elco VECTRON G 05.700 MODULO Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
VECTRON G 05.700 MODULO
VECTRON G 05.1000 MODULO
Betriebsanleitung
Für die autorisierte Fachkraft
Gasbrenner ..........................................2-31
Ersatzteilliste
Spare parts list
Pièces de rechange
Wisselstukkenlijst
Elektro- und Hydraulikschema
Electric and hydraulic diagrams
Schémas électr. et hydraulique
Elektr. en hydraulische schema
09/2005 - Art. Nr. 13 018 103A
DE
}
Art. Nr.
13 019 525
}
Art. Nr.
13 018 839
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für elco VECTRON G 05.700 MODULO
Inhaltszusammenfassung für elco VECTRON G 05.700 MODULO
- Seite 1 VECTRON G 05.700 MODULO VECTRON G 05.1000 MODULO Betriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Gasbrenner ..........2-31 Ersatzteilliste Spare parts list Art. Nr. Pièces de rechange 13 019 525 Wisselstukkenlijst Elektro- und Hydraulikschema Electric and hydraulic diagrams Art. Nr. Schémas électr. et hydraulique 13 018 839 Elektr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
F-74106 ANNEMASSE Cedex Wichtige Hinweise .......3 erklären in alleiniger Verantwortung, Brennerbeschreibung, Lieferumfang daß die Produkte Zubehör ..........4 Technische Daten, Arbeitsfelder ..5 VECTRON G 05.700 MODULO Gasarmaturenauswahl......6 VECTRON G 05.1000 MODULO Maßbild ..........7 Gasarmatur..........8 mit folgenden Normen übereinstimmen Hydraulikschema .........9 Schaltfeld ...........10... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Wichtige Hinweise Grundsätzliche Bestimmungen Wichtige Hinweise Für Schäden, die sich aus Für einen sicheren, umweltgerechten Die Brenner G 05.700/1000 MODULO folgenden Gründen ergeben, und energiesparenden Betrieb berück- sind ausgelegt für die Verbrennung von schließen wir die Gewährleistung sichtigen Sie folgende Normen : Erdgas oder Flüssiggas nach Kategorie aus: II 2 ELL 3P. -
Seite 4: Zubehör
Übersicht Brennerbeschreibung Brennerbeschreibung Lieferumfang Zubehör auf Wunsch : Die Brenner G 05.700/1000 MODULO Der Brenner wird in drei Verpackungs- separater Luftansaugkasten – sind schadstoffarme, modulierend einheiten geliefert : Ansaugschalldämpfer – · Brennergehäuse mit Betriebsanlei- arbeitende Gasbrenner mit elektroni- Gasabsperrhahn – schem Verbund in Monoblockausfüh- tung, Stromlaufplan, Ersatzteilliste, Thermisches Sicherheitsabsperrventil... -
Seite 5: Technische Daten Arbeitsfelder
Übersicht Technische Daten Arbeitsfelder Typenbezeichnung G 05.700 MODULO G 05.1000 MODULO Brennerleistung 140-700 170-1040 Betriebsweise zweistufig gleitend / modulierend Brennstoff Erdgas (LL, E) Hi = 8,83-10,35 kWh/m oder Flüssiggas (F) Hi = 25,89 kWh/m Gasarmatur DMVSE DMVSE DMVSE DMVSE DMVSE DMVSE 512-T 520-T... -
Seite 6: Gasarmaturenauswahl
Übersicht Auswahl Gasarmatur Achtung : Dem in der Tabelle angegebenen Gas- Der ermittelte Gasfließdruck ist am druckverlust ist der Feuerraumdruck in Eingang der Gasarmatur einzuhalten. mbar hinzuzurechnen. Für die Ermittlung des an der Überga- bestation notwendigen Gasfließdrucks ist zusätzlich der Widerstand der Bren- nerzuleitung einschließlich Armaturen (Kugelhahn, TAS, zusätzliche Filter oder Zähler) zu berücksichtigen. -
Seite 7: Maßbild
Übersicht Maßbild G 05.700/1000 MODULO mit Gasarmatur DMV SE Abstände Für Servicearbeiten ist ein freier Abstand von min. 0,6 m auf jeder Seite des Brenners sicherzustellen. Gasarmaturgruppe Montage sowohl links als auch rechts möglich. 09/2005 - Art. Nr. 13 018 103A... -
Seite 8: Gasarmatur
Übersicht Gasarmaturengruppe Die Gasarmaturengruppe besteht aus : einer Gasdrossel durch Schrittmotor – gesteuert einer Gasarmatur DMV-SE – einem Gasfilter (Taschenfilter oder – externer Filter) ein thermisch auslösendes Sicher- – heitsabsperrventil und ein Gaskugel- hahn sind bauseits zu stellen. Gasventil DMV SE DMV SE 512, 520 Elektroanschluß... -
Seite 9: Hydraulikschema
Übersicht Hydraulikschema 09/2005 - Art. Nr. 13 018 103A... -
Seite 10: Schaltfeld
Übersicht Schaltfeld Funktion Genormte Einbaustelle für Dreipunktschrittregler Anzeige- und Bedieneinheit A4.1 Einbaustelle mit Klips um Anzeige- und Bedieneinheit zu demontieren Brücke zur Messung des Flammensignals (unter Haube) Sicherung S1/H10 Hauptschalter 0 ausgeschaltet 1 eingeschaltet (Kontrollampe im Schalter leuchtet). Betriebsartwahlschalter Auto / Manuell N + Manuelle Erhöhung der Brennerleistung Manuelle Reduzierung der... -
Seite 11: Übersicht Feuerungsmanager Mpa22
Übersicht Feuerungsmanager MPA22 Funktionsbeschreibung Neben der Funktion eines Gasfeue- rungsautomaten realisiert der Feue- rungsmanager MPA 22 insbesonders die Leistungsmodulation des Brenners über die Ansteuerung von Luftklappe und Gasdrossel in einem elektroni- schen Verbund. Durch den elektroni- schen Verbund wird die Öffnung der Gasdrossel proportional zur Luftklappe ¬... -
Seite 12: Übersicht Feuerungsmanager Mpa
Übersicht Feuerungsmanager MPA 22 Anzeige und Bedieneinheit Anzeige Taste · Zugang zu Infomodus (t < 5 s). · Zugang zu Sprachmodus (t > 5 s). · Rücksprung in nächst höhere Programmebene. · Aktivieren einer Funktion. · Bestätigung eines Wertes. · Bewegen des Cursors entgegen Uhrzeigersinn. ·... -
Seite 13: Programmstruktur
Übersicht Feuerungsmanager MPA 22 Programmstruktur Sprachmodus Einstellmodus Zugangscode eingeben Warmein- t>5 s Kalteinstellung Parametereinstellung stellung Temperaturregler ein – eBus Adresse Eckdaten einstellen Brenneranlauf – Nachbelüftungszeit P9/P1/P0 – Wartezeit · Francais Brenner brennt in – Impuls pro L/m³ · English Zündstellung –... -
Seite 14: Montage
Montage Brennkopf Brennergehäuse Montage Brennkopf Vorbereitung Kesseltür · Stehbolzen M10 in die Brenner- · Brennerplatte/Kesseltüre gemäß platte/Kesseltüre einschrauben und nebenstehender Zeichnung vorberei- ten. die Isolationsunterlage aufsetzen. · Innendurchmesser Ø 195 mm Bei Lochkreis <260 vorgestanzte Langlöcher auf das erforderliche festlegen. ·... -
Seite 15: Gasarmaturengruppe
Montage Gasarmaturengruppe Montage Gasarmaturengruppe · Gasdrosselbaustein 5 gegen Brennkopf drücken und die 4 Muttern fest anziehen. Dann Gasanschlussrohr 3 auf Gasdrosselbaustein befestigen. Dabei ist die richtige Lage des O-Ringes 6 und der Flachdichtung 4 zu überprüfen. · Die Gasarmatur 2 so befestigen, daß die Magnetspulen der DMV SE unbedingt senkrecht über der Gas- armatur liegen. -
Seite 16: Prüfung / Einstellung Mischeinrichtung
Montage Prüfung / Einstellung Mischeinrichtung für Erdgas / Flüssiggas Kontrolle der Mischeinrichtung · Einstellung der Zündelektroden und der Stauscheibe überprüfen und justieren. Empfohlene Einstellung für Erdgas Auf der mit A bezeichnete Gasdüse sind 5 nach außen und 1 nach innen gerichteter Schlitz durch die Schiebe- hülse E offen zu halten. -
Seite 17: Gasversorgung Elektrische Versorgung
Montage Gasversorgung Elektrische Versorgung Anlage den geltenden Normen und Allgemeine Vorschriften für die Gas- Vorschriften entspricht. versorgung · Der Anschluß der Gasarmatur an Der Installateur muß im Besitz einer vom Gaswerk ausgestellten Zulassung das Gasnetz darf nur von einer sein und die Anlage auf Dichtheit anerkannten Fachkraft durchgeführt geprüft und entlüftet haben. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Grundeinstellwerte Einstelltabelle Erdgas G 05.700 MODULO Brennerleistung Maß Y Luftklappenöffnung Gasdrosselöffnung Druckregler- einstellung Kleinlast Nennlast Zündlast Kleinlast Nennlast Zündlast Kleinlast Nennlast P0 (°) P1 (°) P9 (°) P0 (°) P1 (°) P9 (°) pVA mbar 24,5 24,5 Einstelltabelle Erdgas G 05.1000 MODULO Brennerleistung Maß... -
Seite 19: Einstellung Brennkopfposition, Gasdruckwächter Und Luftdruckwächter
Inbetriebnahme Einstellung Brennkopfposition, Gasdruckwächter und Luftdruckwächter Brennkopfposition Maß Y wird durch Drehen der Schraube V eingestellt. Brennkopfeinstellung entspre- chend Tabelle einstellen. Durch Brenn- kopfeinstellung können Startverhalten und Brennverhalten beeinflusst werden. durch eine Spannungsunterbrechung Gasdruckwächter · Durchsichtigen Deckel ablegen. zum Gerät zurückgesetzt werden. Wartezeiten : 3 x 2 min, danach 1 h ·... -
Seite 20: Prüfungen Vor Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Prüfungen vor Inbetriebnahme Selbstprüfung des Automaten Prüfung vor Inbetriebnahme · Prüfen : · Brenner vom Stromnetz trennen und Wurden alle Prüfungen erfolgreich ob die Frischluftzufuhr und die – durchgeführt, dann sicher stellen, daß : spannungsfrei machen. Abgaswege mit der Brennerleistung ·... -
Seite 21: Zugang
Inbetriebnahme Zugang Einstellmodus Menü Parameter : Programmierung von Zusatzfunktionen Der Zugang zum Einstellmodus ist nur Während des Einstellvorgangs ist ein Achtung : bei Brennerstillstand möglich (Anzeige: Timeout von 30 min. aktiv, der durch Die Aktivierung des Einstellmodus “Automat unprogrammiert” oder Betätigung der Tastatur zurückgesetzt mittels des Zugangscodes und die “Betriebsbereit”.) Hierzu Betriebsarten-... -
Seite 22: Einstellmodus
Inbetriebnahme Einstellmodus Menü Parameter : Programmierung von Zusatzfunktionen Ruhepos. Luftklappe Dieser Parameter erlaubt, die Ruheposition der Luftklappe einzustellen. – Dieser Parameter (in Grad) wird gegebenenfalls bei einer Nachbelüftung 00.0° benötigt. Weiter Zurück Standardeinstellung 00.0° Fehlerliste löschen Mit dieser Funktion werden aufgelaufene Fehler im Fehlerprotokoll gelöscht –... -
Seite 23: Menü Kalteinstellung
Inbetriebnahme Einstellmodus Menü Kalteinstellung : Voreinstellung des Brenners Kalteinstellung (bei geschlossenem Kugelhahn) Im Menüpunkt “Kalteinstellung” erfolgt die Voreinstellung der Eckpunkte P9/P1/P0 ensprechend der Einstelltabelle (Seite 18) für die gewünschte Brennerleistung. Anschließend berechnet der Automat die Zwischenpunkte P2 bis P8 und leitet über in das Menü... - Seite 24 Inbetriebnahme Einstellmodus Menü Warmeinstellung : Einstellung des Brenners Ž Warmeinstellung (bei erstem Start zur Funktionskontrolle noch mit geschlossenem Kugelhahn) Warmeinstellung des Brenners Im Menüpunkte “Warmeinstellung” werden für die zehn Einstellpunkte P0 bis P9 anhand der Abgasanalyse die Feineinstellungen der Luft- und Gasklappe vorge- nommen.
- Seite 25 Inbetriebnahme Einstellmodus Menü Warmeinstellung : Einstellung des Brenners Brenner verharrt in Zündlast, Einstellpunkt P0. Zündlast · Gasdruck pBr überprüfen (Werkeinstellung siehe Grundeinstellwerte Seite 18). Luft : .. ‘ . Gas : ..’ . Bei späterer Änderung müssen alle Einstellwerte korrigiert werden. Daher ggf. Weiter Feineinstellung des Brenners bei P9 beginnen.
-
Seite 26: Betriebsmodus
Inbetriebnahme Betriebsmodus Brenner betriebsbereit Betriebsbereit Kesselthermostat fordert Wärme an. Ablaufschema Brennerstart : Prüfung Brenner Luft : Gas : Brenner startet mit folgenden Funktionsablauf : Luftklappe wird für Durchlüftung aufgefahren. Luft : ... . –... -
Seite 27: Infomodus
Inbetriebnahme Infomodus Sprachmodus Bemerkung : Der Infomodus kann bei Brennerbetrieb und Brennerstillstand mit der Taste aktiviert werden. Mit nochmaligen Druck der Taste wird der Infomodus wieder verlassen. Verbindungsaufbau · Taste t < 5s drücken. 100% · Mit oder gewünschtes Menü auswählen. Fehler Zähler Parameter... -
Seite 28: Wartung
Wartung Servicearbeiten an Kessel und Brenner führt ausschließlich die geschulte Fachkraft durch. Um eine regelmäßige Durchführung der Ser- vicearbeiten zu gewährleisten sollte dem Betreiber der Anlage der Abschluß eines Wartungsvertrages empfohlen werden. Achtung: Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Brenner komplett, inklusive Spannungs- versorgung Drehstrommotor, vom Netz trennen und Gaskugelhahn schließen. - Seite 29 Wartung Filteraustausch an Gasarmatur Flammrohr demontieren Ventile Der Filtereinsatz muß einmal jährlich Dieser Arbeitsvorgang macht entweder Die Ventile erfordern keine besondere kontrolliert und wenn verschmutzt aus- das Öffnen der Feuerraumtür oder die Wartung. getauscht werden. Demontage des Brenners erforderlich. Es ist keine Reparatur an einem Ventil Taschenfilter : gestattet.
-
Seite 30: Brennerspezifische Einstellwerte Des Mpa 22
Brennerspezifische Einstellwerte des MPA 22 Anlage : .......... Kesselfabrikat : ......Brenner Nr. : ........Kesseltyp : ........Messung / Datum : Parameter Bereich eBus Adresse Nachbelüftungszeit 0-240 Wartezeit [min] 0-100 Impuls pro L/m³ 1-255 Ruhepos. Luftklappe [°] Fehlerliste löschen leer/ Dichteprüfung J / N... -
Seite 31: Störungsbeseitigung
Service Störungsbeseitigung · Ist Strom vorhanden ? Ursachen und Beseitigung von · Ist Gasdruck vorhanden ? Störungen · Ist Gasabsperrhahn geöffnet ? Bei Störungen müssen die grundsätzli- · Sind alle Regel- und Sicherheitsge- chen Voraussetzungen zum ordnungs- gemäßen Betrieb kontrolliert werden: räte, wie Kesselthermostat, Wasser- mangelsicherung, Endschalter usw. - Seite 32 Adresse Service-Hotline ELCO Austria GmbH Aredstr.16-18 0810-400010 2544 Leobersdorf ELCO Belgium n.v./s.a. Pontbeeklaan-53 02-4631902 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 0848 808 808 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 0180-3526180 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO France 18 rue des Buchillons 0450877624 74106 Annemasse ELCO-Rendamax B.V.