Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON TO-D0001
Inhaltszusammenfassung für Switch ON TO-D0001
- Seite 1 TOASTER 700 W Bedienun sanleitun ávod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs u i Instruc iuni de folosire ávod na obsluhu Инструкция за употреба TOASTER | TOUSTOV Č | TOSTER PR ITOR | HRI OV Č | ТОСТ Р...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Sicherheit
Sehr eehrte undin, Lieferumfan sehr eehrter unde! - Toaster - Bedienungsanleitung Wir begl ck nschen Sie zum Kauf hres neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- sind und berpr fen Sie das erät auf verhältnis entschieden, das hnen viel Freu- Transportschäden. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Symbolerklärung
Sicherheit beim Aufstellen und An- - Schalten Sie das Gerät vor jeder Reini- schließen gung aus und trennen Sie es vom Strom- netz. - Schlie en Sie das erät nur an eine Stromversorgung an, deren Spannung Vor der ersten Inbetriebnahme und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Das Typen- Reinigung vor der ersten Nutzung... -
Seite 7: Zusatzfunktionen
Toasten Sollten einmal Brotscheiben oder andere Backwaren in den Röstschlitzen festste- cken, gehen Sie wie folgt vor: Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch hei e • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- Teile! Benutzen Sie nur die vor- dose und lassen Sie das Gerät abkühlen. gesehenen Griffe und Schalter. - Seite 8 - Kratzen Sie hartnäckigen Schmutz nicht Brötchen aufbacken (Bild mit harten Gegenständen ab. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. Vorsicht! - Stecken Sie niemals etwas in die Röst- Verbrennungsgefahr durch hei e schlitze, um das Gerät nicht zu beschädi- Teile! Benutzen Sie nur die vor- gen.
-
Seite 9: Technische Daten
• Reinigen Sie die Au enseite des erätes nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Technische Daten und trocknen Sie es danach sorgfältig ab. Aufbewahrung Modell TO-D0001 Spannung 220-240 V~ • Lassen Sie das Gerät immer vollständig Frequenz 50-60 Hz abkühlen, bevor Sie es verstauen. -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Toustovač - Návod k obsluze ratulujeme vám ke koupi nového p ístroje. Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím Zkontrolujte, zda jsou p ítomny všechny díly pom rem ceny a výkonu, který vám bude a p ístroj nebyl b hem p epravy poškozen. -
Seite 11: Všeobecná Bezpečnost
Bezpečnost d tí a osob Varování! Pro d ti nebezpečí zadušení p i h e s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečn ukládejte mimo dosah d tí. - Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sníženými fy- zickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, když... -
Seite 12: Vysv Tlení Symbol
P ed prvním uvedením do Bezpečnost p i umíst ní a p ipojení provozu - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napájení, jehož nap tí a frekvence se Čišt ní p ed prvním použitím shoduje s údaji na typovém štítku! Ty- pový... - Seite 13 Toustování • Vytáhn te p ihrádku na drobky. • Otočte p ístroj na bok, aby mohlo pečivo vypadnout. Opatrn ! • Pokud je to nutné, použijte d ev nou Nebezpečí popálení horkými dí- nebo plastovou špachtli pro uvoln ní ly! Používejte jen určená držadla pečiva.
- Seite 14 Vyprazd ování p ihrádky na drobky • Vyčkejte, dokud se proces neukončí. • Pro p edčasné ukončení opékání stiskn te (obrázek svítící tlačítko Stop. Varování! • Pokud chcete, bagetku otočte, a spusťte Nebezpečí požáru ze zbytk ! proces znovu. Zbytky pečiva se mohou vznítit, •...
-
Seite 15: Technické Údaje
Likvidace Technické údaje Likvidace obalu Model TO-D0001 Obal produktu sestává z recyklovatelných Nap tí 220-240 V~ materiál . Materiály obalu zlikvidujte po- Frekvence 50-60 Hz dle jejich označení na ve ejných sb rných Výkon 700 W místech, pop . podle p edpis dané zem . -
Seite 16: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Toster Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim om- - Upute za uporabu jerom cijene i kvalitete koji e vam donijeti Provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi i ima puno užitka. - Seite 17 - Ovaj ure aj smiju upotrebljavati djeca od osam godina i osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure aja dobile odgovaraju u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti. - Djeca se ne smiju igrati s ure ajem.
-
Seite 18: Objašnjenje Simbola
Sigurnost za vrijeme rada • Odmotajte kabel s namatača kabela na donjoj strani ure aja na željenu duljinu. - Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora • Zategnite kabel u predvi enu stezaljku za za vrijeme rada. kabel na donjem dijelu ure aja. - Ne prekrivajte otvore za pečenje za vrije- •... -
Seite 19: Dodatne Funkcije
• Nakon završetka postupka tostiranja Odmrzavanje (slika klizač se sam vra a u gornji položaj. Kon- Ovom funkcijom možete odmrznuti zamrz- trolno se svjetlo gasi, a ure aj isključuje. nuti kruh. Prijevremeni završetak postupka • Pokrenite postupak tostiranja prema opi- tostiranja (slika •... - Seite 20 Čiš enje i nje a Pražnjenje ladice za mrvice (slika Upozorenje! Upozorenje! Opasnost od požara zbog ost- Opasnost od strujnog udara zbog ataka! Ostaci pekarskih proizvo- vlage! Ure aj da mogu gorjeti pa stoga nakon - nemojte uranjati u vodu svake uporabe ispraznite ladicu - nemojte držati pod teku om za mrvice.
-
Seite 21: Tehnički Podaci
Zbrinjavanje Tehnički podaci Zbrinjavanje pakiranja Model TO-D0001 Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala Napon 220-240 V~ koji se može reciklirati. Zbrinite materijale Frekvencija 50-60 Hz za pakiranje u skladu s oznakom na javnim Snaga 700 W sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim propisima. -
Seite 22: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Toster Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - nstrukcja obs ugi tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, Nale y spra dzi , czy szystkie cz ci kt ry spra i Pa st u iele rado ci. -
Seite 23: Ostrze Enie
Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako anio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci ieku od 8 lat oraz osoby o ogra- niczonych zdolno ciach zycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, kt rym brakuje iedzy lub do... -
Seite 24: Obja Nienie Symboli
Bezpiecze st o podczas usta iania - Przed ka dym czyszczeniem nale y i pod czania y czy urz dzenie i od czy od zasi- lania. - Nale y pod cza urz dzenie y cznie do zasilania, kt rego napi cie i cz stotli o Przed pier szym uruchomieniem s zgodne z danymi na tabliczce znamio- no ej! Tabliczka znamiono a znajduje... - Seite 25 Opiekanie w tosterze tostera, aby nie uszkodzi urz dzenia. W przypadku gdy szczelinach tostera pozosta y kromki chleba lub inne pieczy o, Ostro nie! nale y post po a zgodnie ze skaz Niebezpiecze st o poparzenia kami: gor cymi elementami tostera! Nale y u y a tylko przezna- •...
- Seite 26 - Nie stoso a g bek do szoro ania, aby Opiekanie bu ek (rys nie uszkodzi po ierzchni urz dzenia. Ostro nie! - Nie zeskroby a przylegaj cego bru- Niebezpiecze st o poparzenia du za pomoc t ardych przedmiot gor cymi elementami tostera! Urz dzenie mo e zosta ten spos b Nale y u y a...
-
Seite 27: Dane Techniczne
Dane techniczne przecho y ania pozosta i urz dzenie do ca ko itego ostygni cia. • Z in kabel miejscu do przecho y- Model TO-D0001 ania na spodzie urz dzenia. Napi cie 220-240 V~ • Przecho y a urz dzenie suchym... - Seite 28 arancja Kaufland udziela Pa st u g arancji na 3 lata od daty zakupu. arancja nie obejmuje szk d z i zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi, u ytko aniem niezgodnym z przeznacze- niem, niepra id o ym obchodzeniem si , napra ami przepro adzanymi na lub nie ystarczaj c konser acj...
-
Seite 29: Pachetul De Livrare
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Pr jitor aparat. A i decis s alege i un produs cu - nstruc iuni de folosire un raport calitate-pre excelent care v va Veri ca i existen a tuturor componentelor aduce multe satisfac ii. - Seite 30 Si uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani, precum i de persoane cu abilit i zice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la...
- Seite 31 Si uran a la instalare i conectare - Opri i aparatul de ecare dat naintea rii i deconecta i-l de la re eaua - Conecta i aparatul numai la surse de ali- electric . mentare cu energie electric ale c ror ten- siune i frecven corespund indica iilor naintea primei puneri n...
- Seite 32 Pr jire n cazul bloc rii feliilor de p ine sau altor produse de pani ca ie n fantele de pr jire, proceda i dup cum urmeaz : Precau ie! Pericol de ardere din cauza com- • Scoate i techerul din priz i l sa i apa- ponentelor erbin i! Utiliza i nu- ratul s se r ceasc .
- Seite 33 - Nu ndep rta i impurit ile persistente nc lzirea chi elor (ima inea cu obiecte dure. Astfel aparatul poate deteriorat. Precau ie! - Pentru a evita deteriorarea aparatului nu Pericol de ardere din cauza com- introduce i niciodat obiecte n fantele de ponentelor erbin i! Utiliza i nu- pr jire.
-
Seite 34: Date Tehnice
Date tehnice Depozitarea Model TO-D0001 • sa i aparatul ntotdeauna s Tensiunea 220-240 V~ r ceasc complet naintea depozit rii. Frecven a 50-60 Hz •... -
Seite 35: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Hriankovač - Návod na obsluhu Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- Skontrolujte, či vám boli dodané všetky die- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý ly a či sa prístroj pri preprave nepoškodil. vám prinesie veľa radosti. - Seite 36 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento prístroj môžu obsluhovať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ...
-
Seite 37: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Pred prvým uvedením do Bezpečnosť pri montáži a zapájaní prevádzky - Prístroj zapájajte len do takého elekt- rického zdroja, ktorého napätie a frek- Čistenie pred prvým použitím vencia zodpovedajú údajom na výrob- nom štítku! Výrobný štítok sa nachádza • Pred prvým použitím prístroj dôklad- na spodnej časti prístroja. - Seite 38 Hriankovanie • Zo zásuvky vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť. Upozornenie! • Vytiahnite priečinok na omrvinky. Nebezpečenstvo popálenia na • Prístroj prevráťte na stranu, aby mohlo horúcich dieloch! Používajte len pečivo vypadnúť. rukoväte a spínače, ktoré sú na • V prípade potreby použite na odstránenie to určené.
-
Seite 39: Čistenie A Starostlivosť
• Žemle položte na nadstavec. odstránili zvyšky z výroby. Na tento účel • Spustite hriankovanie podľa pokynov nastavte regulátor hnednutia na stupeň v odseku „Hriankovanie“. • Počkajte, kým sa proces ukončí. Vyprázdnenie priečinka na omrvinky • Na predčasné ukončenie opekania stlačte (obrázok podsvietené... - Seite 40 Likvidácia Technické údaje Likvidácia obalu Model TO-D0001 Obal výrobku je vyrobený z materiálov Napätie 220-240 V~ vhodných na recykláciu. Obalové mate- Frekvencia 50-60 Hz riály odstraňujte v súlade s ich označením v rámci verejných zberných dvorov, resp. Príkon 700 W podľa miestnych predpisov.
- Seite 41 Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Тостер Поздравяваме Ви с покупката на Ва- - Инструкция за употреба шия нов уред. Избрали сте продукт с прекрасно съотношение цена/качество, Проверете дали са налице всички части който ще Ви доставя много радости. и дали по уреда няма повреди от транс- Преди...
- Seite 42 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени фи- зически, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и познания...
-
Seite 43: Преди Първото Пускане В Експлоатация
Безопасност при монтаж Безопасност при почистване и свързване - Преди да почистите или приберете - Свържете уреда към електрозахранва- уреда, оставете го да се охлади. - Преди всяко почистване изключвайте не, чиито напрежение и честота съв- падат с данните от табелата за типа! уреда... -
Seite 44: Допълнителни Функции
Препичане Отстранете филиите, останали в тостера Внимание! Внимание! Не поставяйте в улеите за Опасност от изгаряне от печене прибори или други твърди пред- горещите части! Използвайте мети, за да не повредите уреда. само предвидените дръжки и Ако филийки или други печива засед- превключвател. - Seite 45 Имайте предвид, че процесът на размра- Внимание! - Никога не почиствайте уреда с почист- зяване евентуално може да се повтори, за да се получи желаното зачервяване. ващи препарати или разтворители, тъй като те го увреждат или могат да Запичане на хлебчета замърсят...
-
Seite 46: Технически Данни
здравето или замърсяване на водите • Почистете външната страна на уреда и почвите. само с леко навлажнена кърпа и след Технически данни това грижливо я подсушете. TO-D0001 Модел Съхранение Напрежение 220-240 V~ • Винаги оставяйте уреда да се охлади 50-60 Hz Честота... - Seite 49 Haben Sie ra en zur Bedienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 50 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай TO-D0001 640 / 1095564 / 3531150 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...