Sony NV-U53 Schnellstartanleitung

Customer Support Portal
If you have any questions or for the latest support
information on navigation, visit the website below:
http://www.navu.sony-europe.com/support
Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue
Modellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feld
an.
Tragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.) in
dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem
Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist.
Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-Pass
anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung
heraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren
möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an
einem sicheren Ort auf. Er kann im Falle eines
Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.
caraudio
Geräte-Pass
Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis
für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.
Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im
Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu
verhindern.
Modellbezeichnung
sNV-U93T
sNV-U83
sNV-U73T
sNV-U53
Seriennummer (SERIAL NO.)
Sony Corporation Printed in Thailand
3-275-816-11 (1)
Quick Start Guide
Anleitung zur schnellen
Inbetriebnahme
Personal Navigation System
Guide de démarrage
Quick Start Guide
rapide
Beknopte handleiding
Guida rapida all'uso
Guía de inicio rápido
Snabbstartguide
Guia de iniciação rápida
NV-U93T NV-U83
NV-U73T NV-U53
© 2007 Sony Corporation
How to use this manual Uso del presente manuale
When reading this manual, keep the control Durante la consultazione del presente manuale,
layout illustration (on the rear of this page or the tenere aperte le illustrazioni di layout di controllo
adjacent page) open for quick reference from any (nella parte posteriore di questa pagina o in
page. quella adiacente) per una consultazione rapida in
qualsiasi momento.
GB
Hinweis zu dieser
Cómo utilizar este manual
Bedienungsanleitung
Cuando lea este manual, mantenga abierta la
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen,
ilustración del diseño de control (en la parte
klappen Sie die Abbildung mit den
posterior de esta página o en la página siguiente)
Bedienelementen (auf der Rückseite dieser Seite
DE
para poder consultarla rápidamente desde
oder der Seite daneben) auf. So haben Sie sie
cualquier página.
beim Lesen immer im Blick.
Comment utiliser ce manuel Hur du använder den här
bruksanvisningen
FR Lorsque vous lisez ce manuel, gardez le rabat des
illustrations des commandes (au verso de cette När du läser den här bruksanvisningen bör du ha
page ou sur la page adjacente) ouvert pour bilden över kontrollerna (på baksidan av den här
pouvoir vous y référer rapidement à partir de sidan eller på nästa sida) öppen för snabb
n'importe quelle page. referens från sidan du är på.
NL
Deze handleiding gebruiken Como utilizar este manual
Wanneer u deze handleiding leest, houdt u de Quando ler este manual, mantenha aberta a
illustratie met onderdelen van het apparaat (aan ilustração do esquema de controlo (no verso
de achterzijde van deze pagina of de desta página ou a página adjacente), para
tegenoverliggende pagina) geopend zodat u deze possibilitar uma consulta rápida a partir de
IT
vanaf elke pagina snel kunt raadplegen. qualquer página.
ES
SE
PT