Vg4.460 Dp Vg4.610 Dp; En 50165; En 55014; En 60335 - elco VG4.460 DP Originalbetriebsanleitung

Aperçu
Sommaire
Aperçu
Fonction
Montage
Mise en service
Maintenance

Mise en garde

Les brûleurs VG4.460 DP et VG4.610 DP
sont conçus pour la combustion de gaz
naturel et de gaz propane, avec faibles
rejets polluants. D'un point de vue
conception et fonctionnement, les brûleurs
répondent à la norme EN 676. Ils
conviennent pour l'équipement de tous les
générateurs de chaleur conformes à la
norme EN 303, ou de générateurs d'air
chaud selon la norme DIN 4794 ou DIN
30697, dans leur plage de puissances.
Toute autre utilisation doit faire l'objet
d'une demande d'autorisation auprès
d'ELCO.
L'installation, la mise en service et
l'entretien doivent être réalisés
exclusivement par des techniciens agréés,
dans le respect des directives et des
prescriptions en vigueur.
Description du brûleur
Les brûleurs VG4.460 DP et VG4.610 DP
sont des appareils monoblocs à deux
allures progressives / modulants, dont le
fonctionnement est entièrement
automatique. La construction spéciale de
la tête de combustion permet une
combustion à un faible taux d'oxyde
d'azote et avec un coefficient de
rendement élevé. L'homologation en
classe 3 selon l'EN676 certifie l'obtention
des valeurs d'émissions les plus faibles, et
permet de satisfaire aux exigences des
réglementations environnementales
nationales :
AT: KFA 1995, FAV 1997
CH: LRV 2005
DE: 1.BImSChV
Selon la géomérie du foyer, la charge du
foyer et le système de combustion
(chaudière à trois parcours, chaudière à
foyer borgne), des valeurs d'émission
différentes peuvent en résulter. Pour
l'indication de valeurs garanties, il convient
de respecter les conditions concernant le
dispositif de mesure, les tolérances et
l'hygrométrie.
Colisage
Le brûleur est livré en trois cartons sur une
palette :
Sommaire................................................................ 29
Mise en garde ......................................................... 29
Description du brûleur............................................. 30
Fonctionement, fonction de sécurité ....................... 31
Rampe gaz MB-VEF ............................................... 32
Coffret de commande et de sécurité ................. 33-35
Schéma d'affectation des bornes, socle de
raccordement ..................................................... 36-37
Montage du brûleur, montage de la rampe gaz . 38-39
Contrôle des organes de combustion ..................... 40
Raccordement électrique, raccordement gaz ......... 41
Contrôle avant la mise en service........................... 41
Données de réglage................................................ 42
Réglage de l'air ....................................................... 43
Pré réglage sans flamme ................................... 44-45
Réglage à la flamme .......................................... 46-48
Stockage des données de réglage dans l'afficheur 49
Entretien............................................................. 50-51
Elimination des défauts...................................... 52-53
Menu de diagnostic des défauts,
Menu des statistiques de fonctionnement.......... 54-55
- Corps du brûleur avec notice d'emploi,
schéma électrique et liste des pièces de
rechange.
- Tête de combustion avec joint de bride et
vis de fixation.
- Rampe gaz compacte avec filtre intégré
Pour un fonctionnement en toute sécurité,
respectueux de l'environnement et
économe en énergie, il faut prendre en
considération les normes suivantes :
EN 226
Raccordement de brûleurs fuel et gaz à air
soufflé à un générateur de chaleur

EN 60335-1, -2-102

Sécurité d'appareils électriques pour
usage domestique, règles particulières
pour les appareils à combustion au gaz
Conduites de gaz
Pour l'installation des conduites et des
rampes gaz, il convient de respecter les
prescriptions et les directives générales,
ainsi que les règlements nationaux
suivants :
CH: - Texte d'instructions G1 du SSIGE
- Formulaire EKAS n°1942, directive
gaz liquéfiés, partie 2
- Instructions des instances
cantonales (par exemple directives
sur la vanne de police)
DE: - DVGW-TVR/TRGI
Lieu de mise en oeuvre
Le brûleur ne doit pas être mis en service
dans des locaux exposés à des vapeurs
agressives (p. ex. laque pour cheveux,
tétrachloréthylène, tétrachlorure de
carbone), poussières importantes ou
humidité de l'air élevée (p. ex. dans des
buanderies).
Si aucun raccord LAS n'est prévu pour
l'alimentation en air, une ouverture d'air
frais doit être présente, avec :
DE : jusqu'à 50 kW : 150 cm
pour chaque kW suppl. : + 2,0 cm
CH : QF [kW] x 6= ...cm
2
cm au minimum.
Les dispositions locales peuvent contenir
des prescriptions différentes.
03/2013 - Art. Nr. 4200 1032 7000A
Déclaration de conformité
Nous, société certifiée sous le
N°AQF030, F-74106 ANNEMASSE
Cedex, déclarons sous notre seule
responsabilité, que les produits
VG4.460 DP
VG4.610 DP
sont en conformité avec les normes
suivantes

EN 50165

EN 55014

EN 60335-1

EN 60335-2-102

EN 60555-2

EN 60555-3
EN 676
Arrêté royal belge du 08/01/2004
Ces produits portent le marquage CE
conformément aux dispositions des
directives suivantes
2009/142/CE
2004/108/CE
2006/ 95/CE
92/ 42/CEE
Annemasse, le 1er décembre 2010
M. SPONZA
Nous déclinons toute responsabilité en
ce qui concerne les dommages
résultant des causes suivantes :
- utilisation inappropriée
- installation et/ou remise en état erronées
par l'acheteur ou par un tiers, y compris
la mise en place de pièces d'autres
origines.
Remise de l'installation et consignes
d'exploitation
L'installateur du système de combustion
doit remettre à son exploitant, au plus tard
lors de la remise de l'installation, les
consignes d'entretien et d'exploitation.
Celles-ci doivent être affichées de manière
bien visible dans la chaufferie. Il faut y
indiquer l'adresse et le numéro de
téléphone du service clientèle le plus
proche.
Avertissement à l'exploitant
L'installation doit être vérifiée au moins
une fois par an par un spécialiste. Selon le
type d'installation, des intervalles
d'entretien plus courts peuvent s'avérer
nécessaires ! Pour en garantir l'exécution
régulière, la conclusion d'un contrat
d'entretien est fortement conseillée.
2
2
2
; cependant 150
pour brûleurs gaz
Directive appareils
à gaz
Directive CEM
Directive
basse tension
Directive rendement
29
fr