Seite 1 4-164-314-33 (1) AV Center Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing XAV-70BT ©2010 Sony Corporation...
Seite 82 Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieses den Geräte-Pass vollständig XAV-70BT in Übereinstimmung mit den auszufüllen. Dieser befindet sich auf grundlegenden Anforderungen und den anderen der hinteren Umschlagseite dieser relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG Bedienungsanleitung.
Seite 83 Entsorgung von gebrauchten Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres elektrischen und elektronischen Fahrzeugs nicht über eine Geräten (anzuwenden in den Zubehörposition (ACC oder I) verfügt Ländern der Europäischen Union Schalten Sie unbedingt die und anderen europäischen Ländern Ausschaltautomatik ein (Seite 58). mit einem separaten Sammelsystem Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann für diese Geräte)
Seite 85 Inhalt Weitere Funktionen — Discs Sicherheitshinweise ..... . 8 Hinweise zur Installation ....8 Verwenden der PBC-Funktionen Urheberrechte .
Seite 86 Weitere nützliche Funktionen Klangeinstellungen Auflisten von Stücken/Bildern/Videodateien Auswählen der Tonqualität — EQ7 ..51 — List....... . 37 Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve Auswählen eines Stücks/Bildes/einer —...
Seite 87 Support-Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support-Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf: http://support.sony-europe.com/ Hier finden Sie folgende Informationen: • Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer • Modelle und Hersteller kompatibler Mobiltelefone sowie häufig gestellte...
Seite 88: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Hinweise zur Installation • Beachten Sie stets die örtlichen Verkehrsregeln • Dieses Gerät muss von qualifizierten Technikern und -vorschriften. oder Kundendienstfachleuten installiert werden. • Während der Fahrt – Wenn Sie versuchen, dieses Gerät selbst zu – Bedienen Sie das Gerät während der Fahrt nicht installieren, müssen Sie es wie in der und schauen Sie nicht darauf.
Seite 89: Urheberrechte
Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder Bei diesem Produkt werden Schriftdaten verwendet, anderen Ländern. die Sony von Monotype Imaging Inc. oder ihren Tochtergesellschaften in Lizenz überlassen wurden. „DVD VIDEO“, „DVD-R“, „DVD-RW“, „DVD+R“ und „DVD+RW“ sind Markenzeichen. iPod ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc.
Seite 90: Hinweise Zu Bluetooth
Systeme in Achtung Kraftfahrzeugen, wie z. B. elektronische UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT Kraftstoffeinspritzsysteme, elektronische SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, Antiblockiersysteme, elektronische NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR Geschwindigkeitsregelsysteme oder Airbag- IRGENDWELCHE SCHÄDEN. DIESER Systeme. Zur Installation oder Wartung dieses HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE Geräts wenden Sie sich bitte an den...
Seite 91: Geeignete Discs Und In Dieser Anleitung Verwendete Symbole
Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole Auf diesem Gerät können verschiedene Video-/Audio-Discs wiedergegeben werden. In der folgenden Tabelle sind die Discs aufgelistet, die von diesem Gerät unterstützt werden, sowie die Funktionen, die bei den einzelnen Disc-Typen zur Verfügung stehen. Disc-Symbol in dieser Anleitung Disc-Format DVD VIDEO...
Seite 92: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät SOURCE 4 56 G Taste TOP Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Aufrufen des Hauptmenüs. A Disc-Einschub (hinter der Frontplatte) H Taste SOURCE/OFF Seite 19 Einschalten des Geräts bzw. Wechseln der Signalquelle: „Tuner“...
Seite 93 A Taste „Source List“ Bildschirmanzeigen Aufrufen der Quellenliste. Wenn keine Signalquelle ausgewählt ist: B Taste „Top“ Aufrufen des Hauptmenüs. C Uhrzeitanzeige Seite 62, 66 Source List D Taste (Schließen) Schließen des Menüs. E Taste „ATT“ (Dämpfen des Tons)* Dämpfen des Tons. Zum Beenden der Funktion berühren Sie die Taste erneut.
Seite 94: Kartenfernbedienung Rm-X170
Kartenfernbedienung RM-X170 D Taste O (Zurück) • Mit der Kartenfernbedienung lässt sich die Tonwiedergabe problemlos steuern. Verwenden Wechseln zur vorherigen Anzeige bzw. Sie für Menüfunktionen den Touchscreen. Wechseln zum Menü auf einer VCD* • Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten.
Seite 95 H Taste ATT (Dämpfen des Tons) P Tasten VOL (Lautstärke) +/– Dämpfen des Tons. Zum Beenden der *1 Bei der Wiedergabe mit PBC-Funktionen. Funktion drücken Sie die Taste erneut. *2 Die Vorgehensweise variiert je nach Disc (Seite 21). I Taste u (Wiedergabe/Pause) *3 Die Vorgehensweise variiert je nach dem angeschlossenen Bluetooth-Gerät.
Seite 96: Vorbereitungen
Präzisere Einstellungen können Sie später im Vorbereitungen Einstellmenü vornehmen. • Näheres dazu, wie Sie einstellen können, ob ein Zurücksetzen des Geräts Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist, finden Sie auf Seite 61. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen • Näheres zum Einstellen der Hörposition finden oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht Sie unter „Optimieren des Klangs für die oder die Verbindungen gewechselt haben,...
Seite 97: Grundfunktionen
Grundfunktionen Radioempfang Berühren Sie „Source List“ und Source List dann „Tuner“. Im Hauptmenü berühren Sie „AV Source“ und dann „Tuner“. Die Radioempfangsanzeige erscheint. Memory Receive Preset Band Menu List List 12:00 Berühren Sie „Band“. Source List Die Frequenzbereichsliste erscheint. Receive Preset Band Menu...
Seite 98: Bedienelemente Für Den Radioempfang
Bedienelemente für den Radioempfang Berühren Sie das Display, wenn die Bedienelemente für den Radioempfang nicht angezeigt werden. Source List Receive Preset Band Menu List List 12:00 Element Funktion „Source List“ Aufrufen der Quellenliste. (Seite 13) „ATT“ Dämpfen des Tons. Zum Beenden der Funktion berühren Sie die Taste erneut.
Seite 99: Wiedergeben Von Discs
Anzeigen während des Radioempfangs A Symbol für aktuelle Signalquelle* B Frequenzbereichsnummer, Speichernummer* Frequenz* /Status Source List C Lautstärkepegel* D Einstellstatus (CSO, EQ7, RBE) *1 Erscheint nur, wenn die Bedienelemente angezeigt werden. *2 Erscheint nur, wenn ein gespeicherter Sender eingestellt ist. *3 Wenn das Gerät einen RDS-Sender empfängt, erscheint Receive Preset...
Seite 100: Bedienelemente Für Die Wiedergabe
Bedienelemente für die Wiedergabe Berühren Sie das Display, wenn die Bedienelemente für die Wiedergabe nicht angezeigt werden. Bei allen Discs/Formaten gleich Source List Source List Play Menu Play Menu Control SHUF Control SHUF 12:00 12:00 MPEG-4 Source List Source List Play Menu Play Menu PBC Panel...
Seite 101: Fortsetzung Auf Der Nächsten
Element Funktion ./> Überspringen von Kapiteln/Stücken/Szenen/Bildern/Dateien. Berühren Sie dieses Bedienelement etwas länger, um in einem Video vorwärts/rückwärts zu suchen, und berühren Sie es dann mehrmals, um die Geschwindigkeit zu ändern (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)* .
Seite 102: Anzeigen Während Der Wiedergabe
Hinweis Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält, kann nur der ausgewählte Dateityp (Audio/Video/Bild) wiedergegeben werden. Erläuterungen zum Auswählen des Dateityps finden Sie unter „Auswählen eines Dateityps“ auf Seite 38. Hinweise zur JPEG-Wiedergabe • Wenn ein großes Bild gedreht wird, dauert es länger, bis es angezeigt wird. •...
Seite 103: Weitere Funktionen - Radio
Weitere Funktionen — Radio Speichern und Empfangen von Übersicht Sendern UKW-Sender, die RDS (Radiodatensystem) unterstützen, strahlen zusammen mit den Achtung normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, digitale Informationen aus. sollten Sie die BTM-Funktion (Speicherbelegungsautomatik) verwenden. Informationen im Display Andernfalls besteht Unfallgefahr.
Seite 104: Einstellen Von Af Und Ta
Unveränderter Empfang eines PTY (Programmtypauswahl) Regionalsenders — Regional Der gerade empfangene Programmtyp wird Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, wird der angezeigt. Außerdem kann nach dem Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine ausgewählten Programmtyp gesucht werden. bestimmte Region beschränkt, so dass nicht zu CT (Uhrzeit) einem anderen Regionalsender mit einer Mit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von...
Seite 105: Einstellen Der Uhrzeit (Ct)
Programmtypen Weitere Funktionen — Discs „News“ (Nachrichten), „Current Affairs“ (Aktuelles Zeitgeschehen), „Information“ Verwenden der PBC-Funktionen (Informationen), „Sport“ (Sport), — Wiedergabesteuerung „Education“ (Erziehung und Bildung), „Drama“ (Hörspiele), „Cultures“ (Kultur), „Science“ (Wissenschaft), „Varied Speech“ (Verschiedenes), „Pop Music“ (Pop-Musik), Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen „Rock Music“...
Seite 106: Konfigurieren Der Audioeinstellungen
Zum Ausblenden des DVD-Steuermenüs Konfigurieren der berühren Sie „DVD Control“. Audioeinstellungen Bei der DivX-Wiedergabe Berühren Sie während der Wiedergabe Hinweis „Play Menu“ und dann „Audio“ so oft, Discs im DTS-Format werden nicht unterstützt. Wenn bis das gewünschte Audioformat Sie das DTS-Format auswählen, wird kein Ton erscheint.
Seite 107: Einstellen Des Audioausgangspegels - Dolby D-Pegel
Zum Löschen einer eingegebenen Ziffer Einstellen des berühren Sie „Clear“. Audioausgangspegels Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten, berühren Sie „Back“. — Dolby D-Pegel Sie können den Audioausgangspegel einer im Deaktivieren der Kindersicherung Dolby Digital-Format bespielten DVD einstellen, 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 oben erläutert um den Lautstärkeunterschied zwischen Disc vor.
Seite 108: Repeat Und Shuffle Play
„OFF“: Das Gerät schaltet Repeat und Shuffle Play wieder in den normalen Wiedergabemodus. „Movie“: Die aktuelle MPEG-4 Videodatei wird wiederholt MPEG-4 wiedergegeben. Berühren Sie während der Wiedergabe „Album“: Das aktuelle Album „Play Menu“ und dann das Feld (Ordner) wird wiederholt „Repeat“...
Seite 109: Direktsuche
Geräts finden Sie auf der Support-Website. MPEG-4 Sie können eine bestimmte Stelle direkt Support-Website ansteuern, indem Sie die Titelnummer, die http://support.sony-europe.com/ Kapitelnummer usw. angeben. Geben Sie während der Wiedergabe • Sie können USB-Geräte des Typs MSC mit den Zahlentasten auf der...
Seite 110: So Stoppen Sie Die Wiedergabe
So stoppen Sie die Wiedergabe Repeat und Shuffle Play Drücken Sie (SOURCE/OFF) 1 Sekunde lang. Berühren Sie während der Wiedergabe So trennen Sie das USB-Gerät von „Play Menu“ und dann das Feld diesem Gerät „Repeat“ bzw. „Shuffle“ so oft, bis die Stoppen Sie die Wiedergabe und trennen Sie gewünschte Option angezeigt wird.
Seite 111: Wiedergeben Von Musik Je Nach Stimmung - Sensme
3 Übertragen von Stücken auf das USB- Wiedergeben von Musik je nach Gerät mit „Content Transfer“ Damit Stücke nach Stimmung in Channels Stimmung — SensMe™ eingeordnet werden können, müssen die Klangmuster der Stücke mit 12 TONE Mit Sonys neuartigen Funktionen „SensMe™ ANALYSIS analysiert werden, das in channels“...
Seite 112: Registrieren Eines Usb-Geräts Mit „Sensme™ Setup
Registrieren eines USB-Geräts mit Wiedergeben von Stücken in einem „SensMe™ Setup“ Channel — SensMe™ channels Die Registrierung des USB-Geräts ist Mit „SensMe™ channels“ werden Stücke nach erforderlich, um die SensMe™-Funktion auf dem Klang automatisch in Channels eingeordnet. diesem Gerät zu ermöglichen. Sie können einen zu Ihrer Stimmung oder Beschäftigung usw.
Seite 113 Channel-Liste Bedienelemente und Anzeigen während der Wiedergabe mit x Empfohlen, Shuffle All „SensMe™ channels“ „Morning“ (5:00 – 9:59) „Daytime“ (10:00 – 15:59) „Evening“ (16:00 – 18:59) „Night“ (19:00 – 23:59) „Midnight“ (24:00 – 4:59) Shuffle All Für bestimmte Tageszeiten empfohlene Stücke. Stellen Sie die Uhrzeit ein (Seite 66), damit der Channel präzise angezeigt wird.
Seite 114: Wiedergeben Von Stücken Über Das Stimmungsdiagramm - Sensme™ Mood
Bedienelemente und Anzeigen Wiedergeben von Stücken über während der Wiedergabe mit das Stimmungsdiagramm „SensMe™ mood“ — SensMe™ mood Bei „SensMe™ mood“ werden die Stücke je nach charakteristischen Merkmalen als Punkte auf einem Stimmungsdiagramm mit zwei Achsen verteilt. Fast Mood Wenn Sie einen Ihrer Stimmung entsprechenden Type Punkt in dem Diagramm berühren, wird ein Happy...
Seite 115: Ipod-Funktionen
Wiedergabe“ auf Seite 20. Support-Website Näheres zu den Anzeigen während der Wiedergabe finden Sie unter „Anzeigen während http://support.sony-europe.com/ der Wiedergabe“ auf Seite 22. In dieser Anleitung wird „iPod“ als allgemeiner So stoppen Sie die Wiedergabe Begriff für die iPod-Funktionen bei einem iPod Drücken Sie (SOURCE/OFF) 1 Sekunde lang.
Seite 116: Einstellen Des Wiedergabemodus
Repeat und Shuffle Play Einstellen des Wiedergabemodus Berühren Sie während der Wiedergabe „Play Menu“ und dann das Feld Sie können einen der folgenden Wiedergabemodi „Repeat“ bzw. „Shuffle“ so oft, bis die einstellen. gewünschte Option angezeigt wird. Repeat oder Shuffle Play beginnt. Bei Audiowiedergabe „Album“, „Track“, „Genre“, „Playlist“, Zum Ausblenden des Wiedergabemenüs...
Seite 117: Direktes Bedienen Eines Ipod - Direkte Steuerung
Direktes Bedienen eines iPod Weitere nützliche Funktionen — Direkte Steuerung Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien — List Sie können einen an dieses Gerät angeschlossenen iPod direkt steuern. Berühren Sie während der Wiedergabe Auswählen eines Stücks/Bildes/ „Play Menu“ und dann das Feld einer Videodatei „Passenger Control“, um „ON“...
Seite 118: Auswählen Eines Dateityps
Berühren Sie „ZAP“, wenn ein Stück Auswählen eines Dateityps wiedergegeben wird, das Sie ganz hören wollen. Das ausgewählte Stück wird automatisch im MPEG-4 normalen Wiedergabemodus ab dem Anfang wiedergegeben. Wenn eine Disc bzw. ein USB-Gerät mehrere Wenn Sie im ZAPPIN-Modus ein weiteres Dateitypen enthält, kann nur der ausgewählte Stück suchen wollen, gehen Sie wie in Schritt Dateityp (Audio/Video/Bild) wiedergegeben...
Seite 119: Freisprechanrufe Und Audio-Streaming - Bluetooth
Finger- Freisprechanrufe und Audio- Funktion bewegung Streaming — Bluetooth Radioempfang: Sendersuche mit absteigender Vorbereitungen für die Frequenz. horizontale Bluetooth-Funktion (Entspricht ..) Linie (von rechts DVD-/VCD-Wiedergabe: nach links) Springen zum vorherigen Grundlegende Verfahren bei der Kapitel/Stück. Bluetooth-Funktion (Entspricht ..) 1 Pairing JPEG-/DivX-/MPEG-4-/ Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung Audiowiedergabe:...
Seite 120: Bluetooth-Statusanzeige
Installieren des externen Mikrofons Geräts finden Sie auf der Support-Website. XA-MC10 Damit Ihre Stimme bei Freisprechanrufen erfasst Support-Website werden kann, müssen Sie das externe Mikrofon http://support.sony-europe.com/ XA-MC10 (mitgeliefert) installieren. Näheres zum Anschließen des Mikrofons finden Sie in der mitgelieferten Installations-/ Anschlussanleitung. Bluetooth-Statusanzeige...
Seite 121: Suchen Von Diesem Gerät Aus
Geräte ab, zu denen eine Verbindung Wenn die Suche abgeschlossen ist, erscheint hergestellt werden kann. dieses Gerät als „Sony Automotive“* in der *3 Der Name bzw. die Adresse (wenn kein Name Liste am Bluetooth-Gerät. verfügbar ist) der erkannten Geräte wird * Kann in der Bluetooth-Einstellung geändert...
Seite 122: Verbindung
Berühren Sie die Zahlentasten, um das Berühren Sie „Device List“. Passwort einzugeben, und dann „OK“. Die Liste der registrierten Bluetooth-Geräte Damit ist das Pairing abgeschlossen und eine erscheint. Zum Blättern in der Liste berühren Sie v/V. Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät wird hergestellt.
Seite 123: Telefonieren Mit Freisprecheinrichtung
Hinweis Berühren Sie die Zahlentasten, um die Wenn beim Audio-Streaming eine Verbindung Telefonnummer einzugeben, und dann hergestellt wird, kann im Wiedergabeton Störrauschen zu hören sein. Zum Löschen einer eingegebenen Ziffer Tipp berühren Sie Sie können für das Audio-Streaming eine Verbindung Der Anruf wird getätigt und die Anrufanzeige zu einem Mobiltelefon herstellen, wenn dieses A2DP erscheint, bis der andere Gesprächsteilnehmer...
Seite 124: Über Die Rufliste
Über die Rufliste Hinweise • Sprechen Sie den Namen genauso aus, wie Sie ihn Das Gerät speichert die letzten 20 Anrufe, so beim Speichern auf dem Mobiltelefon gesprochen dass Sie rasch eine Rufnummer aus der Liste haben. auswählen können. • Wenn die Sprachwahlfunktion am verbundenen Mobiltelefon aktiviert ist, funktioniert die Sprachwahl Drücken Sie (TOP) und berühren Sie mit diesem Gerät unter Umständen nicht.
Seite 125: Funktionen Während Eines Anrufs
So weisen Sie einen Anruf zurück So stellen Sie die Lautstärke für den Berühren Sie anderen Gesprächsteilnehmer ein Hinweis Berühren Sie „BT Menu“. Das Rufzeichen und die Stimme des Berühren Sie v/V, um zu blättern, und Gesprächsteilnehmers werden nur über die Frontlautsprecher ausgegeben.
Seite 126: So Empfangen Sie Daten Von Einem Mobiltelefon
Berühren Sie „Access“, um den Berühren Sie „Empty“ auf der ersten Speicher auszuwählen, in dem Zeile. Telefonbuchdaten gespeichert sind. Die Anzeige zum Eingeben des Namens Wenn Sie Daten im internen Speicher des erscheint. Mobiltelefons herunterladen wollen, stellen Berühren Sie die Buchstabentasten, Sie „Memory“...
Seite 127: Durchsuchen Eines Telefonbuchs Auf Einem Mobiltelefon
Durchsuchen eines Telefonbuchs Löschen von Telefonbuchdaten auf einem Mobiltelefon So löschen Sie alle Wenn das verbundene Mobiltelefon PBAP Telefonbuchdaten auf diesem Gerät (Phone Book Access Profile) unterstützt, können Sie die Telefonbuchdaten mit diesem Gerät Drücken Sie (TOP) und berühren Sie durchsuchen.
Seite 128: Verwalten Von Anrufdaten
Berühren Sie die gewünschte Verwalten von Anrufdaten Bearbeitungsoption. Berührte Option Funktion Rufliste „Edit Name“ Bearbeiten des Namens Sie können die Einträge in der Rufliste löschen. des Kontakts. Geben Sie den neuen Namen ein und berühren Sie So löschen Sie alle Einträge aus der dann „OK“.
Seite 129: Sperren Von Persönlichen Daten
Wählen Sie den Kontakt aus, der als Berühren Sie „Yes“. Kurzwahl gespeichert werden soll. Die Anzeige zum Einstellen des Codes erscheint. 1 In der Liste mit den Initialen berühren Sie die Initialen des Kontakts. Berühren Sie die Zahlentasten, um den Code einzugeben, und dann „OK“. 2 In der Liste mit den Namen berühren Sie Berühren Sie die Zahlentasten, um den Namen des Kontakts.
Seite 130: Steuern Des Bluetooth-Geräts Mit Diesem Gerät
Zum Ändern des Namens dieses Geräts, der am zweimal berühren, um die Wiedergabe zu starten verbundenen Gerät angezeigt wird. bzw. zu unterbrechen. (Standardeinstellung: „Sony Automotive“) • Beim Audio-Streaming werden einige Angaben, wie Einzelheiten zum Vorgehen beim Verwenden z. B. der Stückname usw., an diesem Gerät nicht der Tastatur finden Sie unter „Informationen...
Seite 131: Auswählen Der Tonqualität - Eq7
„Ringtone“* Klangeinstellungen Zum Festlegen, ob das Rufzeichen dieses Geräts oder des verbundenen Mobiltelefons Auswählen der Tonqualität ertönen soll: „Default“, „Cellular“. — EQ7 „EC/NC Mode“ (Echo-/ Rauschunterdrückungsmodus) Sie können für 7 Musiktypen eine spezielle Zum Verringern von Echo bzw. Rauschen bei Equalizer-Kurve auswählen („Xplod“, „Vocal“, Telefongesprächen.
Seite 132: Einstellen Der Klangeigenschaften
Berühren Sie +/– für die einzelnen Berühren Sie +/–, um den Frequenzbereiche, um den Pegel Lautstärkepegel des einzustellen. Tiefsttonlautsprechers einzustellen. Der Pegel lässt sich schrittweise auf einen Diese Einstellung lässt sich nur vornehmen, Wert zwischen –8 und +8 einstellen. wenn ein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen Wenn Sie die werkseitig eingestellte ist und „Subwoofer“...
Seite 133: Präzise Kalibrierung Der Hörposition - Optimieren Des Intelligent Time
Stellen Sie die Hörposition ein. Berühren Sie „OK“. Berühren Sie „Front L“, „Front R“, „Front“, Die Einstellung ist damit abgeschlossen. „All“ oder „Custom“. Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten, Stellen Sie die Position des berühren Sie „Back“. Tiefsttonlautsprechers ein. Hinweis Wenn Sie in Schritt 4 oben „Front L“, „Front Die Einstellung tritt erst in Kraft, wenn Sie „OK“...
Seite 134: Verwenden Der Hecklautsprecher Als Tiefsttonlautsprecher - Rbe
Verwenden der Hecklautsprecher Einstellen der als Tiefsttonlautsprecher — RBE Lautsprecherlautstärke Die Funktion RBE (Rear Bass Enhancer) Sie können die Lautstärke der angeschlossenen verstärkt die Bässe, indem die Einstellung für Lautsprecher einzeln einstellen. den Niedrigpassfilter (Seite 61) auf die Als einstellbare Lautsprecher werden „Front R“ Hecklautsprecher angewendet wird.
Seite 135: Monitoreinstellungen
Monitoreinstellungen Einstellen der Hintergrundanzeige Einstellen des Monitorwinkels Sie können das Design, die Visualisierung und Der Winkel des Monitors lässt sich nach Bedarf die Bildhelligkeit für die Hintergrundanzeige einstellen. nach Belieben auswählen. Berühren Sie „Source List“ und dann Berühren Sie „Source List“ und dann Berühren Sie „General“.
Seite 136: Auswählen Der Bildqualität - Picture Eq
Berühren Sie „Warm“, „Normal“ oder Auswählen der Bildqualität „Cool“, um „Color Tone“ einzustellen. — Picture EQ Berühren Sie +/– für „Brightness“ und „Color“, um den Pegel einzustellen. Sie können die Bildqualität auswählen, die für Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten, die Helligkeit im Fahrzeuginnenraum geeignet berühren Sie „Back“.
Seite 137: Vorgehen Beim Vornehmen Von Einstellungen
Einstellungen Vorgehen beim Vornehmen von Einstellungen Das Einstellmenü besteht aus den folgenden Kategorien. Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen • „General“: Allgemeine Einstellungen der Optionen im Menü erläutert. (Seite 58) Beispiel: Einstellen des Demo-Modus • „Sound“: Klangeinstellungen (Seite 60) •...
Seite 138: Allgemeine Einstellungen
Allgemeine Einstellungen c „General“ c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen Berühren Sie zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Vorgehen beim Vornehmen von Einstellungen“ auf Seite 57. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Element Option Zweck...
Seite 139 Element Option Zweck Gerätestatus Key Illumination ON (z) Die Tastenbeleuchtung wird eingeschaltet. Jeder Status. Die Tastenbeleuchtung wird ausgeschaltet. Rotary Commander Default (z) Der Joystick wird in der Wechseln der Drehrichtung werkseitig vorgesehenen der Regler am Joystick. Position angebracht. Jeder Status. Reverse Der Joystick wird rechts an der Lenksäule angebracht.
Seite 140: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen c „Sound“ c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Berühren Sie Vorgehen dabei finden Sie unter „Vorgehen beim Vornehmen von Einstellungen“ auf Seite 57. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Element Option Zweck...
Seite 141 Element Option Zweck Gerätestatus CSO (Center Speaker OFF (z), Hier wählen Sie den Modus CSO1, CSO2, Organizer) (Seite 53) aus. Bei der Disc-/ CSO3 Einstellen des Modus für einen USB- virtuellen mittleren Wiedergabe. Lautsprecher. Subwoofer ON (z) Hiermit stellen Sie ein, Einstellen, ob ein dass der Lautsprecher Tiefsttonlautsprecher...
Seite 142: Bildschirmeinstellungen
Bildschirmeinstellungen c „Screen“ c das gewünschte Element c die gewünschte Option. Erläuterungen zum Berühren Sie Vorgehen dabei finden Sie unter „Vorgehen beim Vornehmen von Einstellungen“ auf Seite 57. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Element Option Zweck...
Seite 143: Fortsetzung Auf Der Nächsten
Element Option Zweck Gerätestatus Audio DRC Standard (z) Es gilt die Sorgt für hohe Tonqualität Standardeinstellung. auch bei geringer Lautstärke. Wide Sie erhalten den Eindruck, Nur bei DVDs* mit Ausgeschaltet. sich live in einer Dynamikkontrolle (Audio Veranstaltung zu befinden. DRC). * Außer bei einer DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW im VR-Modus.
Seite 144 Element Option Zweck Gerätestatus Monitor Type 16:9 (z) Das Bild wird im Einstellen eines passenden Breitbildformat angezeigt. Bildseitenverhältnisses für den Diese Option ist geeignet, angeschlossenen Monitor. wenn Sie einen (Das Bildseitenverhältnis Breitbildmonitor oder dieses Geräts wechselt einen Monitor mit ebenfalls.) Breitbildmodus anschließen.
Seite 145 Element Option Zweck Gerätestatus JPEG Slide Show 5sec (z), Das Anzeigeintervall für 20sec, 60sec, Bildpräsentationen wird Ausgeschaltet. Fixed festgelegt. Video CD PBC (Seite 25) ON (z) VCDs werden mit PBC- Funktionen abgespielt. Ausgeschaltet. VCDs werden ohne PBC- Funktionen abgespielt. DivX VOD Registration Done Die Anzeige wird Code...
Seite 146: Einstellen Des Sicherheitscodes
Einstellen des Sicherheitscodes Einstellen der Uhr Dieses Gerät ist zum Schutz vor Diebstahl mit Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Geben Sie als Sicherheitscode eine 4-stellige Zahl ein. Berühren Sie „Source List“ und dann Wenn Sie die Sicherheitsfunktion aktivieren und das Gerät dann in einem anderen Fahrzeug Das Menü...
Seite 147: Verwenden Gesondert Erhältlicher Geräte
Einstellen des Gerätetyps Verwenden gesondert erhältlicher Wenn Sie den Typ (Video oder Audio) der angeschlossenen Geräte einstellen, wechselt die Geräte Hintergrundanzeige entsprechend. Zusätzliche Audio-/Videogeräte Berühren Sie bei ausgeschaltetem Gerät „Source List“ und dann Sie können bis zu 2 gesondert erhältliche Geräte, Das Menü...
Seite 148: Weitere Informationen
Berühren Sie v/V, um zu blättern, und Weitere Informationen dann „Rear View Camera Setting“. Die Einstelloptionen erscheinen. Sicherheitsmaßnahmen Back Marker • Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem Mirror Sonnenlicht geparkt war, lassen Sie das Gerät zunächst etwas abkühlen. • Motorantennen werden automatisch ausgefahren. Feuchtigkeitskondensation Wenn sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, nehmen Sie die Disc heraus...
Seite 149: Hinweise Zu Discs
Für DATA-DVDs Hinweise zu Discs – Format UDF Bridge (UDF und ISO 9660 kombiniert) • Setzen Sie Discs weder direktem Sonnenlicht – Multi-Border noch Wärmequellen wie zum Beispiel • Höchstzahl an: Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie auch nicht – Ordnern (Alben): 256 (einschließlich in einem in der Sonne geparkten Auto liegen.
Seite 150: Wiedergabereihenfolge Von Mp3-/Wma-/ ® Aac-/Jpeg-/Divx
Hinweis zu WMA Wiedergabereihenfolge von MP3-/ Die Wiedergabe folgender WMA-Dateien wird nicht ® unterstützt: WMA-/AAC-/JPEG-/DivX -/MPEG-4- – Mit verlustfreier Komprimierung erstellte Dateien Dateien – Mit Urheberrechtsschutzsignalen versehene Dateien MP3/WMA/AAC/ Ordner JPEG/DivX/ (Album) MPEG-4 Hinweise zu AAC-Dateien MP3-/WMA-/ AAC-/JPEG-/ DivX-/MPEG-4- • AAC-Tags bestehen aus 126 Zeichen. Datei (Stück/ •...
Seite 151: Hinweise Zu Mpeg-4-Dateien
Hinweise zu MPEG-4-Dateien Informationen zur Bluetooth- Kommunikation MPEG-4-Dateien können wiedergegeben werden, sofern sie den folgenden Anforderungen Was ist die Bluetooth-Technologie? entsprechen. Die Wiedergabe kann jedoch nicht • Die Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht eine bei allen MPEG-4-Dateien garantiert werden, drahtlose Datenkommunikation über kurze auch wenn sie den Anforderungen entsprechen.
Seite 152: Wartung
Sie das Bluetooth-Gerät auf keinen Fall weiter. nicht mehr einwandfrei funktioniert. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.
Seite 153: Austauschen Der Sicherung
Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne FM (UKW) Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem Empfangsbereich: 87,5 – 108,0 MHz solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Antennenanschluss: Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz: 150 kHz Ausbauen des Geräts Nutzbare Empfindlichkeit: 10 dBf Trennschärfe: 75 dB bei 400 kHz...
Seite 154: Allgemeines
Zubehörteile. Fragen Sie Ihren Näheres zu kompatiblen Editionen oder zu Service Händler nach ausführlichen Informationen. Packs finden Sie auf der folgenden Support-Website: http://support.sony-europe.com/ US-amerikanische Patente und Patente anderer Bildschirm Länder lizenziert von Dolby Laboratories. Mindestens High Color (16 Bit), mindestens 800 × 600...
Seite 155: Störungsbehebung
Wenn die Monitorausschaltung aktiviert ist (keine besuchen Sie folgende Support-Website. Beleuchtung), funktioniert die Kartenfernbedienung nicht (Seite 13). Menüoptionen können nicht ausgewählt Support-Website werden. http://support.sony-europe.com/ Nicht verfügbare Menüoptionen werden grau angezeigt. AUX kann nicht als Signalquelle ausgewählt Allgemeines werden. Alle AUX-Eingänge sind auf „OFF“ eingestellt.
Seite 156 Der automatische Sendersuchlauf funktioniert Das Bild passt nicht auf den Bildschirm. nicht. Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei dieser DVD • Die Einstellung für den lokalen Suchmodus ist nicht nicht ändern. korrekt. Im Fondmonitor ist kein Bild zu sehen/ist das t Der automatische Sendersuchlauf stoppt zu oft: Bild verrauscht.
Seite 157 Disc-Funktionen Sie haben das Kennwort für die Kindersicherung vergessen. Es lässt sich keine Disc einlegen. Geben Sie in der Kennworteingabeanzeige die Zahl • Es ist bereits eine andere Disc eingelegt. „5776“ ein, um die Kindersicherung zu deaktivieren • Die Disc wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch (Seite 27).
Seite 158 Es kann keine Verbindung hergestellt werden. Beim Audio-Streaming kommt es zu Tonsprüngen. • Je nach dem anderen Gerät ist die Suche von diesem Gerät aus unter Umständen nicht möglich. • Verringern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät t Suchen Sie vom anderen Gerät aus nach diesem und dem Bluetooth-Gerät.
Seite 159: Fehleranzeigen/Meldungen
Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die nach Disc-Struktur kann das Einlesen länger als Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird, eine Minute dauern. wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Error Output connection failure. • Das USB-Gerät wurde nicht automatisch erkannt.
Seite 160 Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der Disc-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie bitte auch die Disc mit, die eingelegt war, als das...
Seite 161: Sprachcode-/Gebietscodeliste
Sprachcode-/Gebietscodeliste Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194...
Seite 162: Index
Index AAC 11, 70 Demo-Modus (Demo) 62 Hintergrundanzeige Allgemeine Einstellungen Dimmereinstellung (Screen Select) 55 (General) 58 (Dimmer) 58 Hochpassfilter (HPF) 61 Alternativfrequenzen Dimmerpegel Hörposition (AF) 23, 24 (Dimmer Level) 58 (Listening Position) 52, 60 Anfangseinstellungen Direkte Steuerung (Initial Setting) 16 (Passenger Control) 37 Anzeigesprache Discs 11...
Seite 163 Niedrigpassfilter (LPF) 61 Uhr einstellen NTSC 58 (Clock Adjust) 66 Uhrzeit (CT) 24, 25, 58 Uhrzeitanzeige (Clock) 13, 62 Untertitelsprache (Subtitle, PAL 58 DVD Subtitle Language) Pegel zusätzlicher Geräte 21, 62 (Level) 67 USB-Gerät 29 Picture EQ 56, 62 USB-Wiedergabefortsetzung Programmtypauswahl (USB Resume) 64 (PTY) 24...
Seite 244 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung XAV-70BT Seriennummer (SERIAL NO.) http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Sony XAV-70BT Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sony XAV-70BT

Inhaltszusammenfassung für Sony XAV-70BT

Inhaltsverzeichnis