁÎÈÛÙÚ· „ÂηÛÌÔ‡ ¤Ï͢. ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÈÌ¿ÓÙˆÓ ÈÎ. ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ µÈ‰ÒÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi „ÂηÛÌÔ‡ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜...
- Seite 99 ¶Ï‹ÚˆÛË ‰Ô¯Â›Ô˘ °È· ÙÔ ÛÎÔ fi ·˘Ùfi ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È ‚ȉÒÓÂÙ ÙȘ ∏ ·ÓÙÏ›· Ó· Í‚ȉˆı› Ì ● Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ - ·ÓÙÏ›· ̤¯ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fï˜ Ó· ÔÚ·Ù‹ ÛÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Î·Ì›· ÍÂÌ·Ó‰·Ïˆı›...
- Seite 100 ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘ ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ – ÂÈÎ. ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi ‰fiÛÂˆÓ µ˘ı›ÛÙ ÌÈ· Ú¿‚‰Ô · fi ÙÔ ● ¶ÚÔ¸ Ôı¤ÛÂȘ: ¿ÓÔÈÁÌ· Ï‹ÚˆÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶›ÂÛË „ÂηÛÌÔ‡ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘. 1,5 bar ™ËÌ·‰¤„Ù ÙËÓ ¿Óˆ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ª ÂÎ ÁÔ˘‚ˆÙfi˜...
- Seite 101 ·¯‡ÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ● ηٿ ÙÔÓ „ÂηÛÌfi: ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‚·Ï‚›‰· Ù·¯Â›·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô æÂη˙fiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ·Ó¿ ÏÂÙfi x „ÂηÛÌfi˜. ÕÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹ ÌfiÏȘ ‰È¿Ó˘ÛÌ· ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ¶ÔÛfiÙËÙ· „ÂηÛÌÔ‡ ·Ó¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. Ï›Ù.
- Seite 102 ÛÙË ‚·Ï‚›‰· Ù·¯Â›·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜! ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ™ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ›ÂÛË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ‰Ô¯Â›Ô˘ ÌÂٷ͇ 2 Î·È 6 bar. °È· Ó·  ÈÙ¢¯ı› Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË...
- Seite 103 Ê·ÚÌfiÛÙÂ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ∫·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛˆÏËÓ·Ú›Ô˘ ● Û˘Û΢‹ „ÂηÛÌÔ‡ Û‹Ù·˜ ÛÙË ‚·Ï‚›‰· Ù·¯Â›·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜: ÈÎ. ·) µ·Ï‚›‰· Ù·¯Â›·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ 1. Ê·ÚÌfiÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ● Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÌÔ¯Ïfi ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ „ÂηÛÌÔ‡ fiˆ˜ °È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ó· Í‚ȉˆı› ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È. Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙË ‚·Ï‚›‰· 2.
- Seite 104 À ԉ›ÍÂȘ ™ Ô˘‰·›· ˘ fi‰ÂÈÍË: ● Û¯˘Ú‹ ηٷfiÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÏfiÁˆ ™ÙÂÚ¤ˆÛË Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˘ ۈϋӷ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË · Ôı‹Î¢Û˘ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ¯Ú‹Û˘ ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ – ÂÈÎ. ηÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÛÙÔÓ ÙfiÔ...
- Seite 105 ¶ÂÚ› ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ · Ôı‹Î¢Û˘ ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ – ÂÈÎ. ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ – ÂÈÎ. ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ Ì fi¯ËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ – ÂÈÎ. ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ÌË ● ¯Ú‹Û˘ Ú¤ ÂÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ „ÂηÛÌÔ‡ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË...
-
Seite 118: Konformitätserklärung
Sinne von Artikel 3, Absatz 2 section 2 of the directive on pressurized der Richtlinie über Druckgeräte equipment 97/23/EG 97/23/EG BRILL GLORIA BRILL GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 · D-58456 Witten Därmannsbusch 7 · D-58456 Witten bestätigt, dass die Hochleistungssprühgeräte... - Seite 126 Gloria Service Center www.gloriagarten.de Geräte für Haus und Garten, Industrie und Handwerk Brill Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten ● ● www.brill.de / www.gloriagarten.de...