Seite 1
Kühlschrank - Gefrierschrank Холодильник - Mорозильна Gebrauchsanweisung Інструкція з експлуатації RCNA365E30W...
Seite 3
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
INHALT 4 Vorbereitung 1 Ihr Kühlschrank 5 So nutzen Sie Ihren 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Kühlschrank Sicherheit Anzeigetafeld ........11 Bestimmungsgemäßer Einsatz..4 Doppeltes Kühlsystem ....13 Allgemeine Hinweise zu So benutzen Sie den Ihrer Sicherheit ......... 4 Feuchtigkeitsreguliertes Bei Geräten mit einem Gemüsefach…………………………...
Ihr Kühlschrank Bedienfeld Schnelltiefkühlfach Innenbeleuchtung Fächer zur Lagerung gefrorener Frischlebensmittellüfter Lebensmittel Weinflaschenhalter Einstellbare Füße an der Vorderseite Verstellbare Ablagen Regal für Gläser Null-Grad-Fach Regal für Flaschen Gemüsefachabdeckung Tiefkühllüfter Gemüsefach Eisschalenhalter und Eisschale Optional Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: aufmerksam durch. Bewahren Sie Getränke in Flaschen Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann sowie Dosen niemals im es zu Verletzungen und Sachschäden Tiefkühlbereich auf. Andernfalls kommen. können diese platzen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche ...
Seite 7
Sollten Fehler oder Probleme während Dieser Kühlschrank dient nur der der Wartung oder Reparaturarbeiten Aufbewahrung von Lebensmitteln. Für auftreten, so trennen Sie den andere Zwecke sollte er nicht Kühlschrank von der Stromversorgung, verwendet werden. Das Etikett mit den technischen Daten indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker befindet sich an der linken Innenwand...
Sprühen Sie keine Substanzen mit Bei Geräten mit einem brennbaren Gasen, wie z. B. Wasserspender Propangas, in die Nähe des Kühlschranks; andernfalls bestehen Der Wasserdruck sollte mindestens 1 Brand- und Explosionsgefahr. bar und höchstens 8 bar betragen. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten ...
Hinweise zur Verpackung Tipps zum Energiesparen Die Verpackungsmaterialien des Halten Sie die Kühlschranktüren nur Gerätes wurden gemäß nationalen möglichst kurz geöffnet. Umweltschutzbestimmungen aus Geben Sie keine warmen Speisen oder recyclingfähigen Materialien hergestellt. Getränke in den Kühlschrank. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien ...
Installation 2. Reinigen Sie das Innere des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kühlschranks wie im Abschnitt „Wartung Angaben in dieser Anleitung nicht und Reinigung” beschrieben. berücksichtigt werden. 3. Schließen Sie den Netzstecker des Wenn Sie den Kühlschrank Kühlschranks an eine Steckdose an. Beim versetzen möchten Öffnen der Tür leuchtet die Innenbeleuchtung auf.
mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu Das Gerät darf vor Abschluss der den Wänden einhalten. Stellen Sie das Reparaturen nicht mehr betrieben werden! Gerät nicht auf Materialien wie Teppichen Es besteht Stromschlaggefahr! oder Teppichböden auf. 4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem Verpackungsmaterialien entsorgen ebenen Untergrund auf, damit er nicht Das Verpackungsmaterial kann eine...
Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen.
So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld 2. Energiesparfunktion (Display aus): Das Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Wenn die Produkttüren für längere Zeit Einstellung der Temperatur und die geschlossen bleiben, wird die Steuerung anderer Funktionen, ohne Energiesparfunktion nach 1 Minute dass Sie die Tür des Produktes öffnen automatisch aktiviert und das müssen.
7. Tastensperre Die Schnellkühlfunktion nutzen Sie, wenn Sie Lebensmittel im Kühlbereich Halten Sie die Tastensperre-Taste ( 3’’) besonders schnell abkühlen möchten. 3 Sekunden lang gedrückt. Das Wenn Sie große Mengen frischer Tastensperre-Symbol ( ) leuchtet auf, Lebensmittel kühlen möchten, sollten Sie die Tastensperre ist aktiv.
11. Schnellgefriertaste/Eisbereiter-ein/ Feuchtigkeitsreguliertes aus-Taste Gemüsefach Mit dieser Taste schalten Sie die * optional Schnellgefrierfunktion ein und aus. Wenn Dank der Feuchtigkeitsregelung bleibt diese Funktionen aktiv ist, wird der der Feuchtigkeitsgehalt von Obst und Tiefkühlbereich besonders stark (über Gemüse kontrolliert, wodurch diese die eingestellte Temperatur hinaus) Lebensmittel länger frisch bleiben.
Fach zur Aufbewahrung Verpackungsmaterialien müssen luftdicht und gegen Kälte und verderblicher Lebensmittel Feuchtigkeit beständig sein. (niedrige Temperatur / -2°C bis Lebensmittelverpackungen sollten +3°C). ausreichend dick und stabil sein. Andernfalls kann es vorkommen, dass Dieses Fach wurde für die Lebensmittel beim Gefrieren die Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel Verpackung durchstoßen.
Tiefkühlbereich Kühlbereich Erläuterungen Einstellung Einstellung Dies ist die allgemein empfohlene -18°C 4°C Einstellung. Diese Einstellungen empfehlen wir bei -20, -22 oder -24 °C 4°C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf Schnellgefrieren 4°C diese Weise bleibt die Qualität möglichst...
Hinweise zum Tiefkühlen Empfehlungen zum Kühlbereich (für frische Lebensmittel) Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden, damit sie nicht an * optional Qualität verlieren. Die TSE-Norm schreibt (je nach Achten Sie darauf, dass die Messbedingungen) vor, dass ein Lebensmittel nicht den Kühlschrank mindestens 4,5 kg Temperatursensor im Kühlbereich Lebensmittel pro 100 Liter...
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Verwenden Sie zur Reinigung der niemals Benzin oder ähnliche Außenflächen und Chrom-beschichteten Substanzen. Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, die/das Chlor enthält. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Chlor lässt Metalloberflächen Netzstecker zu ziehen. korrodieren.
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Seite 21
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger. •...
Seite 22
Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.
Seite 23
Спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупцю! Сподіваємося, що цей пристрій, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю якості, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього просимо уважно прочитати цю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти її в довідкових цілях. Якщо ви передаєте холодильник...
Seite 24
ЗМІСТ 1 Опис холодильника 4 Підготовка 5 Використання холодильника 11 2 Важливі вказівки з техніки безпеки 4 Панель індикаторів…………………. 11 Застосування за призначенням……..… 4 Подвійна система охолодження ….13 Загальні правила техніки безпеки…….. 4 Ящик для овочів із Для пристроїв із дозатором води…….. 6 контрольованою...
Опис холодильника 1. Панель управління 10. Відділення швидкого заморожування Ручка налаштування і внутрішнє 11. Відділення для зберігання освітлення заморожених продуктів 3. Свіжий вентилятор їжі 12. Регульовані передні ніжки 4*. Підтримуються пляшки вина 13. Полиці для банок 5. Знімні полиці відділення 14.
Вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з наведеною нижче Для пристроїв з морозильним інформацією. відділенням: не ставте рідкі напої в Ігнорування цієї інформації може призвести пляшках чи банках до морозильного до травмування чи матеріальних збитків. відділення. Вони можуть лопнути. В такому разі гарантія і будь-які зобов’язання Не...
Seite 27
У випадку несправностей, під час Цей холодильник призначений лише для обслуговування чи ремонту вимкніть зберігання харчових продуктів. Його не слід холодильник, вимкнувши відповідний використовувати з будь-якою іншою метою. запобіжник чи вийнявши з розетки шнур Табличка з описом технічних ...
Не розбризкуйте поряд із Для пристроїв із дозатором води: холодильником вогненебезпечні Тиск у водогінній лінії не має бути матеріали, такі як газ пропан, через ризик нижчим за 1 бар. Тиск у водогінній лінії не пожежі та вибуху. повинен перевищувати 8 бар. Не...
Інформація про упаковку Як заощадити електроенергію Упаковка цього приладу виготовлена з Не залишайте дверцята холодильника матеріалів, які підлягають повторній відчиненими протягом тривалого часу. переробці згідно з національними Не завантажуйте у холодильник гарячі нормами й правилами щодо охорони продукти та напої. довкілля.
Встановлення Якщо користувач не буде 2. Вимийте внутрішню частину дотримуватися інформації, яка наведена в холодильника, як рекомендовано в розділі інструкції користувача, виробник не буде «Обслуговування й чищення». нести будь-яку відповідальність за це. 3. Вставте штепсельну вилку холодильника до настінної розетки. Якщо Що...
Утилізація упаковки Заміна лампочки освітлення Пакувальні матеріали можуть становити Для заміни лампи/світлодіодного небезпеку для дітей. Зберігайте індикатора освітлення холодильника пакувальні матеріали у недосяжному для зверніться до авторизованого сервісного дітей місці, або утилізуйте їх, центру. розсортувавши відповідно до інструкцій з Лампа (лампи), використовувана в цьому утилізації...
Seite 32
Підготовка Ваш холодильник слід встановити щонайменше на відстані 30 см від джерел тепла, таких як газові конфорки, плити, батареї центрального опалення й печі, та щонайменше 5 см від електричних плит, у місці, куди не потрапляє пряме сонячне світло. Температура повітря в приміщенні, де ...
Використання холодильника Панель індикаторів Якщо ви помітили, що цей індикатор За допомогою індикаторної панелі загорівся, використовуйте засоби, можна регулювати температуру й описані в розділі цього керівництва з управляти іншими функціями усунення неполадок. холодильника, не відчиняючи його 2. Функція економії електроенергії дверцят.
Seite 34
3.Функція швидкого охолодження 7. Блокування клавіатури Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або Натисніть і утримуйте кнопку блокування клавіатури ( 3’’) протягом 3 секунд. вимкнути функцію швидкої клавіатури ( Функція швидкого охолодження Символ блокування кнопок ( ) використовується для того, щоб швидко засвітиться, і...
Ящик для овочів із 11. Кнопка функції швидкого контрольованою вологістю заморожування Кнопка увімкнення/вимкнення *опція льодогенератора Icematic При короткочасному натисканні цієї Функція контролю вологості овочів та кнопки вмикається й вимикається режим фруктів допомагає зберігати їх свіжість швидкого заморожування. Після вмикання протягом більш тривалого проміжку цього...
Відділення для зберігання їжі, Матеріали для упаковки мають бути стійкими до холоду і вологості, а також яка швидко псується (низька герметичними. Матеріали для упаковки температура, від –2 до +3°C). їжі мають бути достатньо товстими та міцними. В противному випадку їжа, що Це...
Морозильна Холодильний Пояснення камера відсік Налаштування Налаштування Це нормальний рекомендований -18°C 4°C параметр. Ці параметри рекомендовані, коли температура навколишнього середовища -20, -22 or -24°C 4°C перевищує 30°C. Використовуйте, коли ви хочете заморозити їжу за короткий час. Якщо Швидкий заморозок 4°C рекомендується...
Інформація про глибоке Рекомендації щодо відділення заморожування свіжих продуктів Продукти, розміщені в холодильнику, *опція мають бути заморожені якомога швидше, Не допускайте, щоб продукти торкалися щоб зберегти їх у гарній якості. датчика температури у відділенні свіжих Норми TSE вимагають (відповідно до продуктів.
Обслуговування та чищення Не використовуйте бензин чи подібні У жодному разі не використовуйте матеріали для чищення. засобів для чищення чи води, які містять Перед виконанням чищення хлор, для чищення зовнішніх поверхонь рекомендуємо від'єднати холодильник або хромованих деталей виробу. Хлор від електромережі. викликає...
Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це допоможе вам заощадити час і гроші. Цей перелік містить найчастіші несправності, які не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі з наведених функцій можуть бути відсутні у вашому виробі. Холодильник...
Seite 41
Холодильник вмикається надто часто або працює надто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Зависока температура в приміщенні. >>> Це нормально, якщо холодильник працює довше в умовах підвищеної навколишньої температури. •...
Seite 42
Вібрації або шум. • Підлога нерівна або нестійка. >>> Якщо холодильник трясеться і повільно зсувається, його необхідно врівноважити, регулюючи ніжки. Переконайтеся також, що підлога достатньо рівна і міцна, щоб витримати вагу холодильника. • Шум може бути спричинений предметами, поставленими на холодильник. >>> Зніміть...