Grohe 34 100 Montageanleitung Seite 14

b940520.book Seite 11 Donnerstag, 7. März 2002 4:17 16
PL
Zakres wykorzystania
7h‡r…vrÓÇr…€‚†‡h‡r€Ã† Ã…“r“hp“‚rÃq‚Ƈ‚†‚hvhÓÃpv vr
v‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂwr€‚ pv‚’€vЂq’ÃV ’‡x‚hrÐÇhxvÃ
†ƒ‚†yiÓhƒrvhw ƒ‡’€hy Ã…rtˆyhpw Çr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’ÃQ…“’Ã
q‚†‡h‡rp“rwÀ‚p’Âqà 'ÃxXÃp“’yvÃ!$Ãxphy€vÀ‚ hÃwrÇhx rÃ
†‡‚†‚hüÓÃ…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ãryrx‡…’p“’€vÃvÃ
gazowymi.
IvrÃwr†‡Ã€‚ yvrÈ ’‡x‚hvrÇr…€‚†‡h‡yÃÃƒ‚á p“rvˆÃ“Ã
ir“pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã…hpˆw p’€vÐÃ
systemie otwartym).
X†“’†‡xvrÇr…€‚†‡h‡’Ó‚†‡há’Ð’…rtˆy‚hrÂiˆ†‡…‚vrÐÃ
“hxáhq“vrÃ…‚qˆpr‡hÃqyhÃpv vrvhÃ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…Ã
Q‚€v q“’Ãx…yüpr€Ã’ƒá’‚’€Ã‚q’Ó€vr†“hrwÇr…€‚†‡h‡ˆÃ
ƒ‚q‡’x‚rt‚Ãir“Â…thˆÃ‚qpvhw prt‚Ã"#à  ÃvÐ’yrx Áhyr ’Ã
“h†“rÓh€‚‡‚hüÂ…thÃ‚qpvhw p’Ã6Ãh‡…“Ã…’†Ãb d
Wykaz czesci katalogowych systemu zaworu podtynkowego
elementów instalacyjnych, patrz rys. [2].
hÃ2Ð’€vh…Âqá p“rvh
iÃ2Ãh…‡’xˆá
pÃ2Áˆ€r…Ãh…‡’xˆáˆ
XÃ…“’ƒhqxˆÃ€‚‡h ˆÃÃpuh…hx‡r…“rÇr…€‚†‡h‡ˆÃpr‡…hyrt‚Ã
€‚ hÐȁx‡hpuÃp“r…ƒhy’puЂq’Óhv†‡hy‚hüÃih‡r…vrÃ
mieszakowe. W takim przypadku bateria termostatowa zapewnia
q‚ƒ…‚hq“rvrЂq’ÂÐ’€hthrwÇr€ƒr…h‡ˆ…“rÓÀ‚ yv‚ pv Ã
domieszania wody zimnej.
W przypadku termostatów podtynkowych z organem
‚qpvhw p’€Ã"#à Âqpvh’Ãwr†‡Ã‡’yx‚Ð’y‚‡Ãty…’ÃXÃ…“’ƒhqxˆÃ
wykorzystania wylotu dolnego konieczne jest zabudowanie
q‚qh‡x‚rt‚Â…thˆÃ‚qpvhw prt‚Ãh‡…“Ã…’†Ãb!d
Dane techniczne
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃir“Ãq‚qh‡x‚’puƒ‚…y
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãq‚qh‡x‚’puƒ‚…hpu
Hhx†’€hyrÃpv vrvrÃ…‚i‚p“r
ahyrphrÃpv vrvrÃ…‚i‚p“r
8v vrvrÃx‚‡…‚yr
Ih‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãpv vrvˆÃƒ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…
34 100
34 101
Maksymalna temperatura wody na doprowadzeniu
‚q’Ãt‚… prw
ahyrphhÀhx†’€hyhÇr€ƒr…h‡ˆ…hІ‡ ƒhЂq’
‚†“p“ q‚ üÃrr…tvv
7y‚xhqhÃir“ƒvrp“r †‡h
Ur€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Ãt‚… prwÁhÂqá p“rvˆÃq‚y‚‡‚’€Ã€vÃ!Ã8Ã
’ †“hÁv Çr€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Àvr†“hrw
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÃÃXÃÃÃCÃ
Doprowadzenie wody zimnej - K - (- C -)
Hvv€hyrÁh‡ rvrÃ…“rƒá’ˆ
XÃpryˆÃ“hƒrvrvhÐh…‡‚ pvÇሀvrvhÃhxˆ†‡’p“rt‚Ã…“’
pv vrvhpuƃ‚p“’x‚’puÃ…“rx…hp“hw p’puÃ$Ãih…Áhyr ’Ã
“hiˆq‚hüÃ…rqˆx‡‚…Ãpv vrvh
VhthÐÃ…“’ƒhqxˆÃ€‚ yv‚ pvÐ’†‡ ƒvrvhÀ…‚“ˆ
Q…“’ƒ…y vhvˆÃq‚€‚rwÃv†‡hyhpwvЂq’Çr…€‚†‡h‡’Áhyr ’Ã
‚ƒ…y vüÂqq“vryvrÃi‚vr€ÃhÃq‚ƒ…‚hq“rvhpuЂq’Ãt‚… prwÃvÃ
“v€rw†hq“‚rÆ Óh‚…’Ӑ…‚‡rÃXÃ…“’ƒhqxˆÃ‡r…€‚†‡h‡yÃ
hyr ’Ð’x… pvüÃx‚€ƒyr‡rÐxáhqxvÇr…€‚†‡h‡‚rÃvÓh‚…’Ӑ…‚‡r
11
For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk
Instalowanie ur
Q…“’t‚‡‚hüà pvhx Ãq‚Óhiˆq‚’
-
X’x‚hü‡‚…’ÃqyhÃih‡r…vvÇr…€‚†‡h‡‚rwÂ…h“Ãi…ˆ“q’ÂqÃ
przewody rurowe.
Ihyr ’Ã…“r†‡…“rthüÃtá i‚x‚ pvÓhiˆq‚’Ót‚qvrÓrÃ
-
†xh“yx ÁhÃq‚á p“‚’€Ã†“hiy‚vrÀ‚‡h ‚’€Ã
patrz rys. [3].
‘Ã2Ãty…hÃx…h q Ãᒇxv
’Ã2Ƈ…‚hÃ…“rqvhÆ“hiy‚ˆÃ€‚‡h ‚rt‚
“Ã2ȁx‡Ãƒ…“’á‚ rvh“v‚€vp’
Ur…€‚†‡h‡Ãˆ†‡hvüÐÂႠrvˆÃƒ‚“v‚€’€ÃvÃ…y‚yrtá’€Ãq‚Ã
-
pvh’Ãh‡…“Ã…’†Ãb#d“v‚€vp ÂႠ’üÁhÃx…“’prÃyˆiÁhÃ
ƒ…“rqvrwƇ…‚vrÆ“hiy‚ˆÃ€‚‡h ‚rt‚
F‚…ƒˆ†Ã‡r…€‚†‡h‡‚’Ãq‚Óhiˆq‚’Âq‡’x‚rwÁhyr ’Ã
-
“hiˆq‚hüÐà pvhvrÃvÂá p“’üÓÃ…“r‚qh€vÃ…ˆ…‚’€vÃh‡…“Ã
…’†Ãb$dÃ9yhÈáh‡vrvhÓh€‚p‚hvhÃh…€h‡ˆ…’Áhà pvhvrÐÃ
‚iˆq‚vrÓ‚†‡há’Ð’x‚hr‡‚…’À‚pˆw prÃ7Ãh‡…“Ã…’†Ãb#d
IvrÁhyr ’Ƈ‚†‚hüÂá p“rvhÃyˆ‡‚hrt‚€v q“’Ã
-
przewodami rurowymi a korpusem
q‚ƒ…‚hq“vüÃq‚Ȇ“x‚q“rvhÓhiˆq‚h’puÓh‚…yÃ
zwrotnych.
X‚yrÂqthá “vrvhÁhyr ’Óh€x üÃx‚…xh€vÃtv‡‚’€v
-
Xh rÄ
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÁhyr ’Âqá p“’üÃq‚Ƈ…‚’Ã
-
lewej (oznaczenie W (H) na korpusie), natomiast wody zimnej
do strony prawej (oznaczenie K (C) na obudowie).
Tx‚‡…‚y‚hüÆ“p“ry‚ üÃ…“r‚qyÃ…ˆ…‚’puÃvÃ
ƒ‚qá p“r ÁhÃx‚…ƒˆ†hpuÇr…€‚†‡h‡‚’puÃ
0,5 bar
1 bar
Q…“rƒáˆxhüƇh…hvrÃ…“r‚q’Ã…ˆ…‚rÃ
10 bar
1 - 5 bar
a‚yvüÐx… ‡’Ã8ÃvȆˆ üÆ“hiy‚Ã€‚‡h ‚’Ã9Ã
16 bar
1.
patrz rys. [6].
Pqpv üÃq‚ƒá’Ã‚q’Óv€rwÃvÃt‚… prw
ok. 24 l/min
2.
X’x… pvüÓhy…Ӑ…‚‡’Ã@Ãh‡…“Ã…’†Ãb%d
ok. 37,5 l/min
3.
Xx… pvüÃx‚…rxÃáˆxhvhÃAÐЂyrÃtvh“q‚Óh‚…ˆÃ“…‚‡rt‚Ã
4.
80 °C patrz rys. [7].
P‡‚…“’üÃq‚ƒá’Ã‚q’Óv€rwÃvÃt‚… prwÃvƇh…hvrÃ…“rƒáˆxhüÃ
5.
przewody rurowe.
60 °C
Pqpv üÃq‚ƒá’Ã‚q’Óv€rwÃvÃt‚… prwȆˆ üÃx‚…rxÃáˆxhvhÃAÃ
6.
38 °C
vÐx… pvüÓhy…Ӑ…‚‡’Ã@
P‡‚…“’üÃq‚ƒá’Ã‚q’Óv€rwÃvÃt‚… prw
7.
Ih…y‡Ã“h€‚p‚hüÆ“hiy‚Ã€‚‡h ‚’Ã9
8.
lewa strona
prawa strona
P‡’x‚hüà pvh ÃvÐ’á‚ ’üÃᒇxh€vÃq‚Ãx…h q“vÆ“hiy‚ˆÃ
= 5 l/min
€‚‡h ‚rt‚ÃXÃp“h†vrÇ’puÃp“’‚ pvȆ“p“ryvü‡‚…’Ã
Ã pvhvrÃ…“rqÃi…’“th€vЂq’Ã
XÃ…“’ƒhqxˆÃˆxáhqhvhÃᒇrxÁhÓhƒ…h Ð’x‚hüÃsˆtvÃ
x
†sh“‚hrÁhÓr ‡…“Ã
XÃ…“’ƒhqxˆÃ pvhÃƒ…rshi…’x‚h’puȆ“p“ryvüÃ…“’Ã
x
ƒ‚€‚p’Àh†’Ȇ“p“ryvhw prw
Ãqr€‚‡‚hüÆ“hiy‚ˆÃ€‚‡h ‚rt‚Ã…“rqÀ‚‡h r€Ã
Nie
ostatecznym.
Ãi‚vr€Ã€‚ rÇ‚Ã