Verwandte Anleitungen für Beko RCNA365E30XP
Inhaltszusammenfassung für Beko RCNA365E30XP
- Seite 1 Refrigerator / Freezer Kühlschrank / Gefrierschrank Hladnjak / Zamrzivač Instruction of use Gebrauchsanweisung Upute za uporabu RCNA365E30XP...
- Seite 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 5 Using your refrigerator 2 Important Safety Warnings Indicator Panel........Dual cooling system:......Intended use......... Freezing fresh food......General safety........Recommendations for preservation of For products with a water dispenser..frozen food........... Child safety..........Defrosting.......... -
Seite 5: Your Refrigerator
Your refrigerator Control panel 10. Compartments for frozen froods keeping Interior light 11. Adjustable front feet Fresh Food fan 12. Shelf for jars Adjustable Cabinet shelves 13. Shelf for bottles Zone 14. Freezer fan Cover glass Salad crispers Ice tray Compartment for quickly freezing * Optional Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not... -
Seite 6: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment. - Seite 7 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is ...
-
Seite 8: For Products With A Water Dispenser
Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with water on top of the refrigerator;... -
Seite 9: Package Information
Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your ... -
Seite 10: Installation
Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this. -
Seite 11: Disposing Of The Packaging
If the refrigerator is to be placed in a Disposing of the packaging recess in the wall, there must be at The packing materials may be least 5 cm distance with the ceiling and dangerous for children. Keep the at least 5 cm with the wall. Do not packing materials out of the reach place your product on the materials of children or dispose of them by... -
Seite 12: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. ... -
Seite 13: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Indicator Panel 2. Energy saving function (display Indicator panel allows you to set the off): temperature and control the other If the product doors are kept closed for a functions related to the long time energy saving function is product without opening the door of the automatically activated after 1 minute product. - Seite 14 Press key lock button simultaneously for Use quick cooling function when you 3 seconds again. Key lock symbol will want to quickly cool the food placed turn off and the key lock mode will be in the fridge compartment. If you want exited.
-
Seite 15: Dual Cooling System
Materials to be used for packagings To turn on and off the icematic press must be resistant to cold and humidity and hold it for 3 seconds (only on and they must be airtight. The packaging products with icematic machine). material of the food must be at a Use the quick freeze function when you sufficient thickness and durability. -
Seite 16: Recommendations For Preservation Of Frozen Food
Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when -20, -22 or -24°C 4°C the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be Quick Freeze 4°C used to maintain the quality of meat and... -
Seite 17: Deep-Freeze Information
Deep-freeze information Recommendations for the fresh food compartment Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer *optional in order to keep them in good quality. The TSE norm requires (according to Do not allow the food to touch the ... -
Seite 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed ppliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. -
Seite 19: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Seite 20 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Seite 21 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
- Seite 22 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Seite 23 INHALT 4 Vorbereitung 1 Ihr Kühlschrank 5 So nutzen Sie Ihren 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Kühlschrank Sicherheit Anzeigetafeld ........11 Bestimmungsgemäßer Einsatz ..4 Doppeltes Kühlsystem ....13 Frische Lebensmittel tiefkühlen ..13 Allgemeine Hinweise zu Empfehlungen zur Konservierung Ihrer Sicherheit .........
-
Seite 24: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank Bedienfeld 10. Fächer zur Lagerung gefrorener Innenbeleuchtung Lebensmittel Frischlebensmittellüfter Einstellbare Füße an der Vorderseite Verstellbare Ablagen Ablage für Glasbehälter Zone Flaschenablage Deckel für Gemüseschubladen Tiefkühllüfter Salat- und Gemüsefächer Eisschale Schnelltiefkühlfach * Optional Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. -
Seite 25: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: aufmerksam durch. Bewahren Sie Getränke in Flaschen Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann sowie Dosen niemals im es zu Verletzungen und Sachschäden Tiefkühlbereich auf. Andernfalls kommen. können diese platzen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Berühren Sie gefrorene Lebensmittel ... - Seite 26 Sollten Fehler oder Probleme während Dieser Kühlschrank dient nur der der Wartung oder Reparaturarbeiten Aufbewahrung von Lebensmitteln. Für auftreten, so trennen Sie den andere Zwecke sollte er nicht Kühlschrank von der Stromversorgung, verwendet werden. indem Sie die entsprechende Sicherung Das Etikett mit den technischen Daten ...
-
Seite 27: Bei Geräten Mit Einem Wasserspender
Sprühen Sie keine Substanzen mit Bei Geräten mit einem brennbaren Gasen, wie z. B. Wasserspender Propangas, in die Nähe des Kühlschranks; andernfalls bestehen Der Wasserdruck sollte mindestens 1 Brand- und Explosionsgefahr. bar und höchstens 8 bar betragen. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Nur Trinkwasser verwenden. -
Seite 28: Hinweise Zur Verpackung
Hinweise zur Verpackung Tipps zum Energiesparen Die Verpackungsmaterialien des Halten Sie die Kühlschranktüren nur Gerätes wurden gemäß nationalen möglichst kurz geöffnet. Umweltschutzbestimmungen aus Geben Sie keine warmen Speisen oder recyclingfähigen Materialien hergestellt. Getränke in den Kühlschrank. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien Überladen Sie den Kühlschrank nicht;... -
Seite 29: Installation
Installation 3. Schließen Sie den Netzstecker des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kühlschranks an eine Steckdose an. Angaben in dieser Anleitung nicht Beim Öffnen der Tür leuchtet die berücksichtigt werden. Innenbeleuchtung auf. Wenn Sie den Kühlschrank 4. Beim Anspringen des Kompressors sind Geräusche zu hören. -
Seite 30: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Verpackungsmaterialien den Wänden einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht auf Materialien wie Teppichen entsorgen oder Teppichböden auf. Das Verpackungsmaterial kann eine 4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie ebenen Untergrund auf, damit er nicht Verpackungsmaterialien von Kindern fern wackelt. -
Seite 31: Vorbereitung
Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen. -
Seite 32: So Nutzen Sie Ihren
So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld 2. Energiesparfunktion (Display aus): Das Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Wenn die Produkttüren für längere Zeit Einstellung der Temperatur und die geschlossen bleiben, wird die Steuerung anderer Funktionen, ohne Energiesparfunktion nach 1 Minute dass Sie die Tür des Produktes öffnen automatisch aktiviert und das müssen. -
Seite 33: Kühlschrank
Wenn Sie große Mengen frischer Bei aktiver Tastensperre reagiert das Lebensmittel kühlen möchten, sollten Sie Gerät nicht auf Tastenbetätigungen. diese Funktion vor dem Einlagern der Halten Sie die Tastensperre-Taste noch Lebensmittel einschalten. einmal 3 Sekunden lang gedrückt. Das Tastensperre-Symbol erlischt, die Sofern Sie diese Funktion nicht Tastensperre wird abgeschaltet. -
Seite 34: Doppeltes Kühlsystem
Tiefkühlbereich besonders stark (über Verteilen Sie die Lebensmittel/Gerichte die eingestellte Temperatur hinaus) auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen. gekühlt. ( Lebensmittel sollten luftdicht verpackt Zum Ein- und Ausschalten des sein, damit sie nicht austrocknen. Dies Eisbereiters halten Sie die Taste 3 gilt auch dann, wenn Sie Lebensmittel Sekunden lang gedrückt (nur bei nur kurze Zeit lagern möchten. -
Seite 35: Empfehlungen Zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
Tiefkühlbereich Kühlbereich Erläuterungen Einstellung Einstellung Dies ist die allgemein empfohlene -18°C 4°C Einstellung. Diese Einstellungen empfehlen wir bei -20, -22 oder -24 °C 4°C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf Schnellgefrieren 4°C diese Weise bleibt die Qualität möglichst... -
Seite 36: Hinweise Zum Tiefkühlen
Hinweise zum Tiefkühlen Empfehlungen zum Kühlbereich (für frische Lebensmittel) Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden, damit sie nicht an * optional Qualität verlieren. Die TSE-Norm schreibt (je nach Achten Sie darauf, dass die Messbedingungen) vor, dass ein Lebensmittel nicht den Kühlschrank mindestens 4,5 kg Temperatursensor im Kühlbereich Lebensmittel pro 100 Liter... -
Seite 37: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche schützen Substanzen. Geben Sie keine Öle oder stark Wir empfehlen, vor dem Reinigen den fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank – dadurch können die Netzstecker zu ziehen. Kunststoffflächen angegriffen werden. Verwenden Sie zur Reinigung niemals Sollten die Kunststoffoberflächen einmal scharfe Gegenstände, Seife,... -
Seite 38: Problemlösung
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. - Seite 39 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger. •...
- Seite 40 • Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>> Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus.
- Seite 41 Prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad. Svakako pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe proizvoda te ga zadržite za buduće potrebe. Ako proizvod proslijedite nekom drugom, proslijedite mu i korisnički priručnik.
- Seite 42 SADRŽAJ 1 Vaš hladnjak 4 Priprema 2 Važna sigurnosna upozorenja 5 Uporaba hladnjaka Ploča indikatora Predviđena namjena Dvostruki sustav hlađenja Opća sigurnost Zamrzavanje svježe hrane Za proizvode s raspršivačem vode Preporuke za čuvanje zamrznute Sigurnost djece hrane Usklađenost s Uredbom o Odmrzavanje elektroničkoj opremi (WEEE) i Stavljanje hrane...
-
Seite 43: Vaš Hladnjak
Vaš hladnjak Ploča indikatora 10. Odjeljci za čuvanje smrznute hrane 11. Podesive prednje nožice Postavljanje tipke i unutarnjeg svjetla Ventilator za svježu hranu 12. Polica Podesive police unutrašnjosti 13. Polica za boce 14. Ventilator zamrzivača Zone Stakleni poklopac Odjeljci za povrće Držač... -
Seite 44: Važna Sigurnosna Upozorenja
Važna sigurnosna upozorenja Pročitajte sljedeće podatke. Za proizvode s odjeljkom zamrzivača: Nepridržavanje ovih informacija može nemojte stavljati tekućine u bocama i uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu. limenkama u odjeljak zamrzivača. U U suprotnom će sva upozorenja i obveze suprotnom može doći do pucanja. za pouzdanost postati nevaljane. - Seite 45 U slučaju bilo kakvog kvara tijekom Hladnjak je isključivo namijenjen održavanja ili popravljanja isključite čuvanju hrane. Ne smije se upotrebljavati hladnjak iz napajanja isključivanjem u ikoju drugu svrhu. odgovarajućeg osigurača ili Naljepnica s tehničkim podacima isključivanjem uređaja. nalazi se na lijevoj stijenci unutrašnjosti Ne povlačite za kabel tijekom ...
-
Seite 46: Za Proizvode S Raspršivačem Vode
Nemojte raspršivati tvari koje sadrže Za proizvode s raspršivačem zapaljive plinove poput propana u blizini vode; hladnjaka kako biste izbjegli opasnost od požara i eksplozije. Najniži tlak vode može iznositi 1 bar. Najveći tlak vode može iznositi 8 bara. ... -
Seite 47: Podaci O Pakiranju
Radnje za uštedu energije Podaci o pakiranju Ambalažni materijali proizvoda Ne ostavljajte vrata hladnjaka proizvode se od materijala koji se mogu otvorenima na duže vrijeme. reciklirati u skladu s našim državnim Ne stavljajte vruću hranu ili pića u propisima o zaštiti okoliša. -
Seite 48: Postavljanje
Postavljanje 2. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je U slučaju da se podaci koji su preporučeno u dijelu "Čišćenje i navedeni u korisničkom priručniku ne održavanje". uzmu u obzir, proizvođač neće biti 3. Uključite utikač hladnjaka u zidnu odgovoran za moguće nezgode. utičnicu. -
Seite 49: Odlaganje Pakiranja
Odlaganje pakiranja Promjena lampice za osvjetljenje Ambalažni materijali mogu biti opasni Kako biste zamijenili žarulju/LED- za djecu. Ambalažne materijale držite lampicu za osvjetljenje hladnjaka, izvan dosega djeca ili ih odložite nazovite ovlašteni servis. Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije svrstavanjem u skladu s uputama za odlaganje vaše lokalne uprave. -
Seite 50: Priprema
Priprema Hladnjak trebate postaviti na najmanju udaljenost od 30 cm od izvora topline poput plamenika, pećnica, grijalica i štednjake te na najmanju udaljenost od 5 cm od električni pećnica. Ne smijete ga stavljati pod izravnu sunčevu svjetlost. Sobna temperatura u prostoriji gdje ćete postaviti hladnjak treba iznositi najmanje 10 °C. -
Seite 51: Uporaba Hladnjaka
Uporaba vašeg hladnjaka Ploča indikatora 2. Funkcija uštede energije (zaslon je Ploča indikatora omogućuje vam isključen): postavljanje temperature i upravljanje Ako se vrata proizvoda zatvorena za drugim funkcijama u vezi s proizvodom dugo vremena Funkcija uštede energije bez otvaranja njegovih vrata. Samo automatski se aktivira nakon 1 minuta i pritisnite natpise na odgovarajućim energija simbol ušteda svijetli (... - Seite 52 Koristite se funkcijom brzog hlađenja 7. Zaključavanje tipki kada želite brzo ohladiti hranu u odjeljku Pritisnite tipku za zaključavanje tipki hladnjaka. Ako želite ohladiti velike ( 3’’) istovremeno na 3 sekunde. Ikona količine svježe hrane, preporučuje se da zaključavanja tipki ( ) zasvijetlit će i uključite ovu funkciju prije stavljanja način zaključavanja tipki bit će uključen.
-
Seite 53: Dvostruki Sustav Hlađenja
Zamrzavanje svježe hrane 11. Tipka funkcije za brzo zamrzavanje / tipka za uključivanje/isključivanje Omotajte ili prekrijte hranu prije ledomata stavljanja u hladnjak. Pritisnite ovu tipku da biste aktivirali ili Vruća hrana mora se ohladiti na sobnu deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja. temperaturu prije stavljanja u hladnjak. -
Seite 54: Preporuke Za Čuvanje Zamrznute Hrane
Objašnjenja Postavka odjeljka Postavka odjeljka zamrzivača hladnjaka To je normalna preporučena postavka. -18°C 4°C Ove postavke su preporučene kad sobna -20, -22 ili -24°C 4°C temperatura prelazi 30°C. Koristite kad želite zamrznuti svoju hranu u kratkom vremenu. Preporučuje se Brzo zamrzavanje 4°C njegova uporaba za održavanje kvalitete mesnih i ribljih proizvoda. -
Seite 55: Podaci O Dubokom Zamrzavanju
Podaci o dubokom zamrzavanju Odjeljak s temperaturom od nula stupnjeva Hrana se mora smrznuti što brže kako bi zadržala kvalitetu. *neobavezno TSE norma zahtijeva (prema Upotrebljavajte ovaj odjeljak za čuvanje određenim uvjetima mjerenja) da delikatesa na niskim temperaturama ili hladnjak zamrzava najmanje 4,5 kg hrane za mesne proizvode koji se odmah na sobnoj temperaturi od 32 °C do -18 °C ili niže unutar 24 sata za svakih 100 litara... -
Seite 56: Održavanje I Čišćenje
Održavanje i čišćenje Nikada sa čišćenje nemojte Zaštita plastičnih upotrebljavati benzin, benzen ili površina slične tvari. Ne stavljate tekuće ulje ili obroku Preporučujemo da prije čišćenja isključite uređaj. kuhane s uljem u hladnjak bez zatvorenih posuda jer mogu oštetiti Za čišćenje nikada ne upotrebljavajte plastične površine vašeg hladnjaka. -
Seite 57: Otklanjanje Kvara
Otklanjanje kvara Pregledajte popis prije pozivanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili upotrebe materijala. Neke od opisanih značajki možda ne postoje na vašem proizvodu. Hladnjak ne radi. •... - Seite 58 Hladnjak radi često ili dugotrajno. • Novi proizvod možda je širi od prethodnog. Veći hladnjaci rade dulje. • Sobna je temperatura možda visoka. >>>Normalno je da uređaj radi dulje vrijeme u toploj okolini. • Hladnjak je možda nedavno uključen ili napunjen hranom. >>>Kada je hladnjak nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana, trebat će više vremena da postigne postavljenu temperaturu.
- Seite 59 Vibracije ili buka. • Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se hladnjak ljulja tijekom laganog pomicanja, uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pazite također da je pod ravan i da dovoljno jak da može nositi hladnjak. • Predmeti stavljeni na hladnjak mogu uzrokovati buku. >>>Uklonite predmete s hladnjaka.
- Seite 60 4578336198/AE EN-D-HR...